Zoran Zivkovic [Serbie]

Zoran Živković est sans doute aujourd'hui l'écrivain serbe le plus lu dans le monde. Lauréat, aux côtés d'un Süskind et d'un Murakami, du World Fantasy Award, la plus prestigieuse distinction du domaine fantastique, il s'est imposé grâce à un sens aigu des réalités décalées servi par une prose à la fois limpide et mystérieuse. Il enseigne l'écriture créative à l'Université de Belgrade.
source: Editeur



site de l'auteur (en anglais)

La bouquineuse

Citation :

Mademoiselle Tamara n’aime qu’une chose: lire des livres tout en savourant des fruits. Mais lorsqu’on s’absorbe trop dans sa lecture, tout peut arriver.
Sur ce canevas très ordinaire, Zoran Živković déroule une série de nouvelles, dont l’intrigue n’est jamais sans rapport avec le fruit dont elles portent le nom...
Dans chacune des pièces, partant d’un réalisme minutieux et plat, ce maître du récit fantastique nous entraîne peu à peu dans un monde bizarre et déroutant. Notre seul fil conducteur est cette lectrice, Tamara, qui pourtant semble à chaque fois être une nouvelle personnalité sans aucun rapport avec les autres.
Ainsi jusqu’au récit ultime, «Salade de fruits», où la mosaïque finit par prendre corps. Sans nous rassurer pour autant!

Quand Borges rencontre Emir Kusturica

Voilà un monde qui part après quelques lignes dans du fantastique sans perdre l'humour et la bonne humeur.
Un monde que je ne recherche pas souvent en livres, c'est vrai. Mais si le tout se joue avec et autour de livres et la lecture, je me laisse tenter.. et voilà que j'ai fait une bien belle découverte.

Dans huit chapitres, Zoran Živković nous fait non seulement découvrir la lectrice la plus charmante que j'ai rencontrée ces derniers temps, mais en même temps, il consacre chacun de ces chapitres à un fruit et ainsi on a entre les pommes, bananes, abricots jusqu'à la salade de fruits toute une variété de goûts - et une lecture la plus savoureuse dans ce genre.
Très bon moment de lecture


seul b-mol: si moi je découvre des fautes de frappes et même grammaire.. un lectorat meilleur aurait fait du bon à ce petit livre

kenavo a écrit:

Voilà un monde qui part après quelques lignes dans du fantastique sans perdre l'humour et la bonne humeur.
Un monde que je ne recherche pas souvent en livres, c'est vrai. Mais si le tout se joue avec et autour de livres et la lecture, je me laisse tenter.. et voilà que j'ai fait une bien belle découverte.

Dans huit chapitres, Zoran Živković nous fait non seulement découvrir la lectrice la plus charmante que j'ai rencontrée ces derniers temps, mais en même temps, il consacre chacun de ces chapitres à un fruit et ainsi on a entre les pommes, bananes, abricots jusqu'à la salade de fruits toute une variété de goûts - et une lecture la plus savoureuse dans ce genre.
Très bon moment de lecture


seul b-mol: si moi je découvre des fautes de frappes et même grammaire.. un lectorat meilleur aurait fait du bon à ce petit livre

Je ne connaissais pas, merci Kenavo, a priori c'est le genre de lecture qui devrait me plaire.
Et en plus, je pourrai râler sur les fautes !
Magnifique !
(marrant, en français, c'est "bémol"... et en Allemand, b-moll, c'est "si mineur"... ça reste de la musique !)

eXPie a écrit:

(marrant, en français, c'est "bémol"... et en Allemand, b-moll, c'est "si mineur"... ça reste de la musique !)

je savais.. si je parle de fautes chez d'autres.. je vais en faire moi-même

l'a l'air d'avoir du savoir vivre cette Tamara

en plus, si j'ai bien compris, un autre avis parfumé viendra faire rappel en cas d'oubli !

kenavo a écrit:

je vais en faire moi-même

J'ai reconnu, là : tu siffles bien en si mineur !

animal a écrit:

l'a l'air d'avoir du savoir vivre cette Tamara

j'ai pensé à toi lors de la lecture:

Citation :

Lorsqu'elle lisait, Mlle Tamara mangeait toujours des pommes. Elle appelait cela sa lecture santé

eXPie a écrit:

J'ai reconnu, là : tu siffles bien en si mineur !

Merci kena, à cause de toi, je viens encore d'acheter un livre.
(AAAAAAAAAAAAAAAAh, cri du compte en banque dans l'obscurité).

traversay a écrit:

Merci kena, à cause de toi, je viens encore d'acheter un livre.

mais je n'y suis pour rien..
parfois il faut résister à la tentation

Spoiler:

traversay a écrit:

(AAAAAAAAAAAAAAAAh, cri du compte en banque dans l'obscurité).

tu sais que tu peux demander via cerclage l'emprunt d'un de mes livres..

kenavo a écrit:

La bouquineuse

Citation :

Mademoiselle Tamara n’aime qu’une chose: lire des livres tout en savourant des fruits. Mais lorsqu’on s’absorbe trop dans sa lecture, tout peut arriver.
Sur ce canevas très ordinaire, Zoran Živković déroule une série de nouvelles, dont l’intrigue n’est jamais sans rapport avec le fruit dont elles portent le nom...
Dans chacune des pièces, partant d’un réalisme minutieux et plat, ce maître du récit fantastique nous entraîne peu à peu dans un monde bizarre et déroutant. Notre seul fil conducteur est cette lectrice, Tamara, qui pourtant semble à chaque fois être une nouvelle personnalité sans aucun rapport avec les autres.
Ainsi jusqu’au récit ultime, «Salade de fruits», où la mosaïque finit par prendre corps. Sans nous rassurer pour autant!

Lu d'une traite. Entre deux pavés, cet ouvrage "tutti frutti" amuse et intrigue à la fois (et donne envie de se ruer au marché). Plus Borges que Kusturica, je trouve pour ma part (ce n'est pas totalement déjanté, c'est joliment décalé). Maintenant, je demande à voir sur davantage de pages ce que donne ce Zivkovic. J'espère que son roman phare, Le quatrième cercle, sera bientôt traduit.

traversay a écrit:

Lu d'une traite. Entre deux pavés, cet ouvrage "tutti frutti" amuse et intrigue à la fois (et donne envie de se ruer au marché).

oui, tout à fait.. lecture agréable 'entre deux'

traversay a écrit:

Plus Borges que Kusturica, je trouve pour ma part (ce n'est pas totalement déjanté, c'est joliment décalé).

d'accord..

traversay a écrit:

Maintenant, je demande à voir sur davantage de pages ce que donne ce Zivkovic. J'espère que son roman phare, Le quatrième cercle, sera bientôt traduit.

de même.. mais moi j'ai la possibilité de continuer avec lui - deux autres livres de lui sont traduits en allemand