Léon Tolstoï [Russie]

colimasson a écrit:

Mes classements sont relatifs à chaque oeuvre... en fait mon classement ne vaut rien !
J'ai mis 2 étoiles à ce livre parce que je m'attendais à quelque chose d'un peu plus consistant. Mais par rapport à d'autres textes, il est vrai que La mort d'Ivan Ilitch mériterait 4 étoiles sans difficultés.

Je me fierai donc à tes commentaires plus qu'à tes notes à l'avenir.

Kannskia a écrit:

colimasson a écrit:

Mes classements sont relatifs à chaque oeuvre... en fait mon classement ne vaut rien !
J'ai mis 2 étoiles à ce livre parce que je m'attendais à quelque chose d'un peu plus consistant. Mais par rapport à d'autres textes, il est vrai que La mort d'Ivan Ilitch mériterait 4 étoiles sans difficultés.

Je me fierai donc à tes commentaires plus qu'à tes notes à l'avenir.

Méfies-toi, elle brouille les pistes exprès pour allonger tes PAL/LAL !

Queenie a écrit:

Méfies-toi, elle brouille les pistes exprès pour allonger tes PAL/LAL !

Elle a mal choisi le livre à brouillage de pistes, je l'avais lu avant elle.

Mais, je retiens la mise en garde...
Une colimassonerie peut en cacher une autre.

Kannskia a écrit:

Queenie a écrit:

Méfies-toi, elle brouille les pistes exprès pour allonger tes PAL/LAL !

Elle a mal choisi le livre à brouillage de pistes, je l'avais lu avant elle.

Mais, je retiens la mise en garde...
Une colimassonerie peut en cacher une autre.

ça tourbillonne !

Queenie a écrit:

Kannskia a écrit:

colimasson a écrit:

Mes classements sont relatifs à chaque oeuvre... en fait mon classement ne vaut rien !
J'ai mis 2 étoiles à ce livre parce que je m'attendais à quelque chose d'un peu plus consistant. Mais par rapport à d'autres textes, il est vrai que La mort d'Ivan Ilitch mériterait 4 étoiles sans difficultés.

Je me fierai donc à tes commentaires plus qu'à tes notes à l'avenir.

Méfies-toi, elle brouille les pistes exprès pour allonger tes PAL/LAL !

Pour la Mort d'Ivan Ilitch, j'ai en effet raté mon coup par manque de rapidité... mais pour tous les autres livres que tu n'as pas encore lus, ma méthode reste la même... je veux que tu souffres d'une PAL aussi encombrante et d'une LAL aussi infinie que les miennes !

Bonjour,

Je viens de finir Into The Wild où les référence à Tolstoï sont nombreuses. Ces références portes à chaque fois sur son esprit de vie simple, de l'absurdité de bonheur matérialiste, de son combat contre les inégalités... Ces valeurs, cette façon de penser, ça me parle! J'aimerais donc essayer, pour commencer, une de ces nouvelles.
Je suppose que toutes ces oeuvres ne portes pas forcement sur ces thèmes à chaque fois, voilà donc pourquoi je fais appel à vous! Pouvez vous me dire lesquels sont susceptible de me plaire? Par lequel de ces bouquins dois je commencer selon vous?

Par avance merci!

Bonjour Médo,

Parmi celles que j'ai lu (La mort d'Ivan Ilitch, Michaïl, Le Faux coupon et Le Diable), il y avait toujours au moins en partie ces thématiques là. Si je devais t'en conseiller seulement deux, je dirais : La mort d'Ivan Ilitch et Michaïl. Mais tu peux réellement toutes les lire, ça rejoindra ta recherche d'une manière ou d'une autre.

Bonjour Médo, n'hésite surtout pas à venir te présenter par ici pour nous en dire un peu plus et t'installer tranquillement parmi nous.

J'ai bien peur que Anna Karénine soit une déception pour moi, cette année. Je l'ai commencé début janvier, je n'en suis qu'à une grosse moitié, toujours pas accroché.

Oh ben mince, je viens de l'acheter. Je tenterai quand même!   

Dreep a écrit:

J'ai bien peur que Anna Karénine soit une déception pour moi, cette année. Je l'ai commencé début janvier, je n'en suis qu'à une grosse moitié, toujours pas accroché.

Qu'est-ce qui te déplaît ? Le côté Feux de l'amour ?

Au contraire, s'il n'y avait pas ces histoires d'amour j'aurais abandonné le livre depuis longtemps. Non, je crois que c'est un roman un peu trop traditionnel pour moi. Et puis ça manque de virtuosité dans le texte (que la traduction n'excuse pas), trop peu d'éléments me sensibilisent et me parlent, les personnages ne ressortent pas assez bien dans cette narration qui avale un peu tout sur son passage, et passe parfois du coq à l'âne.

Dreep a écrit:

Au contraire, s'il n'y avait pas ces histoires d'amour j'aurais abandonné le livre depuis longtemps. Non, je crois que c'est un roman un peu trop traditionnel pour moi. Et puis ça manque de virtuosité dans le texte (que la traduction n'excuse pas), trop peu d'éléments me sensibilisent et me parlent, les personnages ne ressortent pas assez bien dans cette narration qui avale un peu tout sur son passage, et passe parfois du coq à l'âne.

C'est volontairement qu'il ne donne pas dans la virtuosité, parce que ce n'est pas l'objet du livre... Tolstoï est très fort pour faire parler et vivre les gens tels qu'ils sont "vraiment" (sans l'excès souvent fascinant des personnages Dostoïevskiens). Quand il décrit ou fait parler un enfant, il sera l'enfant, en somme, sans ostentation, sans faire admirer sa technique.
Bien sûr, si tu préfères des textes virtuoses, je comprends que tu puisses ne pas accrocher ; la construction est classique... à ceci près que ce qui est perturbant, c'est si on attend qu'Anna Karénine parle surtout d'Anna... le titre de travail était "Deux Mariages, Deux Couples", ce qui oriente différemment la lecture.

Ce que je regrette le plus c'est qu'il n'y ait pas d'autres choses que ces histoires d'amour qui m'accrochent. Je ne veux pas plus comparer Tolstoï avec Dostoïevski qu'avec Proust, mais il y avait par exemple chez ce dernier cette force d'introspection qui éclatait et donnait une incroyable perspective à son oeuvre. Certes de la virtuosité chez Dostoïevski... il m'aurait fallu quelque chose de plus (bon qui sait, je n'en ai pas encore terminé) que ça. Je restes un peu sur ma faim.

Dreep a écrit:

Je restes un peu sur ma faim.

Je suis d'accord avec eXPie mais ton point de vue se comprend, c'est vrai que Tolstoï est très traditionnel/classico-classique.

Mais si tu as l'opportunité et 45 courtes minutes devant toi, je te conseille un podcast France culture : Trois romans d’amour (2/3) : Anna Karénine de Leon Tolstoï.

Si ça t'intéresse, tu le trouveras ici.


(et merci au passage à Eglantine grâce à qui je me régale dans les transports avec ces podcasts)