Prix Nobel de Littérature [INDEX des lauréats dans le 1ER MESSAGE]

Il eu peu connu en effet, en dehors de la France, me semble-t-il. En Pologne certains de ces livres ont été traduits (Rue des boutiques obscures Goncourt oblige) mais le seul disponible actuellement est un livre pour enfants avec des dessins de Sempé. Les traducteurs vont avoir du boulot dans les mois qui viennent.

Arabella a écrit:

Il eu peu connu en effet, en dehors de la France, me semble-t-il. En Pologne certains de ces livres ont été traduits (Rue des boutiques obscures Goncourt oblige) mais le seul disponible actuellement est un livre pour enfants avec des dessins de Sempé. Les traducteurs vont avoir du boulot dans les mois qui viennent.

Peter Englund de l'Académie a dit dans son interview après l'annonce qu'il était plus traduit en suédois qu'en anglais... donc, aussi du travail pour les traducteurs anglais
en allemand il est pour l'instant très bien représenté... et c'est en fait Peter Handke qui l'a fait connaître au public allemand il y a un bon bout de temps, il a lui-même traduit au moins 2 de ses livres

et après Alice Munro l'année dernière et Patrick Modiano cette année - jamais deux sans trois - je veux voir Antonio Lobo Antunes l'année prochaine

kenavo a écrit:

Armor-Argoat a écrit:

Cela dit, j'attends avec impatience le discours de Modiano. Ca risque… euh… d'être… un peu différent de l'ordinaire...

rhooo... tu es méchante
mais je peux m'imaginer que c'est un peu l'enfer pour lui, et pas seulement le discours... tout ce buzz qui va maintenant tomber sur lui... je le plains quand même...

Mea culpa. J'ai même hésité à écrire ça. Tu peux ressortir le fameux fouet...

Enfer… je ne sais pas. Certes, il lui est difficile de s'exprimer face au public ou à la caméra. Mais en même temps, le Nobel, c'est l'occasion de se faire connaître dans le monde entier. Et pour un auteur, être lu et reconnu, c'est quand même le graal, non ?

Et Modiano le mérite, incontestablement. (Depuis le temps que je dis qu'il faut que je le relise. Je l'ai lu trop jeune, je n'ai que peu de souvenirs)

Je vois que je n'étais pas la seule à s'être dit après l'annonce du Nobel : mais, kena, va-t-elle encore nous parler      
Bref, je suis très contente pour Patrick Modiano, de nouveau un auteur nobélisé lisible. Mais va-t-on encore le lire dans 60 ans ?

J'ai lu sur un site qu'il n'a pas pu être joint par l'Académie Suédoise avant l'annonce officielle et dont qu'il a du apprendre son prix par les médias. Peut être qu'il se cache.

kenavo a écrit:

Patrick Modiano            

Je suis bien contente aussi !!

kenavo a écrit:

Patrick Modiano            

Trop trop contente !!!!

Moi aussi, j'ai immédiatement pensé à Kena !
Pour kena, ce Nobel, c'est Noel avant l'heure ...
Réflexion : d'où viennent les talents de divination de Kena ?
Un sujet à transférer dans le fil paranormal, parapsychologie ???

églantine a écrit:

kenavo a écrit:

Patrick Modiano            

Trop trop contente !!!!

GrandGousierGuerin a écrit:

Moi aussi, j'ai immédiatement pensé à Kena !
Pour kena, ce Nobel, c'est Noel avant l'heure ...

Yep!!!

J'ai appris ça par Marko (et juste après Eglantine) via FB

Très contente pour lui! Et aussi pour toi Kena, comme GGG et d'autres surement, j'ai aussitôt pensé à toi

Fêtons cela dans l'intimité, entre Parf'!!!

Pour Aériale et Bédoulène (notamment) : en raison de la récurrence des épisodes cévenols par chez vous, je n'osais dire "Ca s'arrose" ... Cela pourrait être mal interprété ...

Armor-Argoat a écrit:

(Depuis le temps que je dis qu'il faut que je le relise. Je l'ai lu trop jeune, je n'ai que peu de souvenirs)

non, non, pas de fouet de ma part... mais tu devrais le relire

Maline a écrit:

mais, kena, va-t-elle encore nous parler      

ah mais oui... et pourquoi pas?

Maline a écrit:

Mais va-t-on encore le lire dans 60 ans ?

je ne serais pas là pour le vérifier... mais je l'espère bien

GrandGousierGuerin a écrit:

Réflexion : d'où viennent les talents de divination de Kena ?
Un sujet à transférer dans le fil paranormal, parapsychologie ???

ah non... pas de divination de ma part... aucune... c'est eXPie qui en avait parlé de lui parce que son nom apparaissait chez les Bookmakers... mais en effet l'Académie donne le Nobel depuis l'année dernière aux auteurs que j'adore, je suis comblée... et notez le rendez-vous pour l'année prochaine, ce sera Lobo Antunes

kenavo a écrit:

et notez le rendez-vous pour l'année prochaine, ce sera Lobo Antunes

On note on note !!!!
Je vais finir par me méfier de toi Kena , on dirait que tu es un peu sorcière !

je n'ai jamais caché ce fait

Trop contente pour Kena

on doit te féliciter Kena, tu as surement envoyé des ondes au jury !

il n'a pas plus GGG auj, ce sont l'Hérault, le Gard, la Drome et l'Archèche qui dégustent !