David Wroblewski

Né en 1959, David Wroblewski a passé son enfance dans le Wisconsin rural, à proximité de la forêt de Chequamegon, où se passe l’Histoire d’Edgar Sawtelle. Il a mis dix ans à écrire ce premier roman. Il vit aujourd’hui dans le Colorado.



Wroblewski aurait mis 10 ans pour écrire "L'histoire d'Edgar Swatelle", un livre très dense mais superbement dépouillé.
L'action se situe dans une ferme isolée du Wisconsin où depuis les temps lointain de son achat par le grand père de la famille Sawtelle on élève et surtout éduque des chiens. Pas de sélection basé sur la beauté ou un critère de race ici mais plutôt sur leur propension à la communication et l'intelligence. L'histoire est centrée sur Edgar, le jeune fils de Trudy et Gar. Il est muet et communique en langage des signes, ses parents ont naturellement fait cet effort sans problèmes et les chiens sont des spécialistes de cette forme de langage.
Gar, le père, s'occupe de cet élevage aidé par Trudy, la mère, spécialiste du dressage. Edgar est depuis sa naissance accompagné par la fidèle Almondine qui la première a perçue sa particularité. Comme tout enfant de paysan, il aide ses parents aux travaux de la ferme en dehors de ses heures d'école. Un équilibre parfait dans le décor magnifique où est située l'exploitation. Peu de visites excepté celles du vieux vétérinaire: le Dr Papineau.
Et puis un jour, c'est le retour du frère de Gar et tout change...

Magnifique livre et drame terrible que cette histoire. Un récit, tour à tour saga familiale, triller psychologique, road movie, qui nous fait apprécier, aimer et détester ces personnages. La nature est là, omniprésente, avec sa douceur et ses colères. Et puis ces chiens tellement humains!

De plus lettrés que moi ont remarqué que le point de départ de ce roman est basé sur l'argument de Hamlet ...
Voilà qui ouvre à des longues réflexions.

Proposé dans sa version brochée en avril 2009, il vient d'être édité en poche avec un slogan publicitaire débilitant (Le livre qui a fait pleurer toute l'Amérique).

merci pour ce fil,
je me rappelle que tu avais fait un message sur le fil avec les sorties en poche lors de sa sortie et que j'avais à ce moment recherché de quoi parlait ce livre..
ton commentaire donne envie de découvrir

Oui, ce livre me tente bien.
Je vais l'ajouter à ma liste.

Je pense que vous ne serez pas déçu. Une histoire poignante traitée avec intelligence.
Edgar est un garçon plein de finesse qui a une perception des gens, des chiens, des choses, et de l'espace bien particulière. Sa manière de communiquer avec Almondine est rendue de manière rare.

Le premier chapitre ici en cadeau - (format pdf)

Igor a écrit:

Magnifique livre et drame terrible que cette histoire. Un récit, tour à tour saga familiale, thriller psychologique, road movie, qui nous fait apprécier, aimer et détester ces personnages. La nature est là, omniprésente, avec sa douceur et ses colères. Et puis ces chiens tellement humains!

Tout à fait d'accord. C'est une histoire terrible, un peu à l'image de la tradition des romans du Vieux Sud américain, même si ça se passe dans le Nord du pays. L'auteur décrit magnifiquement les lieux, et notamment dès le départ l'ombre que la forêt projette autour du terrain de la maison. Tous les personnages (sauf l'oncle, tout de même) oscillent entre sympathie et refoulement, même le jeune Edgar, à qui on aimerait parfois mettre des baffes ^^ J'ai surtout aimé cet affrontement entre l'homme et la nature, l'homme et ses semblables... Et puis il y a la figure inquiétante de la femme du drugstore!

Citation :

De plus lettrés que moi ont remarqué que le point de départ de ce roman est basé sur l'argument de Hamlet ...
Voilà qui ouvre à des longues réflexions.

Oui, exactement. D'ailleurs, d'autres événements renvoient directement à la pièce de Shakespeare

Réservé à ceux qui ont lu le livre!!

Spoiler:

L'histoire d'Edgar Sawtelle

Je n'ai malheureusement pas partagé l'enthousiasme d'Igor et Onuphrius pour ce livre.
Encouragée par leurs louanges, j'ai de ce afit poussé bien au-delà de ce que mon envie d'arrêter m'aurait normalement fait faire. Mais, arrivée laborieusement à la page 300, (sur 600…) pataugeant, ne comprenant bien les intentions de l'auteur, peu motivée par les personnages, je décide finalement de lâcher.
Deux choses m'ont essentiellement gênée : d'une part ce garçon qui, quoique parfaitement entendant, ne parle pas, chose que j'ai trouvée (peut-être à tort?) totalement improbable et à laquelle j'ai eu du mal à adhérer depuis le début. Et d'autre part toutes ces histoires de chiens, de dressage, me sont restée totalement étrangères (moi, contrairement à Igor, je n'ai pas de Médor qui puisse m'ouvrir la porte du royaume des chiens…).
En outre j'ai trouvé le style (ou la traduction ?) souvent lourd, parfois pas très clair, on ne voit pas toujours précisément les actions des personnages, leurs déplacements, leurs intentions. En tout cas, moi, je ne les vois pas toujours…
J'avais mis beaucoup d'espoir en ce livre, mais je vais passer à autre chose…Toujours drôle cette perception différente que nous avons des choses...

C'est dommage. Mais bon, quand ça le fait pas faut pas insister, on sait qu'il est là et peut être qu'un autre jour...
Ensuite, c'est toujours curieux et intéressant de lire les éléments de gène et finalement de rejet. Les mêmes qui pour l'un sont minimes mais pour l'autre lourds et envahissants. Je pense aux passages concernant le dressage des chiens que de mon point de vue j'ai trouvé très discrets, à presque le regretter. Surtout que ça n'existe pas cette façon, c'est complètement sublimé, et tente de créer un rapport du niveau de la télépathie et là on entre dans le domaine du fantastique.
Le fantastique, c'est ce qui fait que ce livre m'a personnellement envouté. Et avec le recul j'en mesure l'importance dans cette histoire, il est distillé comme un sirop par minuscules touches, et sorcière, fantôme, prédictions, chiens télépathes en sont l'expression. L'enfant dans sa solitude et son mutisme en est le catalyseur...
C'est aussi un drame, celui d'Hamlet transposé dans ce temps et ce lieu.

Je pense que l'élément fantastique n'était pas pour arranger les choses pour moi, trop rationnelle pour cela (j'ai craqué après hallucination nocturne où il revoit son père)

L'Histoire d'Edgar Sawtelle
traduit de l'anglais ( Etats-Unis) par Hortense de Chabaneix
Le livre de poche

Elle dit que, avant ta naissance, Dieu t'a confié un secret qu'il voulait que personne d'autre ne connaisse.

Ce n'est évidemment pas anodin que le frère s'appelle Claude, quand vous parlez de cette référence à Hamlet. Avec, dans le rôle d'Ophélie, une merveilleuse chienne , Almondine? A laquelle, d'ailleurs on doit  peut être les  plus émouvants chapitres de ce roman.Ah, l'amour des chiens.. Mais ce n'est pas l'histoire en elle-même qui m'a le plus intéressée,un peu longue par moments,  mais bien les rapports avec tous ces chiens (dont un , très important , le chien errant, Forte) leurs caractères et leur propres langage. Car les chiens parlent . Avec leurs yeux et leur corps, comme Edgar.