littérature italienne

kenavo a écrit:

Sergio Atzeni, Nous passions sur la Terre, légers

j'ai bien envie de découvrir cet auteur qui parle surtout de la Sardaigne dans ses livres...

J'attends ton avis alors Kenavo, je ne suis pas encore décidée.

Emmanuelle Caminade a écrit:

Merci, j'ai en effet déjà quelques pistes.
Je comprends bien l'italien écrit, ce qui me permet de lire en V.O., mais comme je lis plus lentement qu'en français j'essaie pour l'instant d'éviter les livres trop longs - sauf recueils de nouvelles -.
Je note déjà Les limbes de Marco Mancassola. Connaissez-vous le titre et l'éditeur italien ?

D' excellents conteurs et nouvellistes : Pirandello, Svevo, Saba, Pavese, Rigoni Stern, Lampedusa, Silvio D' Arzo (Maison des autres), Antonio Pascale, Bonaviri, Sciascia, Anna Maria Ortese...

le temps que j'attendais un nouveau livre de lui, depuis ma lecture enchantée de Palermo solo


Philippe Fusaro, L'Italie si j'y suis





en fait, c'est un auteur français, mais le nom et sa prédilection pour écrire sur l'Italie m'a donné l'idée de le mettre sur ce fil

Je l'ai repéré aussi, impossible de passer à côté avec un titre pareil ! Je ne connais pas du tout l'auteur, je vais regarder ça de plus près.

Giorgio Vasta, Le temps matériel

Citation :

« D'emblée, nous avons rêvé de devenir des Socrate de la lutte armée : inévitablement mais glorieusement défaits. Et, dès lors, invincibles dans la défaite. »
Palerme, 1978. Ils n'ont que onze ans, mais déjà leur passion est l'idéologie, leur modèle les Brigades rouges. Rayon, Envol et Nimbe – leurs noms de guerre – suivent fiévreusement les événements de cette terrible année pour l'Italie, en particulier l'enlèvement et l'assassinat d'Aldo Moro, et décident de passer eux aussi à l'action. Mois après mois, ils s'enhardissent et, après les provocations et les gestes de vandalisme, se muent en véritables délinquants. Cette dérive passe également par la création d'un langage, l'alphamuet, qui réinvente la rhétorique des terroristes et remonte ainsi jusqu'aux racines du mal. Qu'y a-t-il au bout de cette plongée dans la violence ? Ne leur reste-t-il comme issue que le crime et la mort, ou les trois adolescents peuvent-ils encore retrouver l'amour, comme celui qui naît chez Nimbe pour Winbow, la petite fille créole ?
Salué comme un événement par la critique italienne, habité par une ferveur et une tension qui ne faiblissent à aucun moment, le roman de Giorgio Vasta est de ceux qui marquent leur époque et, à eux seuls, changent la vision qu'on a d'une période historique, en l'occurrence les années de plomb.

très tentant

Umberto Saba est un grand poète italien, mais aussi l' auteur de proses et d' un roman, Ernesto
où son style fait merveille.

C' est préférable d' ailleurs parce que la poésie souffre souvent de la tradction.

Parmi tous les écrivains italiens, Tommaso Landolfi a une place à part.

On a dit qu' il était le plus russe des écrivains italiens et il traduisit notamment Gogol et Pouchkine en italien. Son gout pour le fantastique le rangerait plutot aux cotés d' Anna Maria Ortese, mais il est pleinemt lui-meme.

J'aime bien Nathalie Bauer, son fil est ici, non seulement en tant que romancière, mais aussi dans ses travaux de traduction

Dans le nouveau Matricule des Anges elle parle de sa dernière traduction


Antonio Pennacchi, Canal Mussolini

Citation :

.. Aussitôt j'ai été impressionnée: son auteur Antonio Pennacchi, surnommé "l'écrivain-ouvrier" en raison de son passé en usine, avait l'audace d'élaborer une saga liée à une période noire de l'histoire italienne, la montée et le triomphe du fascisme dont les ondes obscures continuent d'influer sur un pays, qui, contrairement à l'Allemagne, n'a pas exorcisé ses démons par un travail de réflexion collctive

il vient de paraître
je vais le noter tout en haut de ma LAL

kenavo a écrit:

J'aime bien Nathalie Bauer, son fil est ici, non seulement en tant que romancière, mais aussi dans ses travaux de traduction

Dans le nouveau Matricule des Anges elle parle de sa dernière traduction


Antonio Pennacchi, Canal Mussolini

Citation :

.. Aussitôt j'ai été impressionnée: son auteur Antonio Pennacchi, surnommé "l'écrivain-ouvrier" en raison de son passé en usine, avait l'audace d'élaborer une saga liée à une période noire de l'histoire italienne, la montée et le triomphe du fascisme dont les ondes obscures continuent d'influer sur un pays, qui, contrairement à l'Allemagne, n'a pas exorcisé ses démons par un travail de réflexion collctive

il vient de paraître
je vais le noter tout en haut de ma LAL

J'avais vu une critique de ce livre hier et je l'ai noté dans ma liste moi aussi
Il a eu le prix Strega.

Oh oui, ça a l'air bien !
Pennacchi a aussi écrit Mon frère est fils unique. Pas lu, mais j'aime beaucoup le film de Daniele Luchetti.

Quand il s' agit de l' Italie, je suis tout à fait subjectif. On ne raisonne pas une passion. Et donc, je cherche toujours des auteurs nouveaux tandis que je poursuis la lecture de ceux que je connais déjà, comme Sciascia, Bonaviri, Rigoni Stern, AM Ortese, Natalia Guinzburg... Ou ceux que j' ai négligés, tels Fenoglio, Arbasino, Consolo, Bufalino, Gadda.

Et puis il y a ceux que je ne connais pas encore ou peu, mais qui sont déjà dans ma bilbliothèque : Atzeni, Maurensig, Pascoli, Piersanti, Sartori, Chiara, Melania Mazzucco, Anna Luisa Pignatelli, Patrizia Runfola, Elena Ferrante, Rosso, Scarpa...Cesare de Marchi que je viens de recevoir...

Charlie a écrit:

J'avais vu une critique de ce livre hier et je l'ai noté dans ma liste moi aussi
Il a eu le prix Strega.

traversay a écrit:

Oh oui, ça a l'air bien !
Pennacchi a aussi écrit Mon frère est fils unique. Pas lu, mais j'aime beaucoup le film de Daniele Luchetti.

un 'petit' pavé de 500 pages.. faut être dispo pour l'entamer.. mais le sujet semble extra..

Puisqu'on est chez les Italiens, je place ici un mot sur Le Tasse, dont j'ai entrepris de lire La Jérusalem délivrée.
Je laisse tomber car je n'accroche pas. Il y a une aisance poétique et épique évidente, mais j'ai un peu de mal à me sentir concernée par cette histoire de croisade romancée, glorifiée. Je ne suis pas émue.
On pense pourtant à Homère pour le souffle et l'élévation de sentiments.
Mais, ça m'a ennuyée.

De toutes les littératures européennes, la littérature italienne est celle qui m' a apporte le plus de découvertes et de plaisir de lire... Avec la littérature hongroise, Milan Fust, Magda Szabo, Kostolanyi, Sandor Marai, Lajos Zilahy...). J' ai souvent parle de classiques, mais je parlerai bientot d' Elena Ferrante et de Poupée volée, un livre envoutant...

bix229 a écrit:

. On ne raisonne pas une passion...

Bix, cette passion s'étend bien aussi aux poètes italiens ?

"Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole :
ed è subito sera."


J'ai un peu de mal à les retrouver sur le forum.