Helle Helle [Danemark]

Helle Helle est née en 1965 au Danemark. Premier écrivain danois à recevoir le prestigieux prix Per Olov Enquist, elle est traduite en 7 langues. Chienne de vie est son cinquième roman et le premier traduit en français.
source: Editeur

Chienne de vie

Citation :

Présentation de l'éditeur
ente plaque tout. Son appart, son mari. Elle échoue dans un endroit isolé au bout du bout du Danemark. C'est là que Johnny et Cocotte la trouvent à un arrêt de bus. Ils l'adoptent. Alors que Helle Helle est connue pour son style intimiste et sait dépeindre avec grâce et humour les petits riens de la vie quotidienne, Bente entre petit à petit dans l'intimité de Johnny et Cocotte. Chienne de vie, c'est le récit troublant de l'arrivée d'un écrivain dans la vie de ses personnages.

Per Olov Enquiste a appelé ce livre "un chef-d'oeuvre minimaliste" et LIRE en parle d'un murmure bergmanienne
Je donne raison à tous les deux.

En effet, il ne se passe pas grand chose dans ces 230 pages. Mais ce qu'il y a, c'est du bon.
Un peu comme la couverture, un livre comme une peinture en pastel, très 'léger', des couleurs douces.
Mais on pénétre ainsi du mieux dans ce roman qui emporte au fin fond d'un pays qui est ici le Danemark, mais qui pourrait être probablement n'importe quel endroit perdu dans la campagne.

Très bon sens d'observation et belle écriture.

Jolie découverte et moment agréable de lecture

"Jolie découverte", en effet !

L' avis de Per Olov Enquist est aussi une bonne référence, ce que tu en dis aussi.. Je le note !

J'ai noté, aussi.

kenavo a écrit:

Chienne de vie

Citation :

Présentation de l'éditeur
ente plaque tout. Son appart, son mari. Elle échoue dans un endroit isolé au bout du bout du Danemark. C'est là que Johnny et Cocotte la trouvent à un arrêt de bus. Ils l'adoptent. Alors que Helle Helle est connue pour son style intimiste et sait dépeindre avec grâce et humour les petits riens de la vie quotidienne, Bente entre petit à petit dans l'intimité de Johnny et Cocotte. Chienne de vie, c'est le récit troublant de l'arrivée d'un écrivain dans la vie de ses personnages.

Très bon sens d'observation et belle écriture. Jolie découverte et moment agréable de lecture

Intimiste, minimaliste, lent ..., autant de qualificatifs qui peuvent caractériser l'écriture de Helle Helle dans son premier roman traduit en français, Chienne de vie, qui ne raconte rien de plus que le quotidien de quelques personnes habitant un coin perdu, et côtier, du Danemark, et dont l'apparition d'une étrangère tombée de nulle part ne va pas troubler outre mesure l'existence, celle-ci adoptant à son tour le rythme de ses hôtes, qui l'ont accueillie sans lui poser la moindre question. Au fil des pages et au-delà de cette quasi routine, décrite avec un sens du détail très aigu, en donnant la part belle aux éléments : vent, froid, pluie, etc, Helle Helle brosse par petites touches un portrait sensible de ses personnages, aux bonheurs simples et aux relations empreintes de bienveillance. Tout l'inverse de la vie passée de l'inconnue qui vient de débarquer et dont la romancière nous distille avec parcimonie quelques éléments. Une femme écrivain, en panne d'inspiration, tant dans son métier que dans sa vie privée, qui a tout quitté avant de couler à pic. Et ce qu'elle vit, dans de nouveaux paysages et un environnement différent n'est rien d'autre que la traversée d'une dépression douce qui s'estompera sans doute face à la gentillesse et l'absence de préjugés de ceux qui lui ont offert un toit provisoire. Joli livre, contemplatif, dont le titre, Chienne de vie, exprime mal la pudeur et le la légèreté fragile des jours passés à "faire de petites choses."

contente que tu as aimé..
je serais curieuse de lire d'autres livres d'elle..