Steinunn Sigurdardottir [Islande]

Steinunn Sigurdardottir est née en 1950 à Reykjavik. Des études de philosophie et de psychologie. Journaliste, elle publie de la poésie très jeune. L'écriture est son activité principale depuis 1980. "Globe trotteuse", elle ne cesse de changer de lieu d'habitation. Après Paris, elle s'est installée à Berlin. Parmi une dizaine de romans, ont été publiés en France :

Le voleur de vie, Flammarion, 1995 (adapté au cinéma par Yves Angelo)
La place du cœur, Denoël, 2000
Le cheval soleil, Héloïse d'Hormesson, 2008
Cent portes battant aux quatre vents, Héloïse d'Ormesson 2011.

A noter que la traductrice de ce dernier roman, Catherine Eyjafolsson, est aussi celle de Rosa candida.
Extrait, avant d'en parler plus avant :

Citation :

Je déjeunais dans un restaurant indien de la place Toudouze lorsque je découvris ce qui manquait. Un amant. Un amant pour de vrai, avec mots doux, superposition des mains et tout le saint-frusquin. Comment n'y avoir pas pensé plus tôt ?
C'est que le temps commençait à être juste, car ma petite Helga allait se mettre en route pour me rejoindre. Il serait naturellement impossible de se plonger dans de petits à-côtés après son arrivée, et je ne pouvais pas escompter trouver quelqu'un, comme ça, illico presto. Je n'étais malheureusement plus dans la situation de mes années d'étudiante, où des hommes d'âges divers me suivaient à la queue leu leu par les rues de Paris. C'était bien embêtant. En ces années-là, je ne voulais voir personne hors celui qui m'était inaccessible.
C'étaient des choses que je n'étais pas accoutumée à ressasser à l'heure actuelle, mais je m'étais aventurée la veille à la Sorbonne et j'étais retombée sur le lieu du souvenir, un amphi où j'avais souffert des heures durant les tourments d un amour fou pour le prof de grec, semestre après semestre.
La salle était dans la pénombre et il n'y avait pas un chat. Je me suis assise à la dernière rangée pour attendre l'apparition de l'intouchable, celui qui avait rempli trois années de ma vie de son absence. Au bout d'un long moment, il arriva, gravissant les marches de l'autre côté des gradins, et il me dit, bien avant d'avoir pu distinguer de qui il s'agissait : c'est toi, Brynild ? Je ne parvins pas à répondre et je n'avais pas envie non plus de dire quoi que ce soit de particulier, pas même de corriger la prononciation de mon prénom. Le temps des mots était passé, qu'ils fussent bien ou mal prononcés, et il y avait longtemps de cela.
La brise de septembre et le soleil tournoyaient sur la place dans la mer des feuilles mortes tandis que je regardais droit dans les yeux le poisson empourpré que je mangeais lentement. Le garçon qui vint débarrasser ressemblait à un acteur indien connu, au nom à rallonge... Atirelarigotagore... Soit je ne l'avais pas remarqué, soit c'était un autre que celui qui avait pris la commande et apporté le plat. Cet exemplaire-ci tournait autour de moi à pas feutrés dans un chatoiement oriental et mystérieux.

La place du cœur se trouve depuis quelques années dans ma PAL.. ce serait peut-être le bon moment de la faire remonter

Cent portes battant aux quatre vents

Citation :

Plus de vingt ans ont passés depuis que Brynhildur a quitté Paris où elle a été étudiante à la Sorbonne. Mais un court séjour dans la capitale ainsi qu’une aventure inattendue et sans lendemain la projettent malgré elle face à ses souvenirs de jeunesse, parmi lesquels, celui du grand amour à côté duquel elle est passée.

Qui est Brynhildur ? Une femme comblée dans la fleur de l'âge, mariée, deux filles adorables, qui retrouve avec bonheur le Paris de sa vie d'étudiante. Elle est libre, Brynhildur, mais il lui manque un peu de piment dans sa vie. Un amant tout droit surgi des Mille et une nuits fera l'affaire. Une aventure sans lendemain ? Peut-être, ou pas. En tous cas, une invitation à se remémorer les 20 ans qui viennent de passer, de Paris à ... Paris. Certains romanciers auraient écrit 500 pages pour décrire l'existence de cette islandaise, moins épanouie qu'il n'y parait de prime abord. Steinunn Sigurdardottir, également poétesse, préfère les miniatures aux romans-fleuves : Cent portes battant aux quatre vents ne "fait" que 124 pages, d'une écriture dense et déliée à la fois, directe et insolente. Qui est Brynhildur ? Une femme qui n'a jamais oublié ce grand amour de ses 20 ans, qui ne s'est jamais concrétisé, pour une raison qu'elle ne connaîtra, que nous ne connaîtrons, jamais. Le livre de la romancière islandaise souffle la gaieté et la tristesse avec la même vivacité et lucidité. C'est un joli récit, enlevé et ironique, qui en dit d'autant plus long qu'il est bref et percutant.

je me le note..... ce n'est pas un polar !!! c'est fou ce que les "nordistes" écrivent comme polars

zazy a écrit:

je me le note..... ce n'est pas un polar !!! c'est fou ce que les "nordistes" écrivent comme polars

Ben oui, ça s'exporte bien, c'est à la mode, et il y a plein d'écrivains qui préfèrent gagner beaucoup de pépettes ("J'ai rencontré l'autre jour Indridason, un très bon écrivain à qui j'ai reproché de donner dans cette mode ; il m'a répondu que s'il écrivait un "vrai" roman, cela lui rapporterait beaucoup moins de couronnes. ", cf l'interview de Régis Boyer) plutôt que de tenter de laisser une trace plus profonde...

J'espère que je le trouverai dans ma bibliothèque départementale de prêts. Tiens, j'y vas de ce clic

Bon, j'ai fait chou blanc !!!!!!

zazy a écrit:

Bon, j'ai fait chou blanc !!!!!!

je vois que zazy prend des idées.......

Et oui, c'est pour cette raison que je suis sur un forum

zazy a écrit:

Et oui, c'est pour cette raison que je suis sur un forum

C'est le principe, mais fait attention, bientôt tu n'auras plus de temps de lire toutes les idées que tu vas trouver. Et tu ne pourras même te dire que va lire tout ça plus tard, quand tu sera à la retraite.

Arabella a écrit:

zazy a écrit:

Et oui, c'est pour cette raison que je suis sur un forum

C'est le principe, mais fait attention, bientôt tu n'auras plus de temps de lire toutes les idées que tu vas trouver. Et tu ne pourras même te dire que va lire tout ça plus tard, quand tu sera à la retraite.

Qui a dit que les retraités sont des gens heureux ??? MOI
Mais bon ce sera ma part d'héritage pour mes enfants !!!!!

Il va falloir quand même que je le déniche ce bouquin !!!

Le cheval soleil

Citation :

Le chagrin d'amour est-il une maladie ? L'épidémie aura-t-elle raison de toute la famille de Li ? Avec son frère Mummi, Li est perdue dans une demeure de trois cent soixante mètres carrés où les câlins n'existent pas. Ses parents médecins sont trop préoccupés par leurs petites malades pour se soucier d'elle.

Très déçu par cette histoire d'enfance et de chagrin d'amour à l'âge adulte. Il ne m'en reste rien.

Traversay, tu me refroidis !!!!

Le cheval soleil

Le personnage principal, Lilla nous dévoile petit à petit sa vie. Et surtout son enfance, avec des parents médecins très dévoués à leurs patients, mais complètement absents de la vie quotidienne. A partir du départ de leur nounou, les enfants se trouvent plus ou moins livrés à eux-mêmes. Ils s’en sortent physiquement, mais beaucoup moins affectivement. Nous suivons donc Lilla, qui raconte sa vie, avec une certaine distance et détachement, jusqu’à un moment clé, où elle pense que les choses peuvent changer, qu’elle a une chance de ressentir d’une autre manière et donner un autre cours au reste de sa vie.

La description de l’enfance de l’héroïne est bien écrite et bien rendue, il y a des moments forts et touchants. En revanche ce qui suit, l’âge adulte, n’est qu’esquissé et pas forcement toujours crédible. Il y a des points communs à pas mal de romans islandais contemporains, de belles descriptions de souvenirs d’enfance ou d’adolescence, des blessures ou fêlures qu’on a du mal à surmonter, sans vraiment savoir pourquoi. Une sorte de nostalgie et de manque. Le tout dans une belle écriture poétique. Mais au bout de quelques livres de ce type, on finit pas ne pas trouver cela si original et sans doute moins touchant. Comme si le bonheur était par définition impossible en terre d’Islande, comme une fatalité, sans véritable raison, sauf ces jours trop courts, et le manque de soleil….

Je vois que j'ai omis de donner mon avis (positif) pour le cheval soleil !!! le voici :

Lilla, bien que son prénom sente le printemps, n’est pas une femme épanouie. Depuis le départ de Magda, elle assure l’intendance de la maison et s’occupe de son petit frère alors qu’elle n’est, elle-même, qu’une enfant. Petit à petit elle se renferme sur elle-même. Ses parents, docteurs, vivent pour les enfants de l’hôpital, et leur chagrin d’amour respectif, d’ailleurs son frère et elle les nomment « les époux ». Elle n’a jamais eu, depuis le départ de Magda, de câlins. Jeune femme, Li rencontre l’amour, connait la joie et le bonheur, jusqu’à ce qu’elle mette fin à cette relation, comme si tout bonheur lui était refusé. Mariée à un autre parce qu’il le voulait, elle vit une vie triste et morne d’infirmière au service des mourants.

Enfant, elle allait voir « l’herbivrogne » une pauvre femme trop portée sur la bouteille dont la petite fille adorée a été confiée à une autre famille. Elle se trouvait bien avec elle, qui lui préparait des crêpes, lui parlait de sa fille jusqu’au jour où Li la trouve pendue, sans comprendre ce qu’elle avait vu. La fille d’herbivrogne deviendra son amie virtuelle puisque elle est toute seule.

Une fois divorcée, elle revient dans la maison de son enfance et là, elle voit une silhouette connue : celle de son ancien et toujours amoureux.

Tout repart, peut-être que l’épidémie de chagrin d’amour à vie touchant sa famille et beaucoup d’islandais ne la touchera plus, qu’elle va pouvoir s’ouvrir à la vie. La chaleur, le désir de couleurs reviennent en elle, mais….

L’écriture de Steinunn Sigurdardottir est toute en demi-teinte, emprunte de poésie. J’ai beaucoup aimé ce livre mélancolique où tout arrive trop tard où la mort est omniprésente, même la « petite mort » qu’est la vie de Lilla.

« Ce fut un jour de sale temps, alors que Mummi et moi achetions le lait caillé que Ragnhildur prenait au petit-déjeuner pour ne pas avoir mal au cœur à cause du café, que Halla laissa échapper en me rendant la monnaie :
Tu n’as vraiment rien d’un cheval soleil, ma petite
Je ne compris pas ce que cela voulait dit, si c’était un dicton ou quoi, comme on en trouve dans les œufs de Pâques, mais je trouvai plutôt navrant de ne pouvoir être appelée cheval soleil et cela me fit pleurer deux soirs de suite. Mummi, spécialiste en surnoms, me transforma en pouliche soleil »

« Ce que je finis par dire à Nelli était presque aussi bête que le cheval soleil, mais j'y allai de bon coeur dans l'espoir de lui faire plaisir : Vous avez fini d'être soule, dis-je.
Oui, fit Nelli en souriant »