A la télé...

Charlie a écrit:

Un bémol pour ma part : j’ai beaucoup de mal avec la traduction française au-dessus de la voix des auteurs, ça m’énerve, j’aime entendre complètement leurs voix, suivre leurs intentions et j’aurais préféré un sous-titrage.

Entièrement d'accord avec toi. Ces superpositions de voix sont dérangeantes...

coline a écrit:

Charlie a écrit:

Un bémol pour ma part : j’ai beaucoup de mal avec la traduction française au-dessus de la voix des auteurs, ça m’énerve, j’aime entendre complètement leurs voix, suivre leurs intentions et j’aurais préféré un sous-titrage.

Entièrement d'accord avec toi. Ces superpositions de voix sont dérangeantes...

J'aurais mieux fait de me relire..j'ai voulu écrire "intonations" et c'est devenu "intentions"

darkanny a écrit:

Oui très bien
Et JCO a cité Flanery O'Connor héhé
Et je crois que je vais lire "Eux", pour encore tenter d'accrocher à ses romans.


Et j'ai bien envie de lire Louise Erdrich
Kasischke est toute pimpante ! j'ai bien aimé la façon dont elle décrit ses procédés d'écriture.

JCO a aussi cité Eudora Welty en mme temps que Flannery O'Connor !

bix229 a écrit:

darkanny a écrit:

Oui très bien
Et JCO a cité Flanery O'Connor héhé
Et je crois que je vais lire "Eux", pour encore tenter d'accrocher à ses romans.


Et j'ai bien envie de lire Louise Erdrich
Kasischke est toute pimpante ! j'ai bien aimé la façon dont elle décrit ses procédés d'écriture.

JCO a aussi cité Eudora Welty en mme temps que Flannery O'Connor !

Cote hommes elle adore Roth et Updike. Je découvre Eudora Welty... Tant mieux !

C'est bien de regarder une émission en commun, on devrait faire ça plus souvent.

Charlie a écrit:

Babelle a écrit:

Je n'ai pas tout compris sur l'étude de génome de Powers...

Voilà ce que j'ai compris et retenu : Tout un temps, on a cru qu’il existait un gène de la dépression. Powers s’est fait séquencer son génome (peu de personnes l’ont déjà fait) , et il semblait qu’il possèdait ce gène.
Du coup, ça le perturbait, il sentait qu’il devait être dépressif, un peu comme si il n’avait pas le choix !
Puis, la recherche a évolué et on s’est rendu compte que ce gène n’existait pas et il s’est senti tout soulagé, il sentait qu'il pouvait être heureux !
Son dernier roman, Générosité traite de la génétique. S’il existe un gène de la dépression….il existe sûrement un gène du bonheur, certaines personnes seraient donc « programmées » pour être plus heureuses que d’autres… Je ne sais pas s'il y avait autre chose à comprendre

Si si! J'ai lu Génerosité et j'avais bien compris cela. Il dissèque cette absurdité des gènes qui influenceraient le comportement relégant au loin l'environnement où se développe l'individu. Mais il évoque aussi un autre genre d'étude de génomes concernant la provenance géographique d'un individu. Il a participé à un autre test "affirmant" qu'il aurait un ascendant du Nord de l'Afrique et c'est là que j'ai pas tout compris.
Pas trouvé "Eux" de JCO en bibliothèque aujourd'hui.

P-S : je vois que le fil télé a bien fonctionné et qu'on est venu en masse squatter chez toi Bix...

darkanny a écrit:

Il devrait y avoir encore 3 volets je pense.

On m'a appris aujourd'hui que ce n'était pas vraiment le 1er volet et que Busnuel a déjà sillonné ainsi les Etats-Unis. On a donc manqué quelque chose? De rattrapable?

darkanny a écrit:

C'est bien de regarder une émission en commun, on devrait faire ça plus souvent.

Vi

Tu sais, Babelle, ils étaient déjà informés les farplumés !

Babelle a écrit:

darkanny a écrit:

Il devrait y avoir encore 3 volets je pense.

On m'a appris aujourd'hui que ce n'était pas vraiment le 1er volet et que Busnuel a déjà sillonné ainsi les Etats-Unis. On a donc manqué quelque chose? De rattrapable?

Il y a déjà eu 3 émissions: sur NY, sur la côte est en direction du Vermont et du New Hampshire et une sur le sud (Louisiane entre autres)

20. 35 - Arte - Vers la fin de l' été, téléfilm de Sebastian Schipper, d' après Les Affinités électives de Goethe, 2 009

Une sarabande lascive et allègre. T

21. 00 LCP - Sous les pavés la jupe, doc d' Isabelle Cottenceau, 2 011

23. O5 - Arte - Court-circuit : Spécial Festival d' Angouleme du court métrage 2 012

bix229 a écrit:

Tu sais, Babelle, ils étaient déjà informés les farplumés !

J'avoue que j'ouvre plus souvent le forum que mon Télérama (c'est un tord). Seulement quand je l'emmène dans la salle d'attente du médecin et c'est juste 2 ou 3 fois dans l'année.
Les 3 émissions qui ont précédé sont-elles visibles quelque part?

Tu peux avoir un aperçu de toutes ces émissions

Clic

Babelle a écrit:

darkanny a écrit:

C'est bien de regarder une émission en commun, on devrait faire ça plus souvent.

Vi

Oh oui, c'est une très bonne idée. On devrait programmer des soirées films (ou émissions tv) et se faire les com ensuite, c'est très sympa de vous lire!

darkanny a écrit:

Tu peux avoir un aperçu de toutes ces émissions

Clic

Merci pour le lien Darkanny. Je n'ai pas trouvé avec celui donné par Marko...

Sinon comme Coline et Charlie j'aurais aussi préféré des soutitrages mais j'imagine que c'est plus dur à mettre en forme (et plus onéreux surtout)

A la prochaine séance alors...

darkanny a écrit:

Tu peux avoir un aperçu de toutes ces émissions

Clic

Toutes, sauf celle du 17 novembre hein

Je suis d'accord avec vous, je préférerais moi aussi des sous-titrages, à chaque fois j'essaie d'entendre ce qu'ils disent sans tenir compte de la voix française mais ce n'est pas toujours possible.

C'est vrai que c'est cool les émissions en commun