Kaouther Adimi [Algérie]

Citation :

A 25 ans, la romancière algérienne Kaouther Adimi affiche déjà un parcours littéraire que la critique parisienne salue avec la déférence due aux grands auteurs. Prix du Jeune écrivain francophone (2006 et 2008), prix de la Nouvelle des insomniaques (2007), prix du Festival international de littérature et du livre de jeunesse (2008), Kaouther fait florès aux côtés de ses aînés avec une fraîcheur d’âme et l’art d’un ciseleur.
Véritable révélation du monde littéraire, cette jeune romancière est venue à l’écriture par son appétit dévorant pour la lecture. “Petite, je dévorais livre sur livre et j’ai naturellement eu envie d’écrire. En 2006, j’ai participé au concours de nouvelles organisé par l’association du Prix du jeune écrivain.
Recevoir ce prix m’a permis de rencontrer d’autres jeunes écrivains en herbe, de participer à des ateliers d’écriture mais aussi d’affirmer un peu plus mon envie d’écrire”, confie-t-elle à l’APS.
Née en 1986, Kaouther a vécu entre Alger, Oran, Grenoble et Paris. Une licence en langue française obtenue à l’université d’Alger, Kaouther se rend en France où elle décroche à la Sorbonne, une maîtrise en littérature générale comparée et un Master en Lettres modernes option arabe.
Kaouther qui concilie études et écriture, est consciente que l’écriture reste “avant tout un acte créatif, joint au plaisir de raconter et partager avec le lecteur l’envie de lui parler, sans jamais faire abstraction de la réalité”. Son roman “Des ballerines de Papicha” publié en 2010 aux éditions algériennes Barzakh et que la critique a qualifié de “sensible et percutant” vient de paraître aux éditions Actes Sud, sous un autre titre: “L’envers de l’Autre”.

Source : www.algerie-focus.com

L'envers des autres

Citation :

A travers les membres d’une famille et les habitants d’un quartier, ce premier roman sensible et sombre radioscopie, dans ses souffrances et ses espérances, une société contemporaine où le sentiment d’absence à soi-même semble le seul dénominateur commun d’individus qui se côtoient sans se rencontrer.

Kaouther Adimi résume ainsi l'ambition de son premier roman, L'envers des autres : “Je souhaitais donner la voix à plusieurs personnages de générations différentes dont les discours se feraient écho. J’avais aussi envie de montrer un aperçu d’Alger, aujourd’hui, à travers l’histoire de personnages qui vivent ensemble, se croisent et se parlent sans jamais réellement se connaître”. Mission accomplie, et de façon magistrale. Son roman, très bref, à peine plus de cent pages, est comme un coup de canif dans la nuit algéroise. On y lit le désoeuvrement, la jalousie, la désillusion, l'espoir et la rancoeur d'êtres en quête de raisons de (sur)vivre. Nuit blanche sur la ville blanche. Adimi a un talent fou pour camper en quelques mots un personnage, capter une atmosphère. Rester et faire évoluer les mentalités, partir vers l'Europe parce qu'il n'y a pas d'avenir au pays : l'alternative est simple. En attendant, on s'ennuie, on médit, on rêve à ciel ouvert. Il y a dans le réalisme noir de L'envers des autres des volutes poétiques et des infinités de nuances chromatiques qui séduisent et laissent à penser qu'on n'a pas fini d'entendre parler de cette jeune romancière algérienne.

Avec une écriture à la fois ciselée, sensuelle, et abrupte par moment, Kaouther peint indépendamment 9 personnages en leur donnant à tous de rôle la parole. Ces personnages, de par la construction choisie par l’auteur, semblent ne jamais se croiser. Ils sont cependant tous liés les uns aux autres, et ce parfois légèrement.
Ils sont tous les représentants d’une société hétérogène, à la croisée des chemins ; entre l’ordre ancien régi par des traditions et croyances séculaires, et un élan de liberté et de modernité encore pris en tenaille par l’ancienne génération.
Ces jeunes gens sont à la fois soucieux de faire évoluer les choses, et pressés de partir. C’est l’ennui, la jeunesse désabusée, un monde adulte perdu, des plus anciens qui ne comprennent plus leurs enfants, que l’auteur, tente de nous montrer avec beaucoup de finesse.
« Je n’ai ni passé, ni avenir, juste un présent qui s’étire comme un chewing-gum à cinq dinars. »
A celles et ceux qui cherchent une histoire, passez votre chemin. En revanche, si, comme moi, vous parvenez à considérer ce livre non pas comme un livre, mais comme une toile que l’on regarde tantôt de près, tantôt de loin, en laissant aller l’imagination, alors le voyage vaudra la peine.

Content que le livre t'ait plu.

Mais pas évident à commenter!!!