LC Littérature de langue arabe

Choukran beaucoup

Ah, le split du Soudan.
J'ai appris un truc. Le Soudan du Sud est indépendant depuis le 15/01/2011.

Une saoudienne et un yéménite parmi les sorties d'octobre. Courrier International en a déjà parlé (en bien) dans d'anciens numéros.

le mois ne viens que de commencer.. mais je vais voir un peu dans ma PAL ce qu'il m'en reste pour participer au moins avec un livre dans cette LC

Une belle occasion pour moi de découvrir Sansal.
Mon prochain bouquin sera donc algérien.

J'ai prévu de découvrir ce mois-ci :
Le yéménite Ali Al-Muqri, avec le beau juif.
La saoudienne Raja Alem, avec Khâtem.

et de poursuivre avec des auteurs déjà appréciés :
Le tunisien Habib Selmi, avec Les amoureux de Bayya.
L'egyptien Mohamed El-Bisatie, avec D'autres nuits.

Et plus, si affinités.

J'attaque Le beau juif.

Après le Yémen (Le beau juif : superbe), place à l'Arabie Saoudite avec Khâtem.

Je viens de récupérer les sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja
Ca tombe à point nommé.

Faut-il que le livre soit obligatoirement traduit de l'arabe, ou bien l'origine d'un des pays concernés suffit -elle ?
Je pense aux auteurs du Maghreb par exemple.....

mimi54 a écrit:

Faut-il que le livre soit obligatoirement traduit de l'arabe, ou bien l'origine d'un des pays concernés suffit -elle ?
Je pense aux auteurs du Maghreb par exemple.....

Discussion que j'ai eu avec Kenavo vendredi.
Cela revient au même :
- Auteurs de culture arabe (au sens large, j'imagine. On inclut les berbères, non ?) qui écrit en français.
- Auteurs de culture arabe qui écrit dans sa langue et dont on lit une traduction.

Personnellement, je pense que c'est la même chose. Ce qui est intéressant, c'est de découvrir la culture de l'auteur.

Parfait
On a jusqu'à quand? Fin décembre?

mimi54 a écrit:

On a jusqu'à quand? Fin décembre?

pour les LC, il y a en principe pas de date de clôturation
et si tu ne veux pas particiepr à la LC Inde (décembre), oui, pourquoi pas jusqu'à la fin de l'année

ah je voulais découvrir Mohamed Leftah, mais il écrit en français, bien que né au Maroc et ayant fini sa vie au Caire...