Que lisez-vous en décembre?

coline a écrit:

Antigone de Sophocle (traduction de Robert Davreu)...en attendant de voir ce texte mis en scène par Wajdi Mouawad, en janvier...

Alors n'oublie pas Les Trachiniennes et Electre!

Marko a écrit:

coline a écrit:

Antigone de Sophocle (traduction de Robert Davreu)...en attendant de voir ce texte mis en scène par Wajdi Mouawad, en janvier...

Alors n'oublie pas Les Trachiniennes et Electre!

ah mais j'ai tout!...Plus "Traduire Sophocle" par Wajdi Mouawad et Robert Davreu!...

coline a écrit:

Marko a écrit:

coline a écrit:

Antigone de Sophocle (traduction de Robert Davreu)...en attendant de voir ce texte mis en scène par Wajdi Mouawad, en janvier...

Alors n'oublie pas Les Trachiniennes et Electre!

ah mais j'ai tout!...Plus "Traduire Sophocle" par Wajdi Mouawad et Robert Davreu!...

Parfait! Te voilà parée

Marko a écrit:

coline a écrit:

Marko a écrit:

coline a écrit:

Antigone de Sophocle (traduction de Robert Davreu)...en attendant de voir ce texte mis en scène par Wajdi Mouawad, en janvier...

Alors n'oublie pas Les Trachiniennes et Electre!

ah mais j'ai tout!...Plus "Traduire Sophocle" par Wajdi Mouawad et Robert Davreu!...

Parfait! Te voilà parée

Complètement!...

Fini Les années d'Apprentissage de Wilhelm Meister (Goethe ; vraiment excellent) ; lu Tuer le père (Nothomb ; bien sympa, mais la fin est décevante) ; commencé La Femme de Villon (Dazai Osamu).

animal a écrit:

animal a écrit:

je vais voir ce que mon demi neurone résiduel et sa paire de rétines desséchées trouvent du Partage des eaux de Alejo Carpentier !

C'est une merveille et une lecture qui nourrit, qui change.

J'en suis sur mon postérieur et émerveillé.

Je suis sûre que tu succomberais aussi à Paradiso de José Lezama Lima.

ok, sous la contrainte, je note avec mes petits doigts.

Cela fait partie des obligations du forum de noter des trucs. Quant à savoir si on les lira un jour, c'est une autre affaire.

Beaucoup aimé dernièrement En censurant un roman d'amour iranien de Mandanipour, qui m'a même arraché quelques fous rires malgré les horreurs décrites. Comment résister lorsqu'un censeur conseille aux traducteurs d'Ulysse de Joyce de passer tout à coup du farsi à... l'italien, lorsque la femme a des pensées adultères. Les Iraniens ignorant quasiment tous l'italien, le risque qu'ils ne soient contaminés par ces pensées impures serait ainsi quasi nul.
Ah oui, en Iran, n'écrivez jamais que les feuilles d'un pommier dansent en tombant. La danse, ce n'est pas islamique, selon les censeurs...
Le même procédé de narration étant utilisé sur 400 pages, je craignais de me lasser, mais il n'en fut rien. Très instructif sur la vie en Iran, à la fois drôle et profond. Dommage que l'auteur n'ait pas véritablement de style, cela manque pour faire un grand roman.

Lu avec délices Le Turquetto de Metin Arditi. Et fait avec plaisir connaissance avec l'ancêtre de Wallender, Martin Beck dans Roseanna de Sjöwall et Wahlöö

Dans les prochains jours, je devrais découvrir une certaine Béatrice Beck avec Léon Morin, prêtre.

Terminé la biographie de Camus par Virgil Tanase. J'ai commencé TV Lobotomie de Michel Desmurget, tout en continuant la lecture des lettres de Tolkien et en parcourant mon beau livre sur London.

Je commence Stoner de John Williams.

Toujours à fond dans Freedom. J'en suis à la fin de la première partie (Des erreurs furent commises) et je vais aborder "2004 " ('p 250) Suis carrément scotchée par le style d'écriture de Franzen, qui n'a rien à voir avec celui de ses précédents romans. C'est précis sans être chargé, complexe sans être pesant, et il ne se perd plus dans des digressions interminables qui plombaient auparavant ses récits.
Ici il y a une vraie histoire et on s'attache à suivre ses personnages et leur parcours avec un réel plaisir.

Il y a plein de choses à noter sur la complexité des relations, sur la mise en lumière de chacun au travers du regard des autres. Bref, c'est réellement passionnant et pour l'instant mon intérêt ne faiblit pas, bien au contraire! Je regrette juste d'avoir raté cette LC avec vous...

je termine la colère des enfants déchus de Catherine Fradier et je commence allumer le chat de Barbara Constantine, besoin d'un peu de légèreté

Charlie a écrit:

Je commence Stoner de John Williams.

Ton opinion m'intéresse!

Aeriale a écrit:

Toujours à fond dans Freedom. J'en suis à la fin de la première partie (Des erreurs furent commises) et je vais aborder "2004 " ('p 250) Suis carrément scotchée par le style d'écriture de Franzen, qui n'a rien à voir avec celui de ses précédents romans. C'est précis sans être chargé, complexe sans être pesant, et il ne se perd plus dans des digressions interminables qui plombaient auparavant ses récits.
Ici il y a une vraie histoire et on s'attache à suivre ses personnages et leur parcours avec un réel plaisir.

Il y a plein de choses à noter sur la complexité des relations, sur la mise en lumière de chacun au travers du regard des autres. Bref, c'est réellement passionnant et pour l'instant mon intérêt ne faiblit pas, bien au contraire! Je regrette juste d'avoir raté cette LC avec vous...

Héhé c'est super d'accrocher comme ça, mais je ne suis pas vraiment étonnée car c'est un thème qui était sensé te plaire, bonne continuation!