Alex Capus [Suisse]

Alex Capus (né à Mortagne-au-Perche le 23 juillet 1961) est un journaliste et romancier franco-suisse de langue allemande.

Biographie

Fils d'un psychologue parisien et d'une institutrice suisse, il vit ses premiers années à Paris, dans l’appartement de son grand-père, collaborateur scientifique à la police judiciaire au Quai des Orfèvres.
Il déménage en Suisse avec sa mère en 1967 et y suit des études en histoire, philosophie et anthropologie à l'université de Bâle avant de s’orienter vers le journalisme. En 1997, il publie son premier roman "Munzinger Pascha" qui sera suivi par de nombreux contes et romans.


Publications

• (de) Un avant-goût de printemps [« Fast ein bisschen Frühling, 2002 »], Paris, Éditions Autrement, 2007
• (de) Diese verfluchte Schwerkraft, 1994
• (de) Munzinger Pascha, 1997
• (de) Eigermönchundjungfrau, 1998
• (de) Mein Studium ferner Welten, 2001
• (de) Glaubst du, dass es Liebe war?, 2003
• (de) 13 wahre Geschichten, 2004
• (de) Reisen im Licht der Sterne, 2005
• (de) Patriarchen. Zehn Portraits, 2006
• (de) Eine Frage der Zeit. Roman, 2007
• (de) Himmelsstürmer. Zwölf Portraits, 2008
• (de) Le roi d'Olten [« Der König von Olten, 2009 »], ill. Jean Binz, Orbe, Suisse, Bernard Campiche Éditeur, 2011
• (de) Léon et Louise [« Léon und Louise »], 2012

Source : wikipedia

Contente de voir qu’après Alain-Claude Sulzer un autre auteur contemporain suisse germanophone est traduit en français !

Ce livre va paraître le 5 septembre

/
Léon et Louise

Citation :

Présentation de l'éditeur
Léon et Louise n’ont pas vingt ans lorsqu’ils se rencontrent dans un petit village français vers la fin de la Première Guerre mondiale. Connus, reconnus, perdus de vue, séparés par les hasards de l’Histoire et les vents contraires du destin, les deux jeunes gens ne s’oublieront jamais. En explorant la vie secrète de son propre grand-père sur plus de quarante ans, Alex Capus signe le roman d’un amour plus fort que le tourbillon de la vie, une irrésistible épopée intime et ample qui a déjà séduit plus de 200 000 lecteurs outre-Rhin.

Je laisse la parole à l’auteur pour présenter son livre :



Je suis Alex Capus depuis maintenant bientôt 20 ans et parfois je réalise que je ne me pose plus de questions pourquoi j’adore. Je n’ai pas rencontré jusqu’à présent de déception, des livres plus forts que d’autres, c’est certain, mais tous ont toujours laissé l’envie de continuer avec un prochain.

Léon et Louise ne fait pas d’exception et je le mettrais même avec ceux que j’aime beaucoup.
Il prend des souvenirs de son grand-père et en fait un roman qui couvre les années de 1918 jusqu’en 1986, mais surtout les années 1940-43 sous l’occupation allemande de Paris sont bien décrites et donnent une image de la vie dans la ville pendant ces années.

Un auteur qui sait raconter l’amour sans mièvrerie et sans que cela donne trop de poids à l’histoire.

J’espère qu’il va trouver un public en France et qu’on traduit d’autres livres de lui.

On a un fil concernant les voix des auteurs, mais voilà, je le poste ici, aussi pour montrer la différence de voix selon la langue qu’on parle.. étonnant qu’il perd son « chant » qui accompagne toujours les Suisses germanophones, en parlant français

Il y a trois ans j’avais rencontré Alex Capus lors d’une soirée sponsorisée par son éditeur allemand Random House. Il fut le keynote-speaker et brodait autour des portraits d’hommes d’affaires suisses qu’il avait décrit dans Patriarchen (i.e. Rudolf Lindt, Carl Franz Bally, Julius MaggiAntoine Le Coultre, Henri Nestlé, Johann Jacob Leu, Fritz Hoffmann-La Roche, Charles Brown et Walter Boveri, Walter Gerber, Emil Bührle).

C’était excellent comment il dissertait sur ces génies qui ont écrit quelques chapitres de l’histoire économique du monde. Qu’en sait-on (en dehors de la Suisse) de celui qui a inventé le fromage fondu ou permit aux dames nourrir leurs bébés grâce à une poudre de lait. Alex Capus est un conteur charmant qui cherche son semblable.

Kenavo,
tu as certainement lu le roman historique Eine Frage der Zeit. Capus y raconte l’ [la més-]aventure de trois ingénieurs allemands qui, pour le compte de l’empereur Guillaume, amènent un bateau à vapeur, emballé dans des caisses, au fin fond de l’Afrique au bord du lac Tanganyika. L’histoire se déroule à la veille de la 1ère guerre mondiale. Les Anglais ne sont pas loin. Churchill a juste des idées aussi tordues que l’empereur Guillaume, mais à la place des3 ingénieurs de l’Allemagne du Nord, il n’a sous la main qu’un militaire anglais et excentrique, qui venait d’échapper au Conseil de guerre pour avoir fait échouer son propre bateau de guerre au milieu de la Tamise.


Comme tu sais, le livre d’Alex Capus est basé sur des faits réels. Il raconte la bataille du lac Tanganyika du point de vue des Allemands. Si tu es intéressée de connaître ce fait unique de l’histoire de la guerre raconté par les Anglais, je te conseille Mimi and Toutou Go Forth de Giles Foden. Hilarant. Les deux livres devrait être édité ensemble

Maline a écrit:

Kenavo,
tu as certainement lu le roman historique Eine Frage der Zeit.

oui, je l'ai lu, et c'est d'ailleurs à côté de Fast ein bisschen Frühling (Un avant-goût de printemps) mon préféré de lui... à mon avis il a vraiment excellé dans ce roman et il m'a bien appris des choses sur ce fait réel

Maline a écrit:

Comme tu sais, le livre d’Alex Capus est basé sur des faits réels. Il raconte la bataille du lac Tanganyika du point de vue des Allemands. Si tu es intéressée de connaître ce fait unique de l’histoire de la guerre raconté par les Anglais, je te conseille Mimi and Toutou Go Forth de Giles Foden. Hilarant. Les deux livres devrait être édité ensemble

c'était par pur hasard que j'y suis tombée - la couverture du livre français m'avait intriguée -

et je voulais lui ouvrir un fil du moment qu'on allait traduire le livre de Capus, genre, "mettre les deux ensemble" parce que l'un est aussi bien que l'autre...
je vais voir si je retrouve quelques idées pour ce livre et lui ouvrir ce fil les prochains jours

kenavo a écrit:

je vais voir si je retrouve quelques idées pour ce livre et lui ouvrir ce fil les prochains jours

c'est fait: ici

Léon et Louise

Citation :

Quatrième de couverture

Léon et Louise n’ont pas vingt ans lorsqu’ils se rencontrent dans un petit village français vers la fin de la Première Guerre mondiale. Connus, reconnus, perdus de vue, séparés par les hasards de l’Histoire et les vents contraires du destin, les deux jeunes gens ne s’oublieront jamais.

En explorant la vie secrète de son propre grand-père sur plus de quarante ans, Alex Capus signe le roman d’un amour plus fort que le tourbillon de la vie, une irrésistible épopée intime et ample qui a déjà séduit plus de 200 000 lecteurs outre-Rhin.

Une écriture limpide qui coule de source pour une histoire d’amour à l’épreuve du temps.

Léon est marié et père de famille lorsqu’il retrouve par hasard Louise, son premier et grand amour, laissée pour morte depuis une dizaine d’années après une attaque aérienne à la fin de la première guère mondiale. Pas question pour autant de ne pas honorer ses engagements à l’encontre de son épouse et de ses enfants. Pas question non plus d’oublier Louise, la seule femme dont il est réellement épris.

Un récit qui se déroule sur plusieurs périodes historiques (la Normandie pendant la Première Guerre mondiale, Paris sous l'Occupation pendant Seconde Guère mondiale, la récession, la libération), très bien rendues sous forme d’anecdotes personnelles d’un fonctionnaire du département scientifique de la Police française (Léon) et d’une employée de la Banque de France (Louise, qui fuira l’occupation allemande en assurant son service jusqu’au bout, se sauvant vers le Sénégal avec ses supérieurs hiérarchiques dans une surprenante opération de sauvetage de l'or de la République).

Lorsque l’amour est plus fort que tout sans pour autant faire des ravages autour de soi. Un beau roman sur la persistance des sentiments, le temps qui passe, les petits et grands arrangements avec la vie et le respect sous toutes ces formes. Une belle histoire comme on les aime, pleine de tact, de délicatesse, d’affection, de considération et de loyauté que je vous conseille vivement.

Citation :

Il avait acquis une certaine expérience de la vie et il savait, au bout de cinq années de mariage, que l'âme d'une femme est mystérieusement reliée au déplacement des constellations, au mouvement des marées et aux cycles de son corps de femme, peut-être bien aussi aux coulées souterraines de lave, aux trajectoires des oiseaux migrateurs et aux horaires de chemins de fer français, ou même, qui sait, aux quotas d'exploitation des champs de pétrole de Bakou, aux fréquences cardiaques des colibris des rives de l'Amazone et au chant des cachalots sous la banquise de l'Antarctique.

Léon et Louise

« Léon s’était habitué depuis longtemps à avoir deux femmes -l’une à ses côtés, l’autre dans sa tête- et cela ne changeait donc pas grand- chose ; Quant à Yvonne, son âme trouva enfin la paix. »

Alex Capus nous fait partager un peu de l’histoire de son grand-père, Léon. Léon est marié avec Yvonne, et père de 4 enfants. Léon et Yvonne s’aiment, se respectent, sont attachés l’un à l’autre. Mais Léon, avant Yvonne a connu Louise, a aimé follement Louise…La vie est ce qu’elle est. Leurs chemins, un jour, se sont séparés en Normandie, alors que la Grande guerre touche à sa fin. Seulement on oublie pas facilement son premier amour de jeunesse, même si , entre temps, le temps a fait son chemin.
C’est ainsi, que continuer à vivre deux amours, aussi beau l’un que l’autre ; l’un conjugal teinté de d’engagement, de respect, et de fidélité ; l’autre, l’amour pur qui résistera aux affres de la seconde guerre, l’amour platonique presque idéalisé.
Sous une plume limpide, paisible et délicate Alex Capus transporte son lecteur au grès de l’histoire, et du temps qui façonne les sentiments, mais qui ne les dénature pas. Il donne corps, au fil des pages à nos deux protagonistes, mais, encore plus à Yvonne qui par son intelligence aura su comprendre Léon, et lui donner suffisamment de liberté pour le garder auprès d’elle.
Léon et Louise est un roman délicat, optimiste, et lumineux dont on a malheureusement pas assez parlé.

« Léon était persuadé qu’il avait poursuivi un fantôme-mais un fantôme qui l’accompagnait fidèlement depuis dix ans. »