Philippe Claudel

Au revoir Monsieur Friant
Editions Nicolas Chaudin





C'est un petit volume, dans lequel Philippe Claudel raconte des souvenirs d'une enfance lorraine, et en particulier de sa grand mère. Il part, pour ce faire, à chaque fois d'une reproduction d'un peintre naturaliste de l'Ecole de Nancy, Emile Friant, et on découvre pourquoi à la fin.
J'ai beaucoup aimé, et vous en livre un extrait:

" Grand-Mère à seize ans partit pour la ville, avec pour seul bagage son courage et un petit sac de voyage en carton bouilli que ma mère, avec d'infinies manières délicates, prenait plaisir à me montrer, bien plus tard, comme une relique, ou le signe tragique d'une condition. J'ai toujours eu beaucoup de mal à imaginer cette jeune fille sortie de la campagne lorraine, toute empêtrée encore d'air pur, de parfums de foins fauchés, de manières grossières et de recommandations de curé, arriver dans le tourbillon gueulard de Nancy. C'était au début du siècle. L'autre. Celui des premières automobiles, des chapeaux Cronstadt, des colonnes Morris, et des existences saccadées comme le sont les démarches sur les premiers films du cinématographe. Elle y fut bonne pendant trois ans, dans différentes places. Jamais elle n'évoqua devant moi ce passé de courbettes et d'encaustique, confiné dans les boiseries goitreuses des demeures bourgeoises. Elle eut juste le temps de rencontrer dans la ville, au mois d'août 1918, un jeune serrurier qui allait être mon grand père, d'un an plus jeune qu'elle. Puis elle revint dans sa campagne, qui n'était au fond qu'à quelques kilomètres, comme tant d'autres de même s'en sont revenues. Grand Père, le costume de marié suspendu comme un beau souvenir à une porte du grenier, partit pour la Guerre, la Première, celle que l'on dit "grande". Elle ne devait plus durer que deux mois, mais ce fut amplement suffisant pour qu'il y mourût, trois jours avant l'armistice, d'une volée de mitraille prise en plein visage et d'un gros éclat d'obus dans le coeur. Il avait dix-sept ans et se prénommait Anne, perpétuant ainsi une tradition qui avait fait de ce prénom jadis l'apanage des hommes."

La petite fille de Monsieur Linh

Beaucoup de tendresse dans ce livre, émouvant mais qui sait garder la distance qui caractérise les bons écrivains…

Bien sûr, la maison de retraite luxueuse pour un réfugié dans laquelle, en plus, il peut continuer de s’occuper de sa petite fille, sans parler de sa fuite victorieuse, est peu vraisemblable mais il y a dans ce roman, une très belle histoire d’amitié silencieuse qui se traduit par des gestes très purs, voire épurés…une main qui se pose sur une épaule et que le lecteur perçoit, pour ne pas dire sent, sur la sienne…2 banals paquets de cigarettes qui font pleurer celui qui les reçoit…un monsieur Bonjour qui dit bonjour pour dire au revoir…un banc où il ne fait pas froid s’asseoir…

En parallèle à cela, il y a les ricanements méprisants des uns et l’indifférence de beaucoup à ce qui ne les frappent pas directement et puis il y a la petite fille qui ne parle pas ou le gros homme qui parle beaucoup à quelqu’un qui ne le comprend pas mais qui l’écoute attentivement.
Un livre sur le déracinement, la solitude et le désespoir mais aussi sur la communication, l’amitié …et l’espoir ressuscité…

Je suis d 'accord, c'est plein de poésie, de jolies images, de tendresse, d'espoir ...
L'histoire est belle, on a envie de venir prendre dans nos bras ce Monsieur Linh, si gentil, si seul ...
Mais je me suis tellement ennuyée en lisant ce livre ...

La petite fille de monsieur Linh de Philippe Claudel

Broché: 159 pages
Editeur : Stock (1 août 2005)
ISBN-10: 2234057744

Présentation de l’éditeur
Monsieur Linh est un vieil homme. Il a quitté son village dévasté par la guerre, n’emportant avec lui qu’une petite valise contenant quelques vêtements usagés, une photo jaunie, une poignée de terre de son pays. Dans ses bras, repose un nouveau-né. Les parents de l’enfant sont morts et Monsieur Linh a décidé de partir avec Sang Diû, sa petite fille. Après un long voyage en bateau, ils débarquent dans une ville froide et grise, avec des centaines de réfugiés.
Monsieur Linh a tout perdu. Il partage désormais un dortoir avec d’autres exilés qui se moquent de sa maladresse. Dans cette ville inconnue où les gens s’ignorent, il va pourtant se faire un ami, Monsieur Bark, un gros homme solitaire. Ils ne parlent pas la même langue, mais ils comprennent la musique des mots et la pudeur des gestes. Monsieur Linh est un cœur simple, brisé par les guerres et les deuils, qui ne vit plus que pour sa petite fille. Philippe Claudel accompagne ses personnages avec respect et délicatesse. Il célèbre les thèmes universels de l’amitié et de la compassion. Ce roman possède la grâce et la limpidité des grands classiques.

Mon commentaire :
S'il est difficile d'écrire simple, il en est tout autant d'écrire profond. Car de cette maîtrise de la simplicité soulignée dans ce récit de Claudel, n'en ressort qu'un vague travail superficiel.
Relater des faits, notifier des descriptions anodines, décrire la vie de personnages convenus, pincer la corde vibrante du sentimentalisme bon enfant, sans autre surprise que l'arrivée d'un vague rebondissement, nuisent au roman dès lors que le support littéraire ne suit pas.

Une impression d'écriture précipitée transpire entre les lignes.
Faux jugement ? Erreur d'appréciation ? C'est une impression qui n'a pas plus de valeur critique qu'elle n'apporte aucune proposition en retour (qui, de surcroît, ne servirait à rien, puisque le livre est imprimé depuis longtemps).

Une phrase à retenir de ce livre, avant que l'ennui conforte sa présence au fil des pages.

La petite fille de monsieur Linh

Comme je l'ai lu après Le rapport de Brodeck (tellement fort!), j'ai failli être déçue par ce roman.
Sur une grande partie de la lecture, je me disais: "insignifiant", "pas crédible"...Et puis...et puis...vient le moment surprise (nous n'en dirons rien) qui donne toute sa dimension à l'ouvrage...et ce moment-là a changé totalement mon regard et mon appréciation sur cette histoire...

Le Rapport de Brodeck-


Que dire de plus que vous ? C'est simplement magnifique

Le Rapport de Brodeck, c'est l'histoire de l'humain. Une fable simple et belle sur ce qui ce qui le grandit et ce qui l'en éloigne. Un monde terrible où le crime rôde et unit les lâches et les faibles. Au travers des secrets, des différences, comment des hommes deviennent bourreaux lorsque leur univers les menace, juste pour faire taire les peurs.

Un roman puissant et grave, qui nous pénètre parce qu'il est un miroir de notre société et qu'on est forcé de se regarder en face, qui va aussi très loin dans l'horreur. Il y a des passages quasi insoutenables, des scènes d'une telle cruauté qu'on ne peut les chasser de l'esprit. Comme celles relatées dans le camp, où l' humain n'est plus rien, où "l'on porte la peur comme un vêtement" quand attaché à un collier on est prêt à ramper, juste pour survivre.

Citation :

Nous n'étions plus nous-mêmes. Nous ne nous appartenions plus. Nous n'étions plus des hommes.Nous n'étions qu'une espèce.

Un passage m'a marquée plus que les autres.

Citation :

Sceideidgger regarda vers la niche, s'arrêta et sembla hésiter.Il jeta des coups d'oeils autour de lui, et constatant que personne ne l'observait, vint rapidemment, s'agenouilla près de moi, fouilla dans sa poche, en sortit une petite clé et en quelques gestes tremblants, ouvrit la serrure de mon collier, puis ne sachant que faire de la clé, la jeta subitement par terre, comme si elle brûlait.
"Qui sait qui paiera pour cela..??"
Sceideigger avait murmuré ces mots, de pauvres mots de comptable en somme, minables et sans dignité, en me regardant pour la première fois dans les yeux, et attendant peut-être que je lui donne une réponse. Il avait le front couvert de sueur et la peau plus grise encore que d'ordinaire; Qu'espérait-il avec son geste? Un pardon? Le mien? Il resta ainsi quelques secondes à me fixer, implorant, craintif. Alors je me mis à aboyer, longuement, un très long aboiement , mélancolique et lugubre, qui fut repris et prolongé par les deux dogues. Sceideigger se releva brusquement, terrorisé, et s'enfuit en courant. "

Cette plainte de bête meurtrie jusqu'aux tréfonds de l'âme, elle résonne au fond de moi quand je lis ces quelques phrases et me bouleverse à chaque fois. C'est la plainte lugubre et effrayante de ce qui reste de l'humanité lorsqu'elle est confrontée à l'innommable, la barbarie la plus abjecte tapie dans les recoins de notre mémoire.

Profondément poignant.

coline a écrit:

[/font]Le récit est très court…On le dévore…On s’émeut…On rit…Douce lecture mélancolique !

[/font]

Je te conseille de lire Au revoir Monsieur Friant, qui est dans la même veine.

Si ce n'est fait, il vos faut lire Meuse, l'oubli.", son premier livre. (Plutôt à chercher en bibliothèque).

monilet a écrit:

Si ce n'est fait, il vos faut lire Meuse, l'oubli.", son premier livre. (Plutôt à chercher en bibliothèque).

Même pas.. Folio était si gentil de le rééditer on peut le trouver en librairie

Ah, j'ignorais. Merci, Kénavo.

Sophie a écrit:

coline a écrit:

[/font]Le récit est très court…On le dévore…On s’émeut…On rit…Douce lecture mélancolique !

[/font]

Je te conseille de lire Au revoir Monsieur Friant, qui est dans la même veine.

Oui oui j'ai prévu!

monilet a écrit:

Si ce n'est fait, il vos faut lire Meuse, l'oubli.", son premier livre. (Plutôt à chercher en bibliothèque).

Ca aussi c'est prévu!...Et j'espère bien le trouver en librairie...

coline a écrit:

monilet a écrit:

Si ce n'est fait, il vos faut lire Meuse, l'oubli.", son premier livre. (Plutôt à chercher en bibliothèque).

Ca aussi c'est prévu!...Et j'espère bien le trouver en librairie...

Si tu ne le trouves pas, je pourrai le mettre au cerclage, quandje l'aurai extrait de son carton.