Sylvie Germain

(toujours sans connexion à domicile)

J'ai donc beaucoup apprécié Magnusqui, sur la fin, quitte peu à peu et de manière très prégnante le monde réel pour embrasser un fantastique touchant à la mystique. L'accès qui nous est donné à cette surréalité m'a bouleversé.
Et, comme Magnus, si nous coupions le lien pour suivre l'appel ? telle me paraît être la leçon de ce livre écrit dans une langue elle aussi "fantastique" :

"... Ainsi va Magnus dans la solitude du Morvan, nouant des amitiés posthumes auprès des tombeaux, des amitiés muettes avec tel ou tel arbre, tel boeuf ou telle brebis croisés au bord du chuchotement des sources, des odeurs de terre, de vent ; des amitiés fugaces avec des nuages. des amitiés à fleur d'instant..."

monilet a écrit:

(toujours sans connexion à domicile)

J'ai donc beaucoup apprécié Magnusqui, sur la fin, quitte peu à peu et de manière très prégnante le monde réel pour embrasser un fantastique touchant à la mystique. L'accès qui nous est donné à cette surréalité m'a bouleversé.
Et, comme Magnus, si nous coupions le lien pour suivre l'appel ? telle me paraît être la leçon de ce livre écrit dans une langue elle aussi "fantastique" :

"... Ainsi va Magnus dans la solitude du Morvan, nouant des amitiés posthumes auprès des tombeaux, des amitiés muettes avec tel ou tel arbre, tel boeuf ou telle brebis croisés au bord du chuchotement des sources, des odeurs de terre, de vent ; des amitiés fugaces avec des nuages. des amitiés à fleur d'instant..."

Tu m'as donné le goût d'y revenir. Je l'avais commencé mais mis en standby quelques temps. C'est ma lecture du moment.

Oui...Je l'ai commandé bien sûr...

En attendant que je rédige un commentaire du dernier livre de Sylvie Germain, Le monde sans vous, voici un extrait (de très belles lignes sur le Lac Baïkal):


« Sibérie la dormeuse-la veilleuse aux innombrables yeux d’eau, d’écorce et de lichen. Mais elle possède un œil central, d’une ampleur incomparable : le lac BaÏkal.
Œil cyclopéen, ombilical et céleste. Le bleu soyeux de son iris est d’une telle beauté qu’il en chavire le cœur, étreint la gorge et tous les sens ; il laisse le regard épuisé de ravissement, comme l’est le corps après l’amour. Il y a des voluptés si puissantes dans leur douceur, si pénétrantes, qu’elles en sont meurtrissantes.
[…] L’extase des grands fonds se réfracte dans le bleu pers de la surface qui étincelle, et devant cette merveille, le regard se fait auditif, tactile et gustatif. Le bleu très pur tinte tout bas au creux de l’ouïe, il s’y enroule et il s’y même au sourd bruissement du sang ; il s’insinue jusque dans le cœur, alors saisi d’un émoi radieux. Il pénètre la peau, lui donne une sensibilité neuve- l’air alentour est la plus fraîche des caresses, il ruisselle sur le visage, le cou, les mains et jusque dans la bouche, avec un goût de folle candeur.
[...]Candeur souveraine du bleu du lac Baïkal. Sa bleuitée est composée de mille nuances et se module sans cesse au fil des heures, cependant elle semble toujours unie, étale, unique. Elle est si lisse, et si intense. »

LE MONDE SANS VOUS

Ce livre est un véritable feu d’artifice de sensibilité, de poésie, de pensée, d’humanité, d’amour et de Culture…
Avec Un monde sans vous, Sylvie Germain revient à la veine puissante et poétique, parfois incantatoire, de ses premiers ouvrages.
C’est avec beaucoup de pudeur et de beauté qu’elle dit l’amour porté à ses parents aujourd'hui disparus.

Je ne trouve aucun auteur dans la littérature française d’aujourd’hui qui force autant mon admiration et m’emporte dans ses émotions, ses réflexions et ses visions…

Dans Le monde sans vous, Sylvie Germain adresse un hommage à ses parents . Le livre se compose de deux parties :

- La première, Variations sibériennes, est consacrée à sa mère.
Sylvie Germain évoque un voyage juste après la mort de sa mère. En juin 2010, elle faisait partie d’un voyage d’une quinzaine d’écrivains, à bord du transsibérien, jusqu’ à Vladivostok , dans le cadre de l’année de la Russie en France. Des lectures et des rencontres eurent lieu de Moscou à Vladivostok, dans le but de faire connaître une littérature française méconnue en Russie.
C’est lors de ce voyage que Sylvie Germain a écrit sur la mort de sa mère.

Dans Variations sibériennes, Sylvie Germain nous convie à un voyage dans l’espace, les paysages, mais aussi le temps, la mémoire.
Mémoire personnelle, mémoire des siècles (les mammouths, les princesses de l’Altaï, les déportés de la Kolyma…).
Mémoire des poètes (Arséni Tarkovski, Ossip Mandelstam, Boris Pasternak, Anna Akhmatova, Serge Wellens, Paul Celan et Blaise Cendrars…)

Il ne s’agit pas d’un saupoudrage de lignes d’auteurs mais bien d’un entrelacement de leurs mots avec les images, les émotions et les souvenirs ou les pensées intimes de Sylvie Germain, en deuil, et en voyage.
Le texte est d’une puissance et d’une beauté remarquables !

« Ma mère, à ton insu somnambulant en Sibérie où, faute de savoir te composer un tombeau musical ou poétique, je grappille des impressions, des lambeaux de visions, des poignées de bruits, comme des matériaux épars. Parmi ces brisures, se trouvent des vers extraits de poèmes. »
« En vérité, je ne cherche même pas les mots, je ramasse ceux que je trouve en chemin. Je les pose de-ci, de-là, petits cailloux qui esquissent la possibilité d'un tombeau. Et pourquoi d'ailleurs devrais-je en composer un ? L'espace sibérien t'en offre un magnifique, immensément ouvert. Respire, ma mère, respire au loin la beauté de l'espace, la fraîcheur de l'air, l'odeur des feux d’écorce et de la terre humide. »

« Ma mère, tu n’étais pas poète... Tu étais vivante, et tu étais ma mère. Cela constitue déjà une ample prose, et c’est par voie de prose que je m’adresse à toi. »


« Un homme meurt. Le sable chaud se refroidit,
Et sur une civière noire le soleil d’hier est porté.
(…)
Dire ton nom est plus dur que soulever une pierre.
Il ne me reste qu’un seul souci sur terre,
Un souci d’or : porter le poids du temps. »
Ossip Mandelstam
« Une femme est morte. Toi, ma mère. En héritage, un souci d’or : porter le poids de ton absence, porter le poids des soleils en éclipse, des hier révolus. Et lentement transmuer ce poids en grâce. Ce sera long. Il y a des tâches vouées à l’inachèvement. »



- La seconde partie, Kaléidoscope ou notules en marge du père , fut écrite antérieurement, lors de la mort de son père.
Ce père lumineux et bon qu’elle aime et admire, dont le visage lui apparaît, ici dans une flaque sepia sur une photo de Jean Michel Fauquet, ou dans un ciel d’orage sur Prague (dans La Pleurante des rues de Prague).

Dans Kaléidoscope ou notules en marge du père , Sylvie Germain lie la mémoire de son père à un ensemble d’images : un tableau de Piero della Francesca, un autre de Patinir …des roses… une jachère à Vézelay… et le désert... pour dire la douceur, la bonté de cet homme qui garda à jamais le regard et les rêves d’un enfant … un conteur, un passionné du langage.

« Mais s'il fut orpailleur du langage, il n'en devint jamais orfèvre. Le plaisir et la jouissance des mots l'ont emporté chez lui sur le souci de perfection. L'or qu'il a toujours aimé chercher n'est pas de métal, il est plutôt cet or humide qui luit dans la chair des fruits ou dans les flaques de boue au soleil, cet or léger qui vibre sur le corps des abeilles. »

« Mon père est fait de poussières d’étoiles et il habite cette terre qui porte le poids de son corps, qui garde la trace de ses pas. Et ce poids est tel que, s’il était retranché de la terre, ma propre assise au monde en serait transformée ; blessée, radicalement.
[…] Mon père est fait d’un alphabet stellaire avec lequel il poursuit son propre texte, quelques lignes filées dans la fable infiniment plurielle du monde. »

« Mon père est allé puiser des pleurs au Styx, sans jamais déposer l’enfant qu’il porte au fond des yeux. »



Le songe de Constantin. Piero della Francesca


Saint Christophe par Patinir


Vézelay

Je vais le lire parce que tu en donnes envie. Par contre les extraits que tu cites sont pour certains d'une grandiloquence qui me semble un peu trop affectée. J'espère que tout n'est pas comme ça.

Marko a écrit:

Je vais le lire parce que tu en donnes envie. Par contre les extraits que tu cites sont pour certains d'une grandiloquence qui me semble un peu trop affectée. J'espère que tout n'est pas comme ça.

Ce peut être le défaut pour certains...pour moi c'est une qualité...J'admire!...Je n'ai donc pas choisi ces extraits au hasard...Mais tout n'est quand même pas de cette veine-là...

coline a écrit:

Marko a écrit:

Je vais le lire parce que tu en donnes envie. Par contre les extraits que tu cites sont pour certains d'une grandiloquence qui me semble un peu trop affectée. J'espère que tout n'est pas comme ça.

Ce peut être le défaut pour certains...pour moi c'est une qualité...J'admire!...Je n'ai donc pas choisi ces extraits au hasard...Mais tout n'est quand même pas de cette veine-là...

Tu aimes le verbe théâtral qui a du souffle et du lyrisme. Je trouve qu'elle y parvient génialement dans L'enfant Méduse ou Jour de Colère mais ça peut parfois devenir asphyxiant. Ceci dit je lui préfère cette démesure à la sécheresse de son dernier roman. Et "La Pleurante..." est formidable aussi.

Marko a écrit:

coline a écrit:

Marko a écrit:

Je vais le lire parce que tu en donnes envie. Par contre les extraits que tu cites sont pour certains d'une grandiloquence qui me semble un peu trop affectée. J'espère que tout n'est pas comme ça.

Ce peut être le défaut pour certains...pour moi c'est une qualité...J'admire!...Je n'ai donc pas choisi ces extraits au hasard...Mais tout n'est quand même pas de cette veine-là...

Tu aimes le verbe théâtral qui a du souffle et du lyrisme. Je trouve qu'elle y parvient génialement dans L'enfant Méduse ou Jour de Colère mais ça peut parfois devenir asphyxiant. Ceci dit je lui préfère cette démesure à la sécheresse de son dernier roman. Et "La Pleurante..." est formidable aussi.

Je suis contente qu'elle revienne à son lyrisme justement (c'est tout à fait supportable!...et pour moi délicieux! )...J'ai aussi moins aimé son dernier roman, épuré, oui, jusqu'à la sécheresse...

j'en avais parlé sur le fil des nouvelles parutions, mais peut-être vous n'avez pas vu

paru en janvier:


Quatre actes de présence

Citation :

Présentation de l'éditeur
Notre monde aurait-il quelque mauvaise conscience, quelque problème avec la mémoire et l'absence ? D'un côté, l'inflation mémorielle qui touche groupes et communautés pour commémorer un drame, un événement, un personnage célèbre. D'un autre, et de manière surprenante, la tentation de l'effacement, de l'oubli qui touche tant de contemporains. Tous ceux qui disparaissent sans crier gare de nos sociétés, sans qu'une protestation ne s'élève... Il y a donc sans doute urgence à faire " acte de présence ", comme y invite Sylvie Germain. Alors que nous habite la tentation du virtuel absolu, qui évacué la chair et la pesanteur des choses, l'heure n'est-elle pas au retour de ce temps présent, à ce monde-ci, quitte à y affronter le mal ou la peur ? Pour découvrir aussi que le silence est habité, au-delà de l'angoisse...

Si Si mais pas tout à la fois!
(Mais tu n'en as pas parlé plus qu'en mettant cette Quatrième de couverture?...Ou alors cela m'a échappé... )

coline a écrit:

Si Si mais pas tout à la fois!

tout à fait sinon on n'apprécie plus

coline a écrit:

(Mais tu n'en as pas parlé plus qu'en mettant cette Quatrième de couverture?...Ou alors cela m'a échappé... )

non, non.. seulement posté image et 4e de couverture

kenavo a écrit:

coline a écrit:

(Mais tu n'en as pas parlé plus qu'en mettant cette Quatrième de couverture?...Ou alors cela m'a échappé... )

non, non.. seulement posté image et 4e de couverture

OK.
Dans sa production teintée de religion, elle vient de publier également: Chemin de Croix . Ses textes y sont illustrés de belles photos de Tadeusz Kluba.

J'ai passé un excellent moment de lecture avec Jours de colère ; je retrouve dans le style des accents de Zola suis-je la seule ?