Hermann Hesse [Allemagne]

J'aime beaucoup ce poème de Hermann Hesse qui me parle...

CHÊNE AMPUTÉ (« Gestutze Eiche»)

Pauvre arbre, comme ils t’ont taillé!
Quelle étrange et triste figure!
Tu n’es plus, cent fois cisaillé,
Que défi, que volonté pure.

Comme toi tronqué, tourmenté,
Sans me briser, ma vie entière,
Jour après jour j’ai résisté,
Dressant mon front dans la lumière.

Ce qui fut en moi doux, sensible,
Le monde l’a crucifié.
Mais mon être est indestructible :
Je vis heureux, pacifié.

Je pousse mes feuilles nouvelles
Malgré mes rameaux douloureux,
Toujours, dans mes peines cruelles,
De ce monde absurde amoureux.

(Hermann Hesse, Poèmes choisis, José Corti, 1994)

kenavo a écrit:

]je trouve que Hermann Hesse est surtout un auteur pour "adolescents" (dans le meilleur sens du terme) - je l'ai aussi découvert à cause d'une prof à l'âge de 14 ans (avec Le loup des Steppes) - et il était le héros de mes jeunes années de lectrices.. j'en ai lu tellement de lui.. mais par après je n'ai plus pu y revenir..
C’est bon aux moments quand on se cherche soi-même.. mais par après..
Néanmoins il garde sa validité comme auteur et je le recommanderai à tout jeune lecteur

Je suis tout à fait d'accord avec Kenavo. Je m'identifiais à fond à ses héros quand j'étais ado et même un peu plus tard. En première année de fac, je me rappelle avoir rédigé avec passion et presque les larmes aux yeux un commentaire de Narcisse et Goldmund (auquel j'ai eu zéro car rendu en retard).
Maintenant, le romantisme de cette œuvre et son manichéisme un peu trop systématique ( Nature/Culture, Homme/ Femme, Père/Mère, Intellect/Corps etc ) m'enthousiasmeraient moins, mais je garderai toujours de l'affection pour elle, comme pour tous ces romans qui nous "forment".

coline a écrit:

tom léo a écrit:

Aujourd'hui on trouvera plusieurs éditions - fort jolies - qui rassemble des textes brefs, des poèmes... sur un sujet. Ainsi, par un bon ami, j'en ai eu un sur "Les nuages". Alors là, je vous dis, c'est épousttoufflant qu'on a pu faire un livre entier avec des textes splendides sur des nuages!!!

Lorsque tu auras le temps....pourrais-tu nous citer un petit passage Tom Léo?
Non seulement, grande rêveuse, j'ai souvent la tête dans les nuages mais je suis fascinée de les regarder...Il m'arrive de dire que je les trouve aussi beaux que la mer ou la montagne...

Oui, ce sont des textes magnifiques, poètiques. Je n'ai pas précisé que j'ai lu en allemand (bien sûr!). Je vais voir si j'ai encore le livre. Je soupçonne que j'en ai fait cadeau...

tom léo a écrit:

coline a écrit:

tom léo a écrit:

Aujourd'hui on trouvera plusieurs éditions - fort jolies - qui rassemble des textes brefs, des poèmes... sur un sujet. Ainsi, par un bon ami, j'en ai eu un sur "Les nuages". Alors là, je vous dis, c'est épousttoufflant qu'on a pu faire un livre entier avec des textes splendides sur des nuages!!!

Lorsque tu auras le temps....pourrais-tu nous citer un petit passage Tom Léo?
Non seulement, grande rêveuse, j'ai souvent la tête dans les nuages mais je suis fascinée de les regarder...Il m'arrive de dire que je les trouve aussi beaux que la mer ou la montagne...

Oui, ce sont des textes magnifiques, poètiques. Je n'ai pas précisé que j'ai lu en allemand (bien sûr!). Je vais voir si j'ai encore le livre. Je soupçonne que j'en ai fait cadeau...

Hélas...en Allemand...je ne comprendrai pas...

Je garde moi aussi un souvenir ému et impérissable de "Narcisse et Goldmund", roman lu et relu de nombreuses fois au cours de l'adolescence et dont j'ai trouvé (et trouve encore) des similitudes avec mon histoire personnelle.
Il faudrait que je le relise maintenant que toutes ces années sont derrière moi.

J’ai retrouvé ce livre que je croyais perdu. Il s’agit donc de « Wolken », paru chez Insel Taschenbuch, édité par Volker Michels. J’ai immédiatement retrouvé un texte, un poème sur le brouillard et j’ai voulu le traduire. A mon étonnement, j’ai retrouvé ICI : l’original allemand, une adaptation française et anglaise. A vous de goûter…

tom léo a écrit:

J’ai retrouvé ce livre que je croyais perdu. Il s’agit donc de « Wolken », paru chez Insel Taschenbuch, édité par Volker Michels. J’ai immédiatement retrouvé un texte, un poème sur le brouillard et j’ai voulu le traduire. A mon étonnement, j’ai retrouvé ICI : l’original allemand, une adaptation française et anglaise. A vous de goûter…

Superbe cette mise en musique...Le mélange des textes allemand et français est tout à fait réussi et intéressant. Merci !

monilet a écrit:

Il y a plus de trente ans j'ai adoré Demian et puis plus tard Le Loup des Steppes. Je l'ai même relu récemment, c'est dire (ça ne m'arrive quasi jamais !)

Présentatin dans Wikipédia :
Le loup des steppes (Der Steppenwolf) est un roman écrit par Hermann Hesse et publié pour la première fois en 1927. Chef d'oeuvre de la littérature du 20ème siècle, interdit sous le régime nazi, ce roman a marqué son époque et reste aujourdhui une oeuvre incontournable.

Il raconte l'histoire de Harry Haller, un homme désabusé qui n'arrive pas à s'intégrer dans une société qui ne lui ressemble pas. L'homme se définit ainsi comme un loup des steppes, animal solitaire, égaré dans un monde qui lui semble incompréhensible. Sa rencontre avec plusieurs personnages lui permettra de faire face à sa désillusion, notamment grâce à un "voyage" initiatique (thème cher à Hermann Hesse) qui lui permettra de découvrir les différentes facettes de sa personnalité.

Alors celui-là Monilet, il faut absolument que je l'attaque !! pour résumer, une seule citation m'en a donné envie : "Théâtre magique, seulement réservé aux fous, prix de l’entrée : ta tête".

bélanger a écrit:

Alors celui-là Monilet, il faut absolument que je l'attaque !! pour résumer, une seule citation m'en a donné envie : "Théâtre magique, seulement réservé aux fous, prix de l’entrée : ta tête".

si tu ne connais pas.. oui.. pourquoi pas faire l'expérience.. et tu vas peut être pouvoir nous dire comment un tel livre se "ressent" au delà des 18 ans (catégorie d'âge qui est prédestiné pour ce livre )

Pourquoi dis-tu cela Kenavo, le livre serait emprunt d'une forme de naïveté ? ou d'une forme d'idéalisme ?
En même temps, mes 18 ans ne sont pas si loin, n'est-ce pas....

bélanger a écrit:

Pourquoi dis-tu cela Kenavo, le livre serait emprunt d'une forme de naïveté ? ou d'une forme d'idéalisme ?

je dirais pas que le livre est emprunt de naïveté - mais le lecteur à 18 ans - et du coup il trouvera des idées pour s'orienter.. un adolescent est à la recherche de se faire une idée de la vie, de ce qu'il l'attend... et Hermann Hesse sait 'parler' à des (jeunes) gens qui n'ont pas encore trouvé les différents moyens de se faire une 'base'
c'est dans cette idée que je disais que je serais curieuse de savoir comment quelqu'un d'un peu plus âgé réagi à ces écrits

bélanger a écrit:

En même temps, mes 18 ans ne sont pas si loin, n'est-ce pas....

Le loup des steppes

J'ai découvert Herman Hesse (et son livre "Le loup des steppes") dans un feuillet distribué par Folio intitulé "Le tour du monde en 80 livres". Ce qui a attiré mon attention est le titre du livre. J'ai donc acheté ce livre un peu à l'aveuglette, n'ayant jamais entendu parler de Herman Hesse et encore moins d'un livre intitulé "Le loup des steppes"; je ne savais donc pas trop à quoi m'attendre.
Pendant un petit temps, le livre a pris la poussière sur mes étagères. Je n'osais pas le commencer de peu d'être déçu et aussi parce que j'étais en période Haruki Murakami (qui n'est toujours pas terminée d'ailleurs).

En parcourant pour la première fois le livre (pour préparer ma lecture, comme je le fais toujours), je remarque quelque chose que je n'aime pas du tout: les subdivisions sont quasi inexistantes! (Je déteste les textes continus). Pire! Le livre fait semblant d'avoir un découpage: deux préfaces (éditeur et auteur) dont une pourrait faire figure d'introduction tellement elle m'a semblée indispensable. Après 60 pages viennent les cahiers (le livre "en soi") divisés en deux parties (qui sont en fait un récit au milieu duquel un traité vient se glisser, comme un pavé dans la mare). Les deux parties en question ne sont reconnaissables que par un changement de police.
J'étais alors encore un peu plus effrayé par ce livre dont non seulement je ne savais rien mais qui me semblait maintenant être un long tunnel sans lumière, ni aération, aux parroies irrégulières dont les trous peuvent être autant de nouveaux tunnels où se perdre!
Bref, quelque chose de très angoissant...

Au final, ce livre s'est avéré relativement agréable à lire (même s'il ne provoque pas chez moi autant d'excitation qu'un H. Murakami). D'autant plus agréable qu'il met en scène un personnage contrasté, tendant aux extrêmes tout en cherchant un équilibre (et dans lequel je me retrouve... jusqu'à un certain point... CF: ma présentation). Le récit est sans concession, volontier iconoclaste, ambigu et provocateur, sans tomber dans l'excès (même si à son époque, ce livre a du être considéré comme un manifeste de la dépravation et de l'immoralité). C'est un livre qui porte donc à la réflexion.
Cependant, l'apparition du "traité..." avec ses lourdeurs et ses répétitions en plein milieu du livre m'a fait une impression mitigée. Il n'est pas inintéressant, mais il explique de manière grossière ce qui était déjà présent dans le récit (et ce de manière bien plus subtile).
Ensuite, d'un point de vue tout à fait personnel (puisqu'il s'agit d'un opinion plus "philosophique") je suis en désaccord avec le discours romantico-fusionnel qui n'est qu'un x-ième avatar de cet espoir du retour à la "totalité grecque" (comme l'aurait dit Hegel).

Au final, l'évolution du personnage me laisse elle aussi perplexe. D'une part, j'apprécie sa psychologie fouillée et à multiples facettes, pleine de paradoxes, mais d'autre part, sa métamorphose est pourrie (pas dans le sens où je la trouverais "nulle", elle me fait véritablement penser à un corps pourrissant caché sous une belle parrure (un peu comme un paquet de gâteau intacte mais dont le contenu est périmé).
Le personnage se métamorphose seulement en apparence, il reste tiraillé, saigné à blanc. Sa totalité obscène n'est qu'un nouveau visage de sa médiocrité.

Si Hesse veut persuader que l'évolution de son personnage est positive (ce qui, à mon avis, est le cas), il se trompe à mon sens grossièrement. Or, des livres où les personnages finissent mal ne me dérangent pas, mais les livres où on donne l'impression qu'il finit bien alors que ce "bien" me dégoute, j'ai du mal à apprécier...

Une lecture agréable (c'est bien écrit, on est facilement plongé dans l'histoire (si on oublie ce monstrueux traité)) mais qui (précisément parce qu'elle implique plus que la simple lecture) ne suscite chez moi que du dégoût.

Ezechielle a écrit:

Une lecture agréable (c'est bien écrit, on est facilement plongé dans l'histoire (si on oublie ce monstrueux traité)) mais qui (précisément parce qu'elle implique plus que la simple lecture) ne suscite chez moi que du dégoût.

Une lecture agréable qui suscite du dégoût, c'est un mélange qui me paraît très intriguant et ça me tente pas mal...

eXPie a écrit:

Ezechielle a écrit:

Une lecture agréable (c'est bien écrit, on est facilement plongé dans l'histoire (si on oublie ce monstrueux traité)) mais qui (précisément parce qu'elle implique plus que la simple lecture) ne suscite chez moi que du dégoût.

Une lecture agréable qui suscite du dégoût, c'est un mélange qui me paraît très intriguant et ça me tente pas mal...

N'est-ce pas? C'est un livre singulier en tout cas