Les prix littéraires

PassionBooks a écrit:

Franchement je ne m'intéresse pas plus à un livre parce qu'il a reçu un prix, mais ça peut quand même être intéressant de savoir lesquels gagne quoi

Pour moi c'est le hasard, c'est par leurs prix que j'ai été amené à lire "Rouge Bresil" de Rufin et "quand les tigres..." de Blas de Robles, la bataille aussi, et je ne l'ai pas regretté... et il y en a bien d'autres...

Citation :

Le romancier britannique Martin Amis a reçu le prix du Meilleur livre étranger pour La zone d'intérêt (Calmann-Lévy), tandis que l'Autrichien Christoph Ransmayr est sacré dans la catégorie essai pour Atlas d'un homme inquiet (Albin Michel).

Source : http://www.livreshebdo.fr/article/martin-amis-et-christoph-ransmayr-laureats-du-prix-du-meilleur-livre-etranger-2015

Fil de Martin Amis : ici ; fil de Christoph Ransmayr, là.

Citation :

L'écrivain mexicain Fernando del Paso remporte le prix Cervantes

L’écrivain Fernando del Paso, 80 ans, auteur de classiques de la littérature mexicaine comme Palinure de Mexico, a remporté ce jeudi le prix Cervantes, la plus haute distinction de la littérature hispanique, a annoncé le ministre espagnol de la Culture.
Le jury a récompensé Fernando del Paso pour « sa contribution au développement du roman combinant tradition et modernité, comme l’a fait Cervantes en son temps », a déclaré le ministre Iñigo Méndez de Vigo lors d’une conférence de presse.

[...]
Né en 1935 à Mexico, il a été romancier, dessinateur, diplomate et même animateur radio. Il est l’auteur, outre de Palinure de Mexico (1982), Des nouvelles de l’empire (1987) ou encore de José Trigo (1966). Mais l’écrivain, connu pour sa barbe blanche, ses lunettes et ses chemises colorés, a aussi écrit des oeuvres de poésie, de théâtre, des essais ou des livres pour enfants.
[...]
Influencé par les grands écrivains de la littérature mondiale comme Gustave Flaubert ou James Joyce, il reconnaissait il y a quelques années dans une interview au quotidien espagnol El Pais que « l’histoire est l’échafaudage de mes romans ».

Source : http://www.20minutes.fr/culture/1729299-20151112-ecrivain-mexicain-fernando-del-paso-remporte-prix-cervantes

Fernando del Paso n'a pas de fil, semble-t-il...

Moi, ce soir, je suis invitée à la remise du Prix du Style ! Le nom en jette. La sélection ne sort pas trop des sentiers battus... Mais j'espère bien que les petits fours et le champagne vont être à la hauteur !

Finalistes :

Après le silence, Didier Castino, éditions Liana Levi
Profession du père, Sorj Chalandon, éditions Grasset
Boussole, Mathias Enard, éditions Actes sud
Petit Piment, Alain Mabanckou, éditions du Seuil
La Petite barbare, Astrid Manfredi, éditions Belfond

En somme, tu nous délaisses pour des mondanités !

Queenie a écrit:

Moi, ce soir, je suis invitée à la remise du Prix du Style ! Le nom en jette. La sélection ne sort pas trop des sentiers battus... Mais j'espère bien que les petits fours et le champagne vont être à la hauteur !

Finalistes :

Après le silence, Didier Castino, éditions Liana Levi
Profession du père, Sorj Chalandon, éditions Grasset
Boussole, Mathias Enard, éditions Actes sud
Petit Piment, Alain Mabanckou, éditions du Seuil
La Petite barbare, Astrid Manfredi, éditions Belfond

Je pense que Castino va être éliminé d'office, les autres ont au moins un 'b' ou '2 p' dans leur titre mais comme Manfredi a à la fois un 'b' et un 'p', je parie sur Astrid. Sinon, bon champ', Queenie et vive le Style

tu nous diras si tu croises l'ambassadeur.

J'ai fait rouler les bulles de champ' comme une petite goulue.
Antoine Bueno est celui qui a fondé le prix, et était le maître de cérémonie, très doué.

C'est Sorj Chalandon qui a gagné.
De mémoire Castino était tout proche de l'avoir.

J'ai surtout causouillé avec un journaliste du Canard Enchaîné, l'ambassadeur m'est passé sous le nez.

Un livre jeunesse lauréat d'un des plus prestigieux prix littéraires d'Angleterre

Citation :

Le prix Costa du livre de l’année, l’un des plus prestigieux prix littéraires d’Angleterre, vient d’être décerné à un livre jeunesse.

La nouvelle devrait réjouir tous les défenseurs des livres dits « pour enfants », et souvent méprisés en tant qu’œuvres littéraires pour cette raison.  

Le prix Costa est décerné à un livre dans chacune des catégories : livre jeunesse, premier roman, poésie, biographie et roman. Parmi ces cinq lauréats, un est ensuite couronné « livre de l’année ».
Il n’avait pas été décerné à un livre jeunesse depuis 2001, avec Philip Pullman pour The Amber Spyman (Le miroir d’Ambre, trad. Jean Esch, Gallimard, 2001).

La Britannique Frances Hardinge s’est distinguée.

source et suite

pour une fois qu'il y a un Luxembourgeois parmi le lot
à part une exception (si mes recherches sont bonnes), aucun de ces auteurs n'est traduit en français, peut-être ce prix va changer la donne...


Les noms des 12 lauréats du prix européen de littérature 2016 révélés hier:

Tanja Stupar-Trifunović (Bosnie Herzegovine); Christophe Van Gerrewey (Belgique); Antonis Georgiou (Chypre); Bjørn Rasmussen (Danemark); Paavo Matsin (Estonie); Selja Ahava (Finlande); Nenad Joldeski (Ancienne République Yougoslave de Macédoine); Benedict Wells (Allemagne); Gast Groeber (Luxembourg); Claudiu M. Florian (Roumanie); Jasmin B. Frelih (Slovénie) et Jesús Carrasco (Espagne)

source

Cao Wenxuan a reçu le prix Hans-Christian-Andersen ("Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ».", cf wikipedia).

Citation :

Cao Wenxuan est le premier écrivain chinois à remporter et à avoir également été en lice pour le Prix Hans Christian Andersen, qui est la plus haute reconnaissance internationale accordée à un auteur et illustrateur de livres pour enfants.

(source : http://french.china.org.cn/culture/txt/2016-04/05/content_38178295.htm ).

De cet auteur, on trouve en français Lampadaire n° 8 :


et Bronze et Tournesol :

L'Editeur a écrit:

Dans un petit village de Chine... Tournesol est une petite fille aussi lumineuse que les fleurs qui portent son nom. Bronze a onze ans, et ce n'est pas un garçon comme les autres : il est muet. Mais quand Bronze et Tournesol se rencontrent au bord du fleuve, ils n'ont pas besoin de mots pour se comprendre. Ensemble, ils vont affronter la pauvreté, le regard des autres, et connaître bien des aventures, petites ou grandes, heureuses ou malheureuses. Ils sont aussi unis que les doigts de la main ! Jusqu'au jour où... Par un grand auteur chinois, un roman qui est un hymne à la nature et à la force des sentiments.

« — Genevoix, il faut qu’enfin je me libère de ma conscience. Nous
souhaitions, et depuis longtemps, vous attribuer notre prix. « Nous »,
c’est une majorité. Malheureusement pour vous, il y a là contre un
veto. Rosny aîné, notre président, pour des raisons dont nous n’avons
pas à connaître, nourrit un tel ressentiment à l’encontre des frères
Fischer qu’il s’est fait à lui-même un serment : jamais, au grand
jamais, lui vivant, le prix Goncourt n’ira à un auteur de la maison
dont ils sont les directeurs littéraires… »

Vous venez de lire là des mots qui seraient de M. Descaves, l’un des
responsables influents du prix suscité en son temps. Il se serait
adressé ainsi à Maurice Genevoix.

La suite de la conversation rapportée dans le livre autobiographique
de l’ancien membre de l’Académie française, « Trente mille jours »
(Seuil), fait état de ce que cette injustice pourrait être réparée, à
condition que l’écrivain changeât d’éditeur pour sa prochaine
publication. Pas évident, puisque l’auteur se trouve lié à son éditeur
d’alors par un contrat de quinze ans et qu’ « il y en a encore neuf à
courir ». Et M. Descaves d’ajouter qu’il connait « des éditeurs qui
prendront le risque d’un procès »
.
« Ce fut Bernard Grasset qui prit le risque. Le procès fut plaidé.
Nous le gagnâmes pour l’essentiel : une dérogation de trois livres. Et
j’eus enfin le prix Goncourt ».

Ressurgit alors ici l’éternel débat :

« Ces » prix littéraires, ont-ils pour finalité de récompenser en
priorité les auteurs ou les éditeurs, et notamment, dans la deuxième
hypothèse, certaines maisons d’éditions en particulier ? A chacun de
se faire sa petite idée.

Merci de votre attention.

Julie

Petits arrangements entre amis et non amis.

Le Pulitzer 2016 catégorie fiction est revenu à The Sympathizer, de Viet Thanh Nguyen. Voir : http://www.pulitzer.org/winners/viet-thanh-nguyen

Je n'ai pas l'impression que cet auteur ait été traduit en français pour le moment. Sa notice Wikipedia, en anglais : https://en.wikipedia.org/wiki/Viet_Thanh_Nguyen
Né au Vietnam en 1971, il a pu émigrer avec sa famille aux Etats-Unis en 1975.