Ismail Kadaré [Albanie]

d'après l'éditeur, c'est "Homme et femme contemplant la lune".
La fameuse Doruntine revient au bercail à l'occasion d'une nuit de folle chevauchée accompagnée d'un homme (dont l'enquête essaie de déterminer si c'est le fantôme de son frère bien-aimé, ou un inconnu dont elle est amoureuse). Donc, oui, il y a un côté romantique.
C'est vrai qu'il y a un côté légende romanesque, alors que j'associais plutôt Kadaré à la froideur, aux messages politiques (qui sont certes là, mais joyeusement et non de façon austère et rigide comem la souvenir que j'en avais). Cela le rend sympathique.

topocl a écrit:

d'après l'éditeur, c'est "Homme et femme contemplant la lune".
La fameuse Doruntine revient au bercail à l'occasion d'une nuit de folle chevauchée accompagnée d'un homme (dont l'enquête essaie de déterminer si c'est le fantôme de son frère bien-aimé, ou un inconnu dont elle est amoureuse). Donc, oui, il y a un côté romantique.
C'est vrai qu'il y a un côté légende romanesque, alors que j'associais plutôt Kadaré à la froideur, aux messages politiques (qui sont certes là, mais joyeusement et non de façon austère et rigide comem la souvenir que j'en avais). Cela le rend sympathique.

Ton souvenir n' est pas faux. C' est aussi l' impression que j' ai eue. Et aussi qu' il était soutenu en Occident pour des bonnes et des
mauvaises raisons. Ce qui pouvait l' encourager à jouer les prophètes et les martyrs.
C' est pour cela que je l' avais abandonné, mais ce Kadaré nouveau -pour moi- pourrait m' inciter à revenir à lui.

topocl a écrit:

d'après l'éditeur, c'est "Homme et femme contemplant la lune".
La fameuse Doruntine revient au bercail à l'occasion d'une nuit de folle chevauchée accompagnée d'un homme (dont l'enquête essaie de déterminer si c'est le fantôme de son frère bien-aimé, ou un inconnu dont elle est amoureuse). Donc, oui, il y a un côté romantique.
C'est vrai qu'il y a un côté légende romanesque, alors que j'associais plutôt Kadaré à la froideur, aux messages politiques (qui sont certes là, mais joyeusement et non de façon austère et rigide comem la souvenir que j'en avais). Cela le rend sympathique.

Merci, topocl, pour tes explications et la citation du titre original du tableau de la couverture. En effet, Caspar David Friedrich a été plus d'une fois son propre copiste.
Je remets Ismail Kadare sur la liste des écrivains à lire et relire.