Caroline Quine

Je viens de faire une petite recherche (sur wikipédia) sur un auteur qui a bercé mon enfance et que je trouvé normal de mettre dans la littérature jeunesse. Et là, stupeur...je tombe des nues, il ne s'agit pas d'un auteur qui aurait écrit toute la série des Alice mais d'un pseudonyme regroupant plusieurs auteurs dans un but purement comercial!


Caroline Quine (en anglais Carolyn Keene) est le pseudonyme collectif sous lequel ont été publiées en France par Hachette, dans la collection Bibliothèque verte, les séries Alice Roy (Nancy Drew en anglais) et Les Sœurs Parker (The Dana Girls en anglais), à l'origine éditées aux États-Unis par Stratemeyer Syndicate.

Stratemeyer a embauché divers écrivains, dont Mildred Benson, pour écrire ces romans. Ils n'étaient au départ payés que 125$ par livre, aux termes d'un contrat les obligeant à renoncer à tous droits sur leur travail et garder leur collaboration confidentielle. La fille d'Edward Stratemeyer, Harriet Adams, a elle-même écrit certains livres de la série Alice sous ce pseudonyme.

Bien d'autres "ghostwriters" ont pris part à l'écriture de la série Nancy Drew, parmi lesquels James Duncan Lawrence, Nancy Axelrod, Priscilla Doll, Charles Strong, Alma Sasse, Wilhelmina Rankin, George Waller Jr., Margaret Scherf, et Susan Wittig Albert.

Leslie McFarlane a écrit les quatre premiers volumes de la série The Dana Girls en 1934 et 1935. Il s'agissait d'une version féminisée des Hardy Boys. L'écriture en a été par la suite reprise par d'autres, dont Mildred Benson et Harriet Adams.

Où l'on apprend à la fois que la mythique Caroline Quine n'existait pas et qu'Alice s'appelait en réalité Nancy ? Je ne pensais pas qu'il s'agissait d'une telle entreprise commerciale...
N'empêche, j'ai passé de très bons moments à lire les aventures d'Alice et ses copines Bess et Marion. Ces décors américains proprets me semblaient très exotiques.

Ne me dis pas qu'Enid Blyton était aussi un pseudo et un collectif d'auteurs ?

Merci Anne tu éclaire un peu ma lanterne car je dois avouer que Alice et Nancy drew ( les livres se vendent depuis peu de temps en france 2 ans ) c'est exactement la même chose. Seul le prénom change mais après tout est identique . Tu viens de me dévoiler une secret d'ailleur je vais en toucher deux mots à mon représentant quand il va passer à la boutique le chenapan

Tu travailles dans une librairie?

oui Anne je travaille en librairie enfin c'est plus une passion qu'un travail

Anne a écrit:

Je viens de faire une petite recherche (sur wikipédia) sur un auteur qui a bercé mon enfance et que je trouvé normal de mettre dans la littérature jeunesse. Et là, stupeur...je tombe des nues, il ne s'agit pas d'un auteur qui aurait écrit toute la série des Alice mais d'un pseudonyme regroupant plusieurs auteurs dans un but purement comercial!


Caroline Quine (en anglais Carolyn Keene) est le pseudonyme collectif sous lequel ont été publiées en France par Hachette, dans la collection Bibliothèque verte, les séries Alice Roy (Nancy Drew en anglais) et Les Sœurs Parker (The Dana Girls en anglais), à l'origine éditées aux États-Unis par Stratemeyer Syndicate.

Stratemeyer a embauché divers écrivains, dont Mildred Benson, pour écrire ces romans. Ils n'étaient au départ payés que 125$ par livre, aux termes d'un contrat les obligeant à renoncer à tous droits sur leur travail et garder leur collaboration confidentielle. La fille d'Edward Stratemeyer, Harriet Adams, a elle-même écrit certains livres de la série Alice sous ce pseudonyme.

Bien d'autres "ghostwriters" ont pris part à l'écriture de la série Nancy Drew, parmi lesquels James Duncan Lawrence, Nancy Axelrod, Priscilla Doll, Charles Strong, Alma Sasse, Wilhelmina Rankin, George Waller Jr., Margaret Scherf, et Susan Wittig Albert.

Leslie McFarlane a écrit les quatre premiers volumes de la série The Dana Girls en 1934 et 1935. Il s'agissait d'une version féminisée des Hardy Boys. L'écriture en a été par la suite reprise par d'autres, dont Mildred Benson et Harriet Adams.

Ooooooooohhhhhhhhhhhhhh
Ben ça alors !

Caroline Quine et les "ALICE" ont bercé mon enfance. Je les ai tous lu !
Difficile d'imaginer plusieurs auteurs !

On en apprend tous les jours !