Jiří Weil [République tchèque]

Jiří Weil (1900 - 1959) est un écrivain tchèque d'origine juive adhérent au parti communiste dans l'entre-deux guerres et ayant survécu à la Shoah
source et suite



Vivre avec une étoile


Encore un auteur découvert grâce au forum, pas facile à trouver et qui m'est tombé du ciel la semaine passée. En vente à ma médiathèque (quasi donné).
Une goutte de lumière...

L'auteur a vécu le double enfer des purges staliniennes et du nazisme. Avec un nom comme ça, il a dû simuler le suicide pour s'en sortir.

Dans ce livre émouvant, brillant et pourtant pas pleurnichard, on suit l'errance d'un héros ordinaire, pauvre, juif et seul, qui va subir la peur au quotidien des envahisseurs nazis. Cela se passe en Tchécoslovaquie qui subit le protectorat allemand entre 1939 et 1945. Inutile ici d'insister sur les crimes de l'époque.

Le héros, Joseph, ne semble pas prendre la mesure, au début du livre, du harcèlement administratif et psychologique imposé par les occupants. Cela vient petit à petit et nous suivons ses sentiments : résignation, lassitude, épuisement jusqu'à une sorte de réveil, que je trouve magnifique, de volonté de vivre, de se cacher, de résister, d'affirmer tout simplement que la vie est inaliénable et que les assassins sont de minables perdants.

Comme si la grandeur de la vie pouvait les effleurer...

Mon message est tronqué.

Que pasa ???

mmmh... je ne vois rien de bizarre à première vue, tu as perdu quoi dans le message ?

Ce que tu lis plus haut est le premier jet, j'avais édité pour rajouter des détails.

Notamment l'allégorie du cirque, qui traverse le livre.

Ca a disparu.

J'avoue que je n'ai pas le courage de recommencer, d'autres sauront mieux que moi raconter ce petit bijou de livre.

tina a écrit:

L'auteur a vécu le double enfer des purges staliniennes et du nazisme. Avec un nom comme ça, il a dû simuler le suicide pour s'en sortir.

Dans ce livre émouvant, brillant et pourtant pas pleurnichard,

Et bien vivre les purges staliniennes et les purges du nazisme et réussir à écrire un livre qui n'est pourtant pas pleurnichard...Pas mal.

Tu as eu de la chance de l' avoir ce  livre, Tina,  mais sinon, il risque de  s' écouler du temps avant qu' on
partage tes impressions... Dommage, j' aime bien les écrivains oubliés ou sous estimés...
Ma non troppo ! 

J'ai donc continué mon petit tour dans la sphère de la littérature tchèque avec Jiri Weil que j'ai trouvé mentionné ici et là. Pour ajouter à la biographie :

Après le bac il faisait des études en philologie slavistique et littérature comparée. Il écrivit un doctorat sur Gogol et le roman anglais au 18ème siècle. Il travailla beaucoup dans les traductions, surtout du Russe. Oui, il était communiste convaincu qui vivait en Union soviètique entre 33 et 35 . Mais il fut exclu du parti à cause de certaines remarques, un livre, critiques sur la terreur politique et stalinien. Il y vivait même dans en cachette quand comme Juif il fut menacé de déportation...

Il retournait à Prague où il travailla pendant huit années au Musée Juif.


Pour la lecture, j'avais d'abord pensé à « Vivre avec une étoile », et puis je me suis quand même tourné vers

Mendelssohn est sur le toit

Originale : Na střeše je Mendelssohn (Tchèque, 1960 , une année après la mort de l'auteur)

CONTENU :
Julius Schlesinger, aspirant officier chez les SS, reçoit l'ordre denlever la statue du compositeur juif, Felix Mendelssohn, du toit du Rudolfinum, la nouvelle ancienne salle de concert de Prague. C'est bien Heydrich lui-même, protecteur dans la Bohèmie-Moravie pratiquemment incorporé au Reich qui en a donné l'ordre. Eh bien, il peut bien s'agir de qui parmi ces statues sans titres, sans noms ? Ah, probablement celui avec le plus grand nez, on connaît quand même les bases de la doctrine raciale ! Olàlà : on a failli enlèver notre cher Richard Wagner ! Comment cela va continuer ?

REMARQUES :
C'est bien avec cette anecdote historique (!) que commence ce livre en 22 chapitres de Jiri Weil, comme l'indique aussi son titre. Dans la suite seront racontés des fils autour de cette histoire, la suite pour ainsi dire, ou : les destins des uns et des autres (voir aussi : http://www.amazon.co.uk/Mendelssohn-Roof-Jewish-lives-Jiri/dp/0810116863/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1413652863&sr=8-2&keywords=mendelssohn+weil ). L'auteur travaillait sur ce livre après la guerre et jusqu'à sa mort, changeant tantôt les variantes, ne trouvant pas le ton basique à garder. Et il fût encore plus difficile dans les circonstances historiques : sous le règime communiste il n'était pas tellement bien vu de raconter une telle histoire « sans participations active de la resistance communiste » etc.

Donc, en ce qui concerne le roman, on se trouve alors dans les années 40 dans le protectorat Bohèmie et Moravie : le tiède von Neurath vient d'être remplacé par Reinhard Heydrich, un des personnage central dans les rouages de la machinerie de la mort organisée par les Nazis. Quelques mois après son arrivée crainte et accompagnée par beaucoup d'executions, l'élaboration encore secrète de « la solution finale » lors de la confèrence de Wannsee, Heydrich trouvera la mort pendant un attentat organisé par la resistance tchèque et le gouvernement en exile à Londres. Puis autres massacres et déportations attendaient le peuple, et avant tout la forte minorité juive qui fût transitée à Auschwitz via le camp de Terezin. Des romans dont on a parlé sur ce forum parlaient de l'un ou d'un autre aspect de cette sinistre histoire… L'anecdote de départ fut aussi raconté en quelques lignes par Laurent Binet dans son livre HhhH (voir son fil).

Partant de cette histoire l'auteur juif-tchèque raconte toutes sortes de destins et possibilités de destins dans ce temps sinistre : se présente à nous toute une mosaïque de fils éventuels, un vrai collage : on rencontrera évidemment le serviteur de la mort, Heydrich ; Schlesinger comme Sudète et collaborateur « involontaire » ; des personnages des différents organismes du Reich ; des résistants de motivations différentes ; les jeux d'intrigues des uns et des autres ; l'impuissance de certains intellectuels juifs, pas seulement menacé dans leur intégrité corporelle, mais aussi forcer à nier leurs convictions réligieuse etc...

Surtout dans la première partie Weil réussit de raconter ce drame avec un grand sérieux, une tristesse, mais au même moment en se moquant des absurdités des nazis, leur incapacité etc. Là on retrouve à nouveau cet humour tchèque (juif?) qui est capable de ne pas se resigner, mais de rester debout, souverain même.

Dans la deuxième partie l'auteur et la tonalité devient encore plus grave (la situation y invite…), donc je veux prévenir de ne pas s'attendre à une satire ou un roman drôlatique. Néanmoins la lecture restera d'un grand intérêt et aidera beaucoup à comprendre la situation. Face à certains choix d'écriture il devient évident aussi qu'en raontant d'une dictature, Weil écrit avec les propositions exigées d'une autre dictature (voir aussi des mots d'accompagnement dans l'édition française).

Pour le visiteur de Prague il y a beaucoup de liens entre le livre, les lieux y mentionnés, et l'Aujourd'hui et l'Ici. Ainsi il m'arriva en ces jours de séjour à Prague quand par exemple je visitais la « synagogue espagnole » (ici on trouvera éventuellement plus d'infos: http://www.jewishmuseum.cz/aindex.php ) avec une exposition sur la vie des Juifs à Prague ou une sur les objets sacraux (partiellement confisqués par les Nazis…) Ces objets ne furent pas restitués à la Communauté juive après la guerre, mais seulement après la révolution de velours, en 1994 ! Alors avec tout cela, puis les rues etc, on a l'impression d'être tout proche, tout près de l'Histoire...

Un bon livre, un grand livre!

merci Bix ! c'est noté !