Littérature espagnole [INDEX 1ER MESSAGE]

Citation :

04/02/11
L'écrivaine catalane Núria Amat Noguera a gagné le prix des lettres catalanes Ramon Llull 2011 avec son roman Amor i Guerra. La remise des prix a eu lieu pour la première à Palma de Majorque, dans les murs du musée Es Baluard. Núria Amat a expliqué que son roman aborde les thèmes de la paix et de la guerre « au temps de la révolution » et que, dans un contexte semblable, les émotions les « plus sincères » jaillissent. Selon elle, « Amor i Guerra n’est pas un roman sur Ramon Mercader, mais sur tout ce qui l’entoure ». La lauréate, visiblement émue, a indiqué se sentir « très heureuse et surprise ». Le prix Ramon Llull est doté d’une récompense de 90 000 euros, le montant le plus élevé dans le monde des lettres catalanes. Le roman sera édité en catalan, espagnol et français
source

Feux d'été

Citation :

Présentation de l'éditeur
Dans l’exaltation combattante de la défense de Barcelone contre les militaires putschistes, en juillet 1936, la jeune anarchiste Valentina Mur fait la connaissance du militant des Jeunesses communistes Ramón Mercader, qui se rendra célèbre quatre ans plus tard en assassinant Trotski. Mais c’est d’un jeune bourgeois romantique, Artur, le cousin de Mercader, que Valentina tombe éperdument amoureuse. Elle remue ciel et terre pour le faire sortir des geôles clandestines staliniennes où, accusé de collaboration avec les putschistes, il est torturé. Dans une Barcelone bombardée quotidiennement, Valentina et Artur (qui vit caché) s’aiment, refont le monde, résistent. Leur amour croît, se développe dans une ville chaque jour plus meurtrie, acculée, encerclée par les forces de Franco. La jeune féministe anarchiste et le bourgeois qui rêve d’être poète se marient en secret. Et, alors qu’Artur est emprisonné, Valentina vient lui apprendre qu’elle est enceinte. La défaite des républicains est désormais certaine, les troupes de Franco avancent sur la Catalogne, et Barcelone. Avec des centaines d’autres détenus, Artur est utilisé comme bouclier humain pour protéger la retraite des communistes vers la France, tandis que Valentina tente, parmi des milliers de réfugiés, de gagner la frontière...

toujours curieuse concernant la littérature espagnole.. je note

Le Prix Cervantes 2012 a été attribué à José Manuel Caballero Bonald (article en espagnol, ici).

Citation :

José Manuel Caballero Bonald (Jerez de la Frontera, 11 novembre 1926) est un poète espagnol. Militant anti-franquiste, il appartient au groupe poétique de la génération de 50, aux côtés de José Ángel Valente, José Agustín Goytisolo et Jaime Gil de Biedma, entre autres. Sa façon d'utiliser le langage et le lexique très soigneusement, ainsi que le style baroque caractérisent son œuvre. Caballero Bonald est un écrivain d'une très grande qualité littéraire, et il demeure un modèle de ce que fut l'évolution littéraire d'après-guerre1. Ses incursions dans la poésie, le roman, le théâtre et l'essai comptent plus de quarante œuvres.

( http://fr.wikipedia.org/wiki/José_Manuel_Caballero_Bonald ).

Pour trouver quelque chose de lui en français, il faut s'accrocher...

eXPie a écrit:

Le Prix Cervantes 2012 a été attribué à José Manuel Caballero Bonald (article en espagnol, ici).

Citation :

José Manuel Caballero Bonald (Jerez de la Frontera, 11 novembre 1926) est un poète espagnol. Militant anti-franquiste, il appartient au groupe poétique de la génération de 50, aux côtés de José Ángel Valente, José Agustín Goytisolo et Jaime Gil de Biedma, entre autres. Sa façon d'utiliser le langage et le lexique très soigneusement, ainsi que le style baroque caractérisent son œuvre. Caballero Bonald est un écrivain d'une très grande qualité littéraire, et il demeure un modèle de ce que fut l'évolution littéraire d'après-guerre1. Ses incursions dans la poésie, le roman, le théâtre et l'essai comptent plus de quarante œuvres.

( http://fr.wikipedia.org/wiki/José_Manuel_Caballero_Bonald ).

Pour trouver quelque chose de lui en français, il faut s'accrocher...

rien non plus en allemand ou anglais.. peut-être il va y avoir des éditeurs qui vont se bouger à cause du prix

Les 10 meilleurs livres espagnols (pas Sud-Américains, donc, mais bien Espagnols) depuis 2000, liste fournie par le quotidien espagnol ABC ("Un centenar de personalidades del mundo de la cultura elige las mejores novelas españolas desde 2000.")

1- La Fête au bouc, de Mario Vargas Llosa
2- Crémation, de Rafael Chirbes
3- Tu rostro mañana, de Javier Marías
4- Les soldats de Salamine, de Javier Cercas
5- L'Ombre du vent, de Carlos Ruiz Zafón
6- Los enamoramientos, de Javier Marías
7- La Peau Froide, de Albert Sánchez Piñol
8- Le Mal de Montano, de Enrique Vila-Matas
9- Des Lézards dans le ravin, de Juan Marsé
10-El día de mañana, de Ignacio Martínez de Pisón

source : http://www.abc.es/cultura/libros/20130519/abci-noveladelsiglo-201305191751.html

Citation :

La encuesta que ABC ha realizado entre escritores, editores, agentes y personalidades de la cultura ha elegido «La Fiesta del Chivo», de Mario Vargas Llosa, como la novela española del siglo XXI. La incuestionable calidad de su autor, premio Nobel de Literatura, ha decidido a un mayor número de votantes a inclinarse por este libro, que se publicaba justamente en el cambio de milenio, en el año 2000.

Comme toutes les listes de ce genre, on va dire : aaah, je ne suis pas d'accord, il manque tel ou tel livre.
Pour ma part, je n'ai pas (encore ?) lu grand chose de cette liste, mais La Peau Froide m'avait tellement énervé...

Et l'ombre du vent. Ca se lisait bien,. mais de là à dire que c'est un des 10 meilleurs, ça inquiète pour la littérature espagnole, non?

topocl a écrit:

Et l'ombre du vent. Ca se lisait bien,. mais de là à dire que c'est un des 10 meilleurs, ça inquiète pour la littérature espagnole, non?

Je n'osais le dire, vu que je n'ai pas lu ce livre (et pourtant, on me l'a gentiment offert, il traîne chez moi).
Est-ce inquiétant pour la littérature espagnole, ou bien pour ceux qui ont dressé cette liste ?

eXPie a écrit:

1- La Fête au bouc, de Mario Vargas Llosa

je ne suis pas sa plus grande fan, mais j'ai bien aimé ceux que j'ai lu, dont celui-ci ne fait pas partie, je ne le suis pas dans ses écrits politiques...

eXPie a écrit:

2- Crémation, de Rafael Chirbes

masterpiece!! à mon avis le meilleur de toute cette liste

eXPie a écrit:

3- Tu rostro mañana, de Javier Marías

il est traduit en allemand: Dein Gesicht morgen, d'après moi pas son meilleur, mais bon... en plus c'est marrant, depuis des années on parle de lui ouvrir un fil et ce n'est toujours pas fait... je dois révisionner quelques notes lors de mes lectures, il ne fait pas partie de mes auteurs espagnols préférés, mais il a bien droit à son fil...

eXPie a écrit:

4- Les soldats de Salamine, de Javier Cercas

SUBLIME, mon N°2 de cette liste

eXPie a écrit:

5- L'Ombre du vent, de Carlos Ruiz Zafón

du même avis que Topocl

eXPie a écrit:

6- Los enamoramientos, de Javier Marías

paru en 2011 et traduit en allemand 2012: Die sterblich Verliebten, se trouve dans ma PAL

eXPie a écrit:

7- La Peau Froide, de Albert Sánchez Piñol

tout comme toi j'ai eu quelques problèmes de savourer à fond cette lecture

eXPie a écrit:

8- Le Mal de Montano, de Enrique Vila-Matas

j'adore Enrique Vila-Matas, rien à dire, il devait figurer dans cette liste

eXPie a écrit:

9- Des Lézards dans le ravin, de Juan Marsé

auteur qui figure parmi mes 'habitués' de la littérature espagnol... je ne saurais pas dire si c'est le meilleur pour cette liste, mais je n'ai pas lu tout de lui...

eXPie a écrit:

10-El día de mañana, de Ignacio Martínez de Pisón

paru en 2011 et pour l'instant pas de traduction en vue, ni en français, ni en allemand.. mais je l'attends, j'ai bien aimé son Le temps des femmes, tiens, un autre Espagnol qui n'a pas de fil

eXPie a écrit:

Comme toutes les listes de ce genre, on va dire : aaah, je ne suis pas d'accord, il manque tel ou tel livre.

mais oui, c'est le hic de ces listes... je ne peux pas comprendre comment il n'y a pas de Munoz Molina... ou Bolano (il est mort en 2003, ils auraient pu lui rendre hommage en le mettant dans cette liste)...

eXPie a écrit:

topocl a écrit:

Et l'ombre du vent. Ca se lisait bien,. mais de là à dire que c'est un des 10 meilleurs, ça inquiète pour la littérature espagnole, non?

Je n'osais le dire, vu que je n'ai pas lu ce livre (et pourtant, on me l'a gentiment offert, il traîne chez moi).
Est-ce inquiétant pour la littérature espagnole, ou bien pour ceux qui ont dressé cette liste ?

j'opte pour les derniers

kenavo a écrit:

eXPie a écrit:

4- Les soldats de Salamine, de Javier Cercas

SUBLIME, mon N°2 de cette liste

J'ai bien envie de le noter.

Je rajoute depuis 1990. Les latinos ont le nom de leur pays. La liste est chronologique et c' est celle de mes lectures..

- Le fleuve de l' oubli : Julio Llamazares

- L' ultime déménagment de Felipe Carrillo : Alfredo Bryce Echenique (Pérou)

- C' est alors que : Juan Carlos Onetti (Uruguay)

- La vierge des tueurs : Fernando Vallejo (Colombie)

- Drole de vie la vie : Carmen Martin Gaité

- Le crayon du chapentier : Manuel Rivas

- Respiration artificielle : Ricardo Piglia (Argentine)

- Les soldats de Salamine : Javier Cercas

- Appels téléphoniques : Roberto Bolano (Chili)

- Le messager d' Alger : José Carlos Llop

- A la vitesse de la lumière : Javier Cercas

- Vents de Careme : Leonardo Padura (Cuba)

- Explorateurs de l' abime : Enrique Vila Matas

- Le fourgon des fous : Carlos Liscano (Chili)

- Les exiliés de la mémoire : Jordi Soler (Mexique)

- Mémoires de mes putains tristes : Gabriel Garcia Marquez (Colombie)

Kannskia a écrit:

kenavo a écrit:

eXPie a écrit:

4- Les soldats de Salamine, de Javier Cercas

SUBLIME, mon N°2 de cette liste

J'ai bien envie de le noter.

je suppose que tu es allée voir sur son fil tu fais bien de le noter... un livre tout à fait extra!
J'ai aussi une énorme tendresse pour son À la vitesse de la lumière... mais ça c'est pour un autre jour

kenavo a écrit:

je suppose que tu es allée voir sur son fil tu fais bien de le noter... un livre tout à fait extra!

J'aurais une question d'ailleurs à te poser, rendez-vous sur le fil

Décès de Javier Tomeo (1932-2013). Je ne le connaissais pas, mais ce que j'en lis me donne envie d'aller y voir de plus près : ça a l'air original. Bizarrement, il n'a pas de fil...
Extraits de wikipedia ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Javier_Tomeo )

Citation :

Dans El cazador (le chasseur) (1967), un homme s'enferme pour toujours dans une pièce de sa propre maison comme un ermite et n'a plus de contacts qu'avec sa mère. Dans El unicornio (1971), les spectateurs d'une pièce de théâtre disparaissent un à un comme dans un roman policier expressioniste.
[...]
Tomeo est un écrivain très imaginatif qui possède un monde propre original, même s'il utilise la technique kafkaïenne de la parabole, et par certains aspects il est comparable à Thomas Bernhard et Luis Buñuel. Ainsi, son récit est fréquemment, inspiré par le point de vue des choses, des animaux et autres formes de vie. Ses fictions procèdent par une accumulation de détails illogiques jusqu'à l'exacerbation de l'absurde au milieu de la réalité la plus quotidienne, avec un contenu critique à l'égard de l'incohérence de l'organisation sociale. Sa vision de la condition humaine est dramatique et existentielle, mais également très lyrique et humoristique, et souterrainement symbolique.
[...]

Son style est sobre et minimaliste, avec des phrases courtes. C'est un maître du conte, qu'il rassemble en collections selon leur forme (Historias mínimas), leur thème (Problemas oculares), leur morale (Cuentos perversos), ou leur symbolisme (Zoopatías y zoofilias). Chacun commence avec une situation déconcertante, qui mène habituellement à une fin ouverte. De ce fait, ses histoires possèdent plus d'une interprétation. Son œuvre romanesque a été traduite en diverses langues.
Il a reçu le Premio Aragón a las letras en 1994 et la médaille d'or de la municipalité de Sagarosse. De plus, il écrit habituellement des articles dans différents médias, comme ABC.

eXPie a écrit:

Décès de Javier Tomeo (1932-2013). Je ne le connaissais pas, mais ce que j'en lis me donne envie d'aller y voir de plus près : ça a l'air original. Bizarrement, il n'a pas de fil...

tiens... j'avais noté La nuit du loup, sortie en janvier cette année...

il n'a fallu attendre que presque 6 ans avant d'avoir son fil : Javier Marias
 
pour voir tous les auteurs espagnols présents sur Parfum, vous pouvez consulter la liste dans le premier message de ce fil

J' avais apprécié ses premiers romans : Un coeur si blanc, Demain dans la bataille pense à moi.
Je souhaite qu' on le lise pour savoir ce que d' autres en pensent...
Il me semble me souvenir, Kena, que tu ne l' appréciais pas trop...