Davide Longo [Italie]

Citation :

Davide Longo, né en 1971, est piémontais. Ancien basketteur professionnel, il est, aujourd’hui, professeur de lettres.

Source: Editeur

J’ai fait la connaissance de cet auteur avec son deuxième livre Il mangiatore di pietre qu’on a traduit en allemand et qui a eu un succès énorme.
On parle d’un roman vital et génial.
Je me retrouve de ce côté des louanges.
Quel plaisir de trouver qu’il y a une traduction de son premier roman dans une autre langue que je peux lire

(couverture: carte postale fasciste 1935)
Un matin à Irgalem

Citation :

4e de couverture:
« Ié ne faisait pas de grands discours mais il connaissait son métier. S’il nous disait de sauter, nous sautions. Si nous voulions savoir pourquoi, nous lui demandions le soir. Mais si nous voulions arriver le soir, il ne nous restait qu’à sauter. »
Ainsi parle un compagnon d’armes du sergent Prochet, accusé de crimes, que Pietro Bailo, avocat militaire, doit défendre.
Nous sommes en 1937, en Éthiopie, sous l’occupation italienne.
Les charges contre le sergent Prochet sont accablantes.
En marge du procès, Pietro découvre l’Afrique au rythme des parties de cartes et des conversations avec Viale, médecin militaire homosexuel.
Nostalgique de Turin où l’attend peut-être Clara et amoureux de la belle de Teferi à la peau d’ambre, Pietro tente de préserver son intégrité intellectuelle dans un univers dépourvu de toute morale.

J’ai lu quelque part que son écriture est qualifié de rugueux et anguleux. Deux estimations que je veux bien souligner.

Si Un matin à Irgalem serait une couleur, ce serait ocre, si ce roman serait un goût, il serait âpre…

Pietro Bailo, le personnage principal de ce roman, figure comme une fenêtre – rare qu’il se laisse emporter par des sentiments, à part des images de son amour qu’il a laissé en Italie, il ne manifeste pas de jugements concernant sa situation, l’occupation italienne en Ethiopie.
Son majeur soucis est celui qu’on lui apporte son tabac favori pour pouvoir fumer.

Mais à travers ses yeux on voit, on devient témoin – et ce que Davide Longo nous montre est une réalité militaire en pays occupé avec les soldats qui dépensent leurs soldes dans les bars et chez les filles.
Et notre ‘héros’ qui se retrouve dans un tourbillon d’événements qu’il n’arrive pas tout à fait à gérer, lui qui pensait venir pour donner de l’aide à un condamné…


Encore une fois un grand bravo pour la maison d’édition La fosse aux ours. J’espère qu’on va aussi traduire son deuxième roman pour le public français.

Intéressant Kenavo, je vais voir s'ils l'ont en bibiothèque.

Spoiler:

Arabella a écrit:

Intéressant Kenavo, je vais voir s'ils l'ont en bibiothèque.

Arabella a écrit:

Spoiler:

c'est vraiment une suite de hasards en chaîne

Ils l'ont en médiathèque, alors lors d'une prochaine visite....

Oui, un bon livre.

A comparer avec Agapo de Biasion. Sauf que Biasion parle d'une guerre - et d'une occupation - qu'il a vécues : en Crète.
Alors que Longo évoque l'Ethiopie... Et qu'il était loin d'etre né à cette époque-là...
Ce n'est évidemment pas un reproche...