Aziz Nesin [Turquie]

Aziz Nesin (né Mehmet Nusret le 20 décembre 1915 à Heybeliada, Constantinople — mort le 5 juillet 1995 à Alaçatı, Çeşme, province d'İzmir) est un écrivain, journaliste, chroniqueur, éditorialiste, dramaturge et humoriste turc.

Il est l'auteur d'une centaine de romans, de pièces de théâtre et de poèmes. Écrivain prolifique et athée, Aziz Nesin est, d'après l'Index Translationum de l'UNESCO, le quatrième écrivain turc le plus traduit dans le monde.

Il est le père du mathématicien et vulgarisateur scientifique Ali Nesin.

source et suite

Un fou sur le toit

J’ai rencontré le nom de cet auteur lors de ma lecture Les îles des Princes de Catherine Pinguet.
Il est né sur une de ces îles, Heybeliada, et du coup, je voulais découvrir.

L’information de l’UNESCO, qu’il est le quatrième écrivain turc le plus traduit au monde, ne se vérifie malheureusement pas en monde francophone.

Mais voilà un de ses livres accessibles et qui vaut certainement le détour.

En français on parle de ‘nouvelles’, tandis qu’en allemand on a choisie de nommer ces textes ‘satires’,

Citation :

Une satire est une œuvre dont l'objectif est une critique moqueuse de son sujet (des individus, des organisations, des États, etc.), souvent dans l'intention de provoquer, prévenir un changement ou de porter à réfléchir.

Et je pense que cela décrit au mieux ces écrits.

On peut trouver dans ce livre 28 ‘miniatures’ qui montrent aussi bien des faiblesses humaines que des dysfonctionnements sociaux.

C’est très fin et écrit avec beaucoup de bienveillance.

Une lecture tout à fait plaisante et réjouissante.

Une bonne première rencontre avec cet auteur dont j’ai envie de découvrir d’autres textes (il y en a plusieurs disponibles en traduction allemande).

merci Kena, si je le rencontre un jour !