Karambolage de Parfumés

kenavo a écrit:

lapsus (révélateur), Lapsus de Freud

ah c'est génial!

Voilà ce qui arrive quand plusieurs baudets s'appellent Martin, disait ma grand-mère.

Combien de Pierre dans mon entourage ? 2 dans la famille et 3 collègues.
Autrement dit, à certains événements, style anniversaires pour âge façon "prix ronds", on se retrouve vite à 50 et lorsque l'on dit: "Pierre ? Tu veux bine t'occuper du service des boissons?", on en a 5 qui accourent.
Donc, mon beau-père, qui est un scientifique pragmatique, leur attribue à chacun leur nom de famille même à son propre fils.

Dans la famille des Pierre, j'ai bien un Quiriny. Et pour cette fois, mon cerveau a fait l'association par le nom. Un Quiriny ? oui,donc forcément un Pierre !

Mais, j'ai aussi plusieurs Bernard......

Bon, j'arrête là.

non seulement j'ai découvert qu'on connait le kouign amann au Japon, mais ils ont aussi un joli mot pour dire tout une phrase en un mot:

je viens d'acheter un livre, mais je le mets sur la pile avec tous les autres livres non-lus: Tsundoku

j'adore...

je vais ajouter ce mot à mon dictionnaire... quand vous allez lire prochainement que je vais faire un peu de tsundoku... vous saurez

source

dépêche toi alors Kena

nous aussi on a des zébras mais c'est pour marquer des non zones, zones banalisées ? comment dit-on ça ?

une définition : Marquage au sol sur lequel il est interdit de circuler, de stationner ou de s'arrêter.

quand j'ai passé mon permis, on disait : "les zébras c'est un mur".

sinon les passages piétons s'appellent aussi 'des clous' en France (car ils sont parfois délimités par de gros clous à la tête brillante)

ah c'est marrant que vous connaissez les zébras sous cette forme...
en luxembourgeois, pas de nom spécial pour ce marquage...

on a aussi Zebra 3 remarquez...

je ne connaissais pas le code pour cette voiture... mais les images m'ont montré que je la connais quand même... Starsky & Hutch

En allemand (du nord) on parle de der Zebrastreifen, der Fussgängerüberweg m'est tout à fait inconnu et je suppose que c'est le nom en jargon juridique.

merci Maline, tu confirmes mon idée qu'en allemand on n'utilise pas, tout comme en luxembourgeois, ce fameux Fussgängerüberweg en langue parlée

tiens, encore un autre karambolage, réalisé à l'instant...

en voulant traduire tinsel de l'anglais, je réalise qu'on n'a pas de mot en français, on en fait la description: fil d'argent... tandis qu'en luxembourgeois (et allemand) on a le joli mot Lametta (diminutif du mot italien lama = feuille de métal)

vous le sentez aussi?... Noël s'approche à grands pas

très joli tinsel et lametta mais l'expression tied up in tinsel = ficelé en fil d'argent associé à Noël (comme c'est le cas sur le fil de Marsh) me fait penser au bolduc (ruban fabriqué au Pays-Bas à Bois-le-Duc d'où son nom, me dit wikipedia) :



Vous l'utilisez aussi au Luxembourg sous cette appellation ?