Les prix littéraires

Wittgen a écrit:

Mais bon, l'important, c'est que je vais de nouveau faire une découverte Faudra attendre un peu pour le topic sur Pat Conroy Kenavo du coup, hein

j'attendrais volontiers Pat Conroy.. Herta Müller vaut vraiment le détour

kenavo a écrit:

Wittgen a écrit:

Mais bon, l'important, c'est que je vais de nouveau faire une découverte Faudra attendre un peu pour le topic sur Pat Conroy Kenavo du coup, hein

j'attendrais volontiers Pat Conroy..

Citation :

Herta Müller vaut vraiment le détour

Elle est connue en Allemagne ? En tout cas, elle est encore assez jeune pour une Nobel comparativement à beaucoup des autres illustres écrivains en lice nés dans les années 1920 ou 1930.

Wittgen a écrit:

Elle est connue en Allemagne ? En tout cas, elle est encore assez jeune pour une Nobel comparativement à beaucoup des autres illustres écrivains en lice nés dans les années 1920 ou 1930.

oui.. connue et appréciée, aussi bien chez les critiques que chez les lecteurs

J' ai lu l' homme est un grand faisan sur terre, mais je n' en ai aucun
souvenir.

Une qui a du etre bien étonnée,c 'est Herta Muller !

bix229 a écrit:

Une qui a du etre bien étonnée,c 'est Herta Muller !

si elle a lu ces derniers jours un journal allemand.. ou écouté la radio - non!
on n'a pas arrêté de parler d'elle

kenavo a écrit:

Wittgen a écrit:

Elle est connue en Allemagne ? En tout cas, elle est encore assez jeune pour une Nobel comparativement à beaucoup des autres illustres écrivains en lice nés dans les années 1920 ou 1930.

oui.. connue et appréciée, aussi bien chez les critiques que chez les lecteurs

Je vais essayer de la lire en allemand. Ma dernière expérience avec Jelinek était douloureuse car ma maîtrise de la langue allemande peinait énormément devant l'inventivité d'Elfriede, et j'avais dû renoncer.

D'ailleurs, elle me rappelle un peu Jelinek physiquement. On dirait également une femme en souffrance.

Wittgen a écrit:

Je vais essayer de la lire en allemand. Ma dernière expérience avec Jelinek était douloureuse car ma maîtrise de la langue allemande peinait énormément devant l'inventivité d'Elfriede, et j'avais dû renoncer.

mais oui.. vas-y..

Wittgen a écrit:

D'ailleurs, elle me rappelle un peu Jelinek physiquement. On dirait également une femme en souffrance.

ah non.. je ne vois pas la ressemblance avec Jelinek.. bien que pour la souffrance (être poursuivie pendant des années par la Securidate n'est certes pas rigolo) tu as peut être raison..

je viens de trouver une très belle photo 2009 d'elle - et je vais ouvrir un fil.. n'importe si cela va durer un peu pour l'alimenter.. et elle va figurer sur le portail pendant le restant du mois

kenavo a écrit:

Wittgen a écrit:

D'ailleurs, elle me rappelle un peu Jelinek physiquement. On dirait également une femme en souffrance.

ah non.. je ne vois pas la ressemblance avec Jelinek.. bien que pour la souffrance (être poursuivie pendant des années par la Securidate n'est certes pas rigolo) tu as peut être raison..

je viens de trouver une très belle photo 2009 d'elle - et je vais ouvrir un fil.. n'importe si cela va durer un peu pour l'alimenter.. et elle va figurer sur le portail pendant le restant du mois

Oh, ce serait une très bonne chose. J'imagine qu'on sera nombreux à la lire, ou à la relire à la faveur des circonstances.

Oui j'avoue que mon rapprochement physique est un peu foireux : merci de me le rappeler Kenavo

Wittgen a écrit:

Oh, ce serait une très bonne chose. J'imagine qu'on sera nombreux à la lire, ou à la relire à la faveur des circonstances.

son fil est maintenant sur Parfum: ici

kenavo a écrit:

je viens de trouver une très belle photo 2009 d'elle - et je vais ouvrir un fil.. n'importe si cela va durer un peu pour l'alimenter.. et elle va figurer sur le portail pendant le restant du mois

Le temps que les livres d'elles qui ont été traduits mais ne sont plus disponibles soient réimprimés...
Enfin, ça, c'est pour ceux qui (comme moi) ne lisent pas en Allemand...

eXPie a écrit:

Le temps que les livres d'elles qui ont été traduits mais ne sont plus disponibles soient réimprimés....

les deux dont je viens de parler sur son fil, sont pour l'instant disponible en français

kenavo a écrit:

eXPie a écrit:

Le temps que les livres d'elles qui ont été traduits mais ne sont plus disponibles soient réimprimés....

les deux dont je viens de parler sur son fil, sont pour l'instant disponible en français

Ce que je voulais dire, c'est qu'ils ont l'air d'être disponibles en quantité très limitées... et par expérience, ils partent vite, les livres des nouveaux Prix Nobel...
J'ai regardé du côté des bibliothèques parisiennes, on ne peux pas dire que les stocks soient monstrueux, non plus...

eXPie a écrit:

Ce que je voulais dire, c'est qu'ils ont l'air d'être disponibles en quantité très limitées... et par expérience, ils partent vite, les livres des nouveaux Prix Nobel...
J'ai regardé du côté des bibliothèques parisiennes, on ne peux pas dire que les stocks soient monstrueux, non plus...

ok...
heureuses alors les maisons d'éditions qui ont le droit d'imprimer

en ce qui concerne son éditeur allemand.. je m'en réjouis.. très bonne maison

kenavo a écrit:

eXPie a écrit:

Ce que je voulais dire, c'est qu'ils ont l'air d'être disponibles en quantité très limitées... et par expérience, ils partent vite, les livres des nouveaux Prix Nobel...
J'ai regardé du côté des bibliothèques parisiennes, on ne peux pas dire que les stocks soient monstrueux, non plus...

ok...
heureuses alors les maisons d'éditions qui ont le droit d'imprimer

en ce qui concerne son éditeur allemand.. je m'en réjouis.. très bonne maison

Chez nous, il y a notamment les éditions Métailié... spécialisées dans la littérature sud-américaine, mais aussi portugaise (Antonio Lobo Antunes, Jorge de Sena).
Ils ont du flair, on dirait...
Si ça se trouve, ce sont même des éditeurs qui aiment les livres qu'ils publient !

eXPie a écrit:

Si ça se trouve, ce sont même des éditeurs qui aiment les livres qu'ils publient !

ah oui.. très contente pour Métailié