Peter Sis

Peter Sís, né en 1949, est un écrivain et illustrateur tchèque, auteur de littérature d'enfance et de jeunesse.
Il décrit sa vie dans l'ouvrage Le Mur : mon enfance derrière le Rideau de Fer. Il étudie les arts appliqués à l'université de Prague, entre 1968 et 1974. Il commence sa carrière dans l'édition pour la jeunesse en 1981.
En 1982, il part aux États-Unis pour participer au festival d'animation de Los Angeles, et décide de rester dans ce pays.
Bien que destinés aux enfants, beaucoup de ses ouvrages s'adressent à un public plus large. Il raconte les histoires à l'aide de cartes de toutes sortes, et de symbolisme bouddhiste, dont il garde une profonde attirance à la suite d'un voyage que son père, Vladimir Sis, avait réalisé au Tibet.
source: Wikipédia

son site

Copie collé du fil de Pam Muñoz Ryan


Histoire Pam Muñoz Ryan

/
The Dreamer / Le Rêveur

Citation :

Présentation de l’éditeur
Neftali, treize ans, malingre, vit dans une petite ville au Chili. Cet enfant timide au point de bégayer, est un amoureux des mots qu’il griffonne sur des papiers et conserve religieusement dans un tiroir. Il s’invente des mondes oniriques, grâce à son imagination débordante. Tout ce qu’il voit et entend est prétexte à la rêverie. Il collectionne les moindres petits objets trouvés dans la nature ou sur le chemin de l’école : des bouts de bois, des fleurs tombées, des cailloux…Au grand désespoir de son père, un individu tyrannique qui dirige une équipe de cheminots. Ce dernier entend faire de son fils un homme robuste et solide, et voudrait qu’il soit médecin ou dentiste. Un jour, il emmène Neftali sur un chantier des chemins de fer dans la forêt. L’enfant, émerveillé par la végétation et l’apparition d’un oiseau légendaire, remplit ses poches de menus trésors. Mais lorsque les ouvriers s’en aperçoivent, ils se moquent de lui. Humilié, le père rabroue son fils. Tout rapprochement entre eux semble désormais impossible… Comment Neftali, le solitaire, réussira-t-il à concilier son amour pour les mots et les désirs de ce père autoritaire ?

Voici l’histoire de Neftali Reyes qui va plus tard devenir Pablo Neruda…

Même si ce livre est classé dans la catégorie ‘littérature jeunesse’, il s’agit d’un petit bijou
(et merci au magazine LIRE qui l’a élu comme gagnant dans la section ‘Jeunesse’, je ne l’aurais pas trouvé sans eux)!

Aussi bien du point de vue de l’écriture que de celui de l’imagination de l’auteur pour nous faire partager ces moments dans la vie de ce jeune poète (on va le suivre entre l’âge de 10 jusqu’à 18 ans), c’est une réussite.

Et le tout accompagné d’illustrations qui soulignent cet aspect ‘poétique’ du héros du livre !
Un vrai grand coup de coeur, livre auquel je souhaite de trouver beaucoup, beaucoup, beaucoup de lecteurs  

Les trois clés d’or de Prague

Citation :

Présentation de l’édieur
Un voyageur, arrivé en montgolfière, atterrit dans une ville, la ville de son enfance, Prague. Il raconte à sa fille Madeleine, qui est née en Amérique et y grandit, sa propre enfance et évoque l'histoire de sa ville. Pour que ses souvenirs se mettent en place et qu'il puisse entrer dans sa maison, il lui faut trois clés, les trois clés d'or de Prague, les trois contes qui racontent l'histoire de la ville : Le chevalier Brunckvik", "le Golem" et "Maître Hanouch".
Un livre superbe, une initiation historique et esthétique, un véritable voyage avec un ami, au cœur de son histoire et de l'histoire de sa ville magique, Prague.

Ayant découvert cet artiste avec le livre Le Rêveur, je voulais continuer avec d’autres ouvrages de lui.
Très bel album qui fait découvrir Prague et ses légendes mais aussi les souvenirs d’enfances de Peter Sis.

Le Tibet, Les secrets d’une boîte rouge

Citation :

Présentation de l’éditeur
La boîte rouge a toujours été un mystère. Aujourd'hui, enfin elle livre ses secrets. Peter Sis y trouve le journal tenu par son père lors de son voyage au Tibet. Page après page, en revivant son aventure, Peter Sis découvre l'homme qu'il a tant attendu des années plus tôt et se rappelle les histoires fabuleuses que son père lui a raconté à son retour, des histoires qui ressemblent plus à des contes de fées qu'à la réalité. Le Tibet redevient pour lui le jardin secret de son enfance, où se mêlent le présent et la mémoire, le rêve et la réalité.

Le père de Peter Sis fait partie d’une expédition au Tibet pendant des années 50. Les histoires que le père raconte à son fils dès son retour et le journal qu’il a tenu lors de ce voyage sont mélangés dans ce livre pour devenir un pur bonheur.
Un très beau voyage au cœur d’un pays aussi fascinant encore aujourd’hui que dans les années 50…

d‘après Farid ud-Din' Attar


La conférence des oiseaux

Citation :

Présentation de l’éditeur
A travers ses illustrations, Peter Sis donne un nouveau souffle au conte soufi La Conférence des oiseaux, une histoire d'oiseaux partant à la recherche de leur véritable roi. Ce long périple jusqu'à sa résidence est difficile et le chemin pavé d'embûches ! Les oiseaux doivent successivement traverser 7 vallées qui symbolisent : la quête, l'amour, la mansuétude, le détachement, l'unité, l'émerveillement et la mort. Certains oiseaux périront sur cette route, tandis que d'autres résisteront malgré la peur de l'inconnu. Arrivés en haut de la montagne, ils découvriront que leur roi n'est en fait que la vraie nature de Dieu, c'est-à-dire eux-mêmes... Mêlant lyrisme et poésie, ce livre illustre avec force les peines et les joies du chemin de l'homme vers la félicité.
Peter Sis a reçu en 2012 le prestigieux prix Hans Christian Andersen pour l'ensemble de son oeuvre.

Depuis le temps que le livre de Farid ud-Din' Attar se trouve sur mes étagères… j’avais aussi envie de découvrir ce que Peter Sis en a fait de cette œuvre en images.

Connaissant le travail de Peter Sis, je ne pouvais pas être déçue de sa version.

Il a fait un très beau livre qui donne accès à cet ancien texte, même si on ne connaît pas l’original.

Et dans le cas qu’on n’a pas lu Farid ud-Din' Attar, ces images pourront donner envie de découvrir les phrases de celui-ci.

Une belle réussite.

Cela a l'air très bien ce livre ... Le style de Sis se marie bien au récit (du peu) que j'ai lu de la conférence des oiseaux ....

c'est chouette ces livres qui mènent à d'autres !

GrandGousierGuerin a écrit:

Cela a l'air très bien ce livre ... Le style de Sis se marie bien au récit (du peu) que j'ai lu de la conférence des oiseaux ....

tout à fait... il ne prend pas de "position", il ne fait pas d'interprétation du texte, il en fait seulement de belles images avec lesquelles tout lecteur peut se faire son idée du texte

Bédoulène a écrit:

c'est chouette ces livres qui mènent à d'autres !

j'adore quand cela arrive