Arnaldo Calveyra [Argentine]

Arnaldo Calveyra né le 23 février 1929 à Mansilla et mort le 15 janvier 2015 à Paris, est un poète, romancier, enseignant et traducteur argentin

source et suite

Le lit d’Aurelia

Citation :

Quatrième de couverture
" Quand Amadeo Donadieu partit avec une autre femme, me laissant prête pour la noce, ma soeur Ermelinda m'annonça la nouvelle un matin très tôt avant que je me lève. Je suis restée clouée au lit - jusqu'au soir pensais-je - par une forte douleur dans les jambes, puis tout le jour suivant, espérant trouver un soulagement à ma peine. Et ainsi de suite : trente-six ans au lit (si mes comptes sont exacts), entre deux morts comme un plongeur entre deux eaux. "
Ainsi s'exprime Aurelia dans l'épitaphe (elle en a la manie) qu'elle dicte à l'une de ses soeurs avant de mourir. On aura compris que le récit d'Arnaldo Calveyra - Le Lit d'Aurelia - est en vérité, une fable.
Mais quelle fable que le poète argentin a composée avec cette sorte de lyrisme subtil qui ancre le rêve dans la réalité (à moins que ce ne soit l'inverse) ! Ce récit de la déréliction et du refus - car c'est sa vieillesse qu'en se mettant au lit la jeune Aurelia a décidé d'attendre - se déploie en effet tel un paysage dont l'immobilité est transformée par la quotidienne alternance du clair et de l'obscur. De telle sorte que la si lente mort d'Aurelia demeure, la dernière page tournée, comme un chant de vie et de passion.
Hubert Nyssen

 
Oui, il n’y a pas de doute. Je l’avoue. Il y a une seule raison pourquoi ce livre est arrivé entre mes mains.
La couverture !

Le même livre avec une couverture neutre ou une autre image, je ne l’aurais probablement pas regardé de près, mais avec cette image, j’ai lu la 4ème de couverture. Celle-là m’a intrigué et ainsi j’ai voulu lire le livre !

Contrairement à bon nombre d’autres livres dont la couverture était l’argument de la découverte et où la lecture était agréable, Arnaldo Calveyra me laisse un peu perplexe.
Même avec l’idée d’Hubert Nyssen de voir cette histoire comme fable, cela me reste quand même étranger.

C’est comme je l’ai dit encore l’autre fois. Les mondes fantastiques des auteurs des Balkans sont souvent plus loufoques que ceux de l’Amérique latine, mais je m’y retrouve mieux.
Une fois de plus, j’ai la confirmation.

Bien que je doive dire que c’est tout bien écrit, il n’y a vraiment rien dans ces pages qu’on ne peut pas ‘comprendre’. Et j’ai eu par moment le plaisir de découvrir de beaux passages qui étaient un régal de lire. Mais le tout reste un peu trop flou pour moi.

Du coup, je n’ai pas autant accroché que je l’aurais souhaité.

Reste que j’adore quand même cette couverture et je vais mettre le livre bien en évidence sur mes étagères

Tu as tout de même trouvé le plaisir, ne serait-ce que dans les descriptions et la couverture !

Je tenterai bientôt un de ses livres

Bédoulène a écrit:

Tu as tout de même trouvé le plaisir, ne serait-ce que dans les descriptions et la couverture !

sans aucun doute, il y avait de bons moments dans ce livre et je vais aussi en lire certainement un autre de lui

je compte prendre, mais pas tout de suite, "Si l'argentine est un roman" (essai poétique)

Magnifique couverture.