| | Nos lectures de mars 2016 |  |
|
+30Maline uolav Allumette eXPie Steven Exini Silveradow Aeriale Maestro ArenSor Marko darkanny kenavo Arabella Le Bibliomane shanidar bix229 tina Hanta faustine Diogène Avadoro pia jack-hubert bukowski Dreep ArturoBandini topocl tom léo animal églantine 34 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Dreep
Sage de la littérature
Messages : 1435
Inscription le : 14/03/2014
Age : 32
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Sam 5 Mar 2016 - 17:15 | |
| | |
|
| | |
animal
Tête de Peluche
Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 43
Localisation : Tours
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Sam 5 Mar 2016 - 17:18 | |
| oui. je n'avais pas été hyper séduit par une présentation des nouvelles traductions et je crois me souvenir de comparatifs expiens sur le fil de l'auteur qui me rendaient réticent.
(en précisant quand même que je n'ai jamais lu l'auteur). | |
|
| | |
Diogène
Envolée postale
Messages : 226
Inscription le : 25/11/2015
Age : 36
Localisation : Londres
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Sam 5 Mar 2016 - 17:33 | |
| - Dreep a écrit:
- Moi j'ai acheté celle de Jean Pavans.
C'est la meilleure traduction pour James, elle rétablit vraiment le texte original. Je l'ai lu il y a pas longtemps et j'avais trouvé des similitudes avec " La lettre écarlate". | |
|
| | |
darkanny
Zen littéraire
Messages : 7078
Inscription le : 02/09/2009
Localisation : Besançon
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Sam 5 Mar 2016 - 17:38 | |
| - Dreep a écrit:
Dickens, j'ai acheté son David Copperfield y a des années... mais j'ai pas encore eu le courage de le commencer. J'ai peur d'un Hugo à l'anglaise, vraiment trop dixneuvième.
Proust et surtout Balzac c'est pas mal dixneuvième aussi. | |
|
| | |
Dreep
Sage de la littérature
Messages : 1435
Inscription le : 14/03/2014
Age : 32
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Sam 5 Mar 2016 - 17:42 | |
| Ouais mais pas de la même manière ! | |
|
| | |
darkanny
Zen littéraire
Messages : 7078
Inscription le : 02/09/2009
Localisation : Besançon
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Sam 5 Mar 2016 - 17:46 | |
| Et bien tu vois je rattacherais plus le monde de Dickens à Balzac qu'à celui d'Hugo.
| |
|
| | |
Dreep
Sage de la littérature
Messages : 1435
Inscription le : 14/03/2014
Age : 32
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Sam 5 Mar 2016 - 17:51 | |
| Oh. Bah voilà qui m'invite à y regarder de plus près... | |
|
| | |
tina
Sage de la littérature
Messages : 2058
Inscription le : 12/11/2011
Localisation : Au milieu du volcan
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Sam 5 Mar 2016 - 18:16 | |
| - Arabella a écrit:
Puisque Tina passe par ici, je lui signale que dans le cadre du festival Cinéma du réel organisé par le centre Pompidou sera projeté un film, Innocence of memories, consacré au musée de l'écrivain Ohran Pamuk. Et le 19 mars, avant la projection, une rencontre avec l'écrivain lui-même, animée par J. Savigneau, à 15h20.
Plus d'ifos sur le festival. Merci, merci ! Ah Pamuk...  | |
|
| | |
tom léo
Sage de la littérature
Messages : 2698
Inscription le : 06/08/2008
Age : 61
Localisation : Bourgogne
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Dim 6 Mar 2016 - 9:39 | |
| J'ai lu cinq pages en cinq jours ... il faut le faire. Du jamais vu. Je passe par une petite maladie qui détruit tout envie en passage. J'espère que ça va pas durer... | |
|
| | |
Marko
Faune frénéclectique
Messages : 17930
Inscription le : 23/08/2008
Age : 56
Localisation : Lille
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Dim 6 Mar 2016 - 9:43 | |
| - tom léo a écrit:
- J'ai lu cinq pages en cinq jours ... il faut le faire. Du jamais vu. Je passe par une petite maladie qui détruit tout envie en passage. J'espère que ça va pas durer...
bon courage !! | |
|
| | |
animal
Tête de Peluche
Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 43
Localisation : Tours
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Dim 6 Mar 2016 - 9:51 | |
| je compatis !  pas lu une page hier soir. ce n'est pourtant pas l'envie qui manquait. | |
|
| | |
Arabella
Sphinge incisive
Messages : 19316
Inscription le : 02/12/2007
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Dim 6 Mar 2016 - 11:59 | |
| - darkanny a écrit:
- Et bien tu vois je rattacherais plus le monde de Dickens à Balzac qu'à celui d'Hugo.
Tu sais trouver les mots, toi.  - tina a écrit:
- Arabella a écrit:
Puisque Tina passe par ici, je lui signale que dans le cadre du festival Cinéma du réel organisé par le centre Pompidou sera projeté un film, Innocence of memories, consacré au musée de l'écrivain Ohran Pamuk. Et le 19 mars, avant la projection, une rencontre avec l'écrivain lui-même, animée par J. Savigneau, à 15h20.
Plus d'ifos sur le festival.
Merci, merci !
Ah Pamuk... Si tu y vas, on va peut être se croiser. Parce que moi aussi, Pamuk  | |
|
| | |
pia
Zen littéraire
Messages : 6473
Inscription le : 04/08/2013
Age : 56
Localisation : Entre Paris et Utrecht
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Dim 6 Mar 2016 - 14:31 | |
| - Hanta a écrit:
Pia, il a surtout été censuré car gouvernement soviétique.
J'imagine... | |
|
| | |
bix229
Parfum livresque
Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Dim 6 Mar 2016 - 15:14 | |
| - tom léo a écrit:
- J'ai lu cinq pages en cinq jours ... il faut le faire. Du jamais vu. Je passe par une petite maladie qui détruit tout envie en passage. J'espère que ça va pas durer...
ça arrive à tout le monde, Tom, courage !  | |
|
| | |
bix229
Parfum livresque
Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 Dim 6 Mar 2016 - 15:24 | |
| Parmi mes autres lectures, un recueil de nouvelles de Nancy Lee : Dead girls. - N. Lee, née en Angleterre de parents chinois et indien, s' est fixée au Canada.
Cette première œuvre me semble prmetteuse dans l' ensemble et dans le genre. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Nos lectures de mars 2016 | |
| |
|
| | |
| | Nos lectures de mars 2016 | |
|
