Adaptation de livres à l’écran

Non plus. Pas trop envie, mais pourquoi pas un jour ?

Citation :

Pour mettre en scène le combat d'une sainteté qui se défend contre les puissances des ténèbres, Matthew G. Lewis déploie une audace et une cruauté rares. Un chef-d'oeuvre du roman gothique salué par Sade, Breton et Artaud,

Je ne sais pas ce que vaut cette adaptation, qui sort mercredi 13/07, mais l'interview sur Inter du réalisateur Dominik Moll et de l'interprète principal Vincent Cassel était plutôt intéressante (on a évoqué l'esthétique de Guillermo del Toro).
Ecouter ici.

Antonin Artaud fit beaucoup plus que le saluer puisqu'il en a effectué sa propre traduction ... sinon, c'est la deuxième adaptation cinématographique de ce roman.

Plus de détails sur le fil d'Artaud : ICI

Constance a écrit:

Antonin Artaud fit beaucoup plus que le saluer puisqu'il en a effectué sa propre traduction ...

Oui, d'ailleurs Dominik Moll a précisé que son scénario était basé sur le travail d'Artaud.

Je ne suis jamais venue sur ce fil. Considérant que 80% des films sont des adaptations, le reste étant le cinéma d'auteur.
Mais je vois quand même ici de beaux titres dont on aurait tord de se passer. Cependant, il ne faudrait pas que le ciné d'adaptation devienne un genre à part entière...

Emmanuel Carrère, D'autres vies que la mienne ici


Toutes nos envies

un premier avis : ici

Tennessee Williams n'a écrit que 2 romans, celui-ci est mon préféré:


Le printemps romain de Mrs Stone

Citation :

Imaginez : vous avez cinquante ans - ou un peu plus - et le soleil commence à pâlir au-dessus des toits de la Ville Eternelle. En bas des escaliers qui mènent de Trinita di Monte à la Piazza di Spagna, un jeune homme vous regarde. Perdrez-vous votre dignité le jour où vous jetterez vers lui les clefs de votre maison, ou serez-vous tout simplement parvenue à immobiliser la dérive ?

il a été mis à l'écran 2 fois:

1961:

avec: Vivien Leigh, Warren Beatty, Lotte Lenya


2003:

avec: Helen Mirren, Olivier Martinez, Anne Bancroft


j'ai réussi à mettre ma main sur les deux versions à un prix raisonable

Mordicus a écrit:

Snow White and the Huntsman.


Avec la méchante et blonde belle-mère (?) Charlize Theron (que j'aime pas) et la brune Blance Neige Kristen Stewart qui ne peut que surprendre (elle restera quand même la nunuche de Twilight pour moi)

La bande-annonce c'est ici

Avec Charlize Theron (que j'aime bien - mais je ne l'ai pas vue dans beaucoup de films) et Kristen Stewart (qui reste pour moi Joan Jett dans The Runaways), je me dis : pourquoi pas.
Dommage, il aurait du sortir pendant l'hiver... (il est prévu en mai)

Une trop bruyante solitude a été adapté pour le cinéma, par Vera Caïs, avec, entre autres, Noiret dans le rôle principal. Filmé en 1995, il ne sort que cette année...

Ah tiens, j'ai le livre qui m'attend sur mes étagères...

Le second souffle, l'autobiographie de Philippe Pozzo di Borgo


Second souffle pour le livre qui a inspiré Intouchables

Citation :

Avec plus de 5 millions d'entrées, Intouchables cartonne. Le livre dont il est adapté, Le second souffle (Bayard), voit ses ventes grimper.

Cinq millions d'entrées et numéro trois du box-office 2011. Le film Intouchables, d'Olivier Nakache et Eric Toledano, sorti le 13 octobre dernier, fait un carton plein. Au grand bonheur de l'éditeur Bayard, qui avait publié en 2001 Le second souffle, l'autobiographie du milliardaire tétraplégique Philippe Pozzo di Borgo, interprété par François Cluzet dans le film. Le livre qui a inspiré Intouchables bénéficie d'un nouvel élan avec 17 000 exemplaires commandés par les libraires, sur une réimpression de 22 000. Lors de la première publication en 2001, il s'était vendu à environ 10 000 exemplaires.

Pour attirer l'oeil du public, l'autobiographie a été rééditée avec affiche et bandeau tirés du film. Philippe Pozzo di Borgo reverse la totalité de ses droits à l'association pour adultes handicapés Simon de Cyrène, et il participe activement à la promotion d'Intouchables. Il sera l'invité de Béatrice Schönberg sur France 2 le 22 novembre prochain dans le magazine de société Histoires en série.
source

Avec un casting composé de Jodie Foster, Kate Winslet, John C. Reilly et Christoph Waltz, Carnage, le nouveau film de Roman Polanski possède tous les atouts pour devenir un des succès de la fin d'année. Adapté de la pièce de théâtre de Yasmina Reza, Le Dieu du carnage, ce nouveau long métrage devrait venir allonger la liste des précédents succès du réalisateur.

source



en anglais

kenavo a écrit:

Avec un casting composé de Jodie Foster, Kate Winslet, John C. Reilly et Christoph Waltz, Carnage, le nouveau film de Roman Polanski possède tous les atouts pour devenir un des succès de la fin d'année. Adapté de la pièce de théâtre de Yasmina Reza, Le Dieu du carnage, ce nouveau long métrage devrait venir allonger la liste des précédents succès du réalisateur.

Je viens d'aller le voir et j'ai passé un bon moment grâce aux comédiens et au texte qui montre simplement mais efficacement l'agressivité toujours latente sous le vernis social. Un jeu de massacre réjouissant qui a des allures de thérapie de groupe. J'ai pensé aux quelques moments intenses sur parfum... Il y a un peu de ça
J'essaierai de développer sur le fil ciné un peu plus tard.

Après Emmanuel Carrère, au tour d'Olivier Adam, de David Foenkinos et de Frédéric Beigbeder d'être adaptés. Dans les deux derniers cas, ce sont les écrivains eux-mêmes qui réalisent.



De Jalil Lespert. Sortie le 14 décembre.


De David et Stéphane Foenkinos. Sortie le 21 décembre.


De Frédéric Beigbeder. Sortie le 18 janvier.