Thomas Mann [Allemagne]

D'accord Marko.
Un romantisme plus austère.
J'irai l'emprunté. Des réflexions sur l'Art, sur la beauté,et sur la mort, cela m'intéresse.

Je lis "la montagne magique" en allemand et à petite vitesse (c'est long et pas toujours facile). Je suis extrêment fascinée par le style de Thomas Mann. Il a certainement tenté de s'approcher de la perfection du style dans la langue allemande et parfois, souvent même y a réussi.
Quand je lis ce livre, j'ai l'impression de tomber dans une autre réalité que la mienne, de tomber entièrement dans le récit. Et j'ai beaucoup de mal à revenir (sur terre ?) quand je suis dérangée...mon entourage me l'a déjà fait remarqué plusieurs fois !

Oui, la langue de Mann dans "La montagne magique" est...magique. On a l'impression qu'il peut tout faire avec, tout décrire, disséquer. Mais des fois on a presque l'impression qu'il est en train de se vanter de cette maîtrise: Regardez que je sais bien maîtriser ma langue!

Moments de lecture assez spéciaux!

Tiens, et si on parlait d' Heinrich Mann, le fils de Thomas Mann ?

bix229 a écrit:

Tiens, et si on parlait d' Heinrich Mann, le fils de Thomas Mann ?

c'était son frère.. ou tu veux parler de Klaus, Golo, Michael, ses fils
mais puisqu'on est sur le fil de Thomas Mann, on en parle de lui.. rien empêche d'ouvrir un fil pour les autres

Oh la, quel lapsus, Kena, bien sur, je pensais à Klaus Mann, l' auteur du
Tournant...

Floodage, je sais bien, mais Thomas Mann je l' ai lu il y a longtemps...

J'ai lu La Mort à Venise et j'en ai gardé une très bonne impression. Le début m'avait parut bien ennuyeux, mais l'atmosphère est tellement bien rendu que je me suis complètement plongé dans la passion soudaine de Gustav von Aschenbach pour le jeune Tadzio (j'ai du retrouver les noms sur wikipedia ). C'est une oeuvre courte mais efficace, même très forte je dirais! Même si ce n'est pas dans mes projets les plus directs, ça m'a donné très envie de lire ses autres livre...

Cela fait tellement longtemps que j'ai envie de lire Thomas Mann, je ne comprends pas pourquoi je ne l'ai pas encore fait. Il faut que j'achète d'urgence La montagne magique et La mort à Venise (vu le film seulement) ! Heureusement que ce fil est là pour me le rappeler

Epi a écrit:

Cela fait tellement longtemps que j'ai envie de lire Thomas Mann, je ne comprends pas pourquoi je ne l'ai pas encore fait. Il faut que j'achète d'urgence La montagne magique et La mort à Venise (vu le film seulement) ! Heureusement que ce fil est là pour me le rappeler

Les Buddenbrook aussi pourrait te plaire...

Marko a écrit:

Epi a écrit:

Cela fait tellement longtemps que j'ai envie de lire Thomas Mann, je ne comprends pas pourquoi je ne l'ai pas encore fait. Il faut que j'achète d'urgence La montagne magique et La mort à Venise (vu le film seulement) ! Heureusement que ce fil est là pour me le rappeler

Les Buddenbrook aussi pourrait te plaire...

Autant commencer par Mort à Venise, ça permet de voir si on entre dans Mann, et puis... c'est beaucoup moins long !

Marko a écrit:

Les Buddenbrook aussi pourrait te plaire...

Oui, il y a aussi celui-ci mais que j'oublie encore plus que les deux autres. Je le mets sur ma liste aussi.

eXPie a écrit:

Autant commencer par Mort à Venise, ça permet de voir si on entre dans Mann, et puis... c'est beaucoup moins long !

Ce qui me fait hésiter pour Mort à Venise, c'est le film que j'ai vu plusieurs fois et dont je me souviens parfaitement. Mais si c'est le plus court, je vais effectivement peut-être commencer par ça.

Epi a écrit:

Cela fait tellement longtemps que j'ai envie de lire Thomas Mann, je ne comprends pas pourquoi je ne l'ai pas encore fait. Il faut que j'achète d'urgence La montagne magique et La mort à Venise (vu le film seulement) ! Heureusement que ce fil est là pour me le rappeler

Ne commence pas tes lectures par « La montagne magique » si tu n’as encore rien lu de Thomas Mann. C’est un monument à lire après ses romans comme les « Buddenbrooks », justement recommandé par Marko. Une autre lecture plus facile d’approche que « La montagne magique » est « Tonio Kroeger » que tu trouves en français sur le site du projet Gutenberg canadien.

Epi a écrit:

eXPie a écrit:

Autant commencer par Mort à Venise, ça permet de voir si on entre dans Mann, et puis... c'est beaucoup moins long !

Ce qui me fait hésiter pour Mort à Venise, c'est le film que j'ai vu plusieurs fois et dont je me souviens parfaitement. Mais si c'est le plus court, je vais effectivement peut-être commencer par ça.

C'est étonnant comme le livre est la même chose que le film (à part le début du livre, qui n'est pas dans le film) et comme en même temps c'est très différent dans l'atmosphère. D'après mon souvenir, tout ce qui est mythologie grecque a disparu du film... Ca ne m'a pas gêné d'avoir vu le film avant, au contraire, au fur et à mesure de la lecture, je comparais mentalement avec le film...

eXPie a écrit:

C'est étonnant comme le livre est la même chose que le film (à part le début du livre, qui n'est pas dans le film) et comme en même temps c'est très différent dans l'atmosphère. D'après mon souvenir, tout ce qui est mythologie grecque a disparu du film... Ca ne m'a pas gêné d'avoir vu le film avant, au contraire, au fur et à mesure de la lecture, je comparais mentalement avec le film...

Je ferai certainement aussi la comparaison avec le film mais si le livre est plus complet, tant mieux. Ce sera donc lui en premier. J'ai hâte maintenant !

Maline, je note de ne lire La montagne magique qu'après un ou deux autres !

La montagne magique on y rentre ou pas, que l'on ai lu d'autres livres de l'auteur ou pas n'y change pas grand chose. Cela fait parti de ces livre univers que l'on adore, avec lesquele on voyage plus loin que le monde connu, ou alors qui vous endorment.
J'ai la sensation que cela pourrait être pour toi Epi.

Les Buddenbrook que je trouve différents de ce qui'il a écrit par ailleurs, trop classique, trop peu personnel. Je ne trouve pas que ce livre donne une idée juste du talent de Mann. Un en revanche que j'adore (et que je m'étonne de pas avoir vu cité par Marko) est Le docteur Faustus. Une histoire de diable et de musicien.