Voyager autour du monde en livres

Amérique du Nord
Canada Guillaume Vigneault – Carnets de naufrage  
Groenland Chloe Cruchaudet  –  Groënland Manhattan  
Etats Unis J.D.Salinger - Franny et Zooey
------ David Treuer – Comme un frère
------ Eddy L. Harris - Harlem
Mexique Carlos Fuentes – Les années avec Laura Diaz


Amérique Centrale
Cuba Alejo Carpentier – Concert baroque
Haïti Lyonel Trouillot - Rue des pas-perdus
Panama Georges Simenon – Quartier nègre
Sainte Lucie Derek Walcott – The Prodigal
Trinidad Neil Bissoondath – Un baume pour le coeur


Amérique du Sud

Argentine Elsa Osorio - Tango
Brésil Patricia Melo - Le Diable danse avec moi
Chile Antonio Skarmeta – La fille et la trombone
Guyane française Miguel Duplan – Un long silence de carnaval
Paraguay Paul Vacca – Nueva Königsberg
Uruguay  Jules Supervielle – Uruguay


Afrique
Afrique du Sud Nadine Gordimer – L’arme domestique
Algérie Yasmina Khadra - L'Attentat
Angola Jose E. Agualusa - Ein Stein unter Wasser (il y en a traduit de cet auteur – mais apparament pas celui là!)
Congo Brazzaville Alain Mabanckou – Verre Cassé
Egypte Alaa El Aswany – Chicago  
Côte d’Ivoire Véronique Tadjo – Loin de mon père
Ile de Maurice Natacha Appanah – Les rochers de Poudre d’Or
Nigeria J.M.G. Le Clézio -  L’Africain
Madagascar Jean-Luc Raharimanana - Lucarne
Maroc Tahar Ben Jelloun – Lettre à Matisse  
Mozambique Mia Couto – L’accordeur de silences
Sénégal Fatou Diome - Le ventre de l'Atlantique
Zimbabwe Petinah Gappah – Les raciness déchirées


Europe
Albanie Ismail Kadaré – Le Dossier H.  
Allemagne W.G. Sebald – Austerlitz
Andorra Peter Cameron – Andorra
Angleterre Graham Green – La saison des pluies  
Autriche Joseph Roth - Hotel Savoy
Belgique François Emmanuel – Regarde la vague
Bosnie Velibor Colic – Jésus et Tito  
Bulgarie Miroslav Penkov – À l’Est de l‘Ouest  
Croatie Dubravka Ugresic– L’Offensive du roman-fleuve  
Danemark Knud Romer – Cochon d’Allemand  
Espagne Arturo Perez-Reverte – Le cimetière des bateaux sans noms
Finlande Mika Waltari – Jamais de lendemain  
France Jean Echenoz – Ravel
Grèce Mènis Koumandarèas – La Femme du métro
Hongrie Peter Nadas – Le livre des mémoires  
Irlande John Banville - Eclipse
Islande Jón Kalman Stefánsson– Entre ciel et terre
Italie Alessandro Baricco – Cette histoire-là
Luxembourg Enrico Lunghi – Nous sommes heureux
Norvège Hanne Orstavik – La Pasteure
Pays Bas Hella Haasse – Les Seigneurs du Thé  
PologneWlodzimierz Odojewski – Une saison à Venise
Portugal Antonio Lobo Antunes – Traité des passions de l’âme
La République tchèque Sylvie Germain – La Pleurante des rues de Prague
Roumanie Catalin Dorian Florescu– Le masseur aveugle  
Russie Ivan S. Tourgueniev – Un mois à la campagne
Serbie Lawrence Durrell – affaires urgentes
Slovènie Brina Svit – Coco Dias ou la Porte Dorée
Suède Per-Olov Enquist – Blanche et Marie
Suisse Jacques Chessex – L’Ardent Royaume  


Moyen Orient
Iran Marjane Satrapi – Persepolis
Israël Amos Oz – Mon Michaël
Liban Amin Maalouf – Samarcande
Arabie Saoudite R.F. Burton -  Voyage à la Mèque
Turquie Nedim Gürsel – Les turbans de Venise


Asie
Afghanistan Ingrid Thobois – Le roi d’Afghanistan ne nous a pas mariés  
Chine Qiu Xiaolong – Mort d’une héroïne rouge
Corée du Sud Lee Seung-U – La vie rêvée des plantes
Inde R.K.Narayan – Le peintre d’enseignes
Japon Yasunari Kawabata – Kyôto  
Mongolie Svetislav Basara – Guide de Mongolie
Pakistan Ali Tariq - La femme de pierre
Singapour Ryu Murakami – Raffles hôtel  
Sri Lanka Michael Ondaatje – Le Fantôme d’anil  
Thaïlande Gabrielle Wittkop – Carnets d’asie
Vietnam Kim Thuy – Ru


Océanie
Océanie Paul Theroux – Les îles heureuses d’Océanie
Nouvelle Zélande Kirsty Gunn - Pluie
Australie Robert Dessaix – L’amour de toute une vie

commentaire sur le forum