Parfum de livres… parfum d’ailleurs
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -36%
Friteuse sans huile Philips Airfryer Série 3000
Voir le deal
69.99 €

 

 William Faulkner

Aller en bas 
+32
HamsterKiller
Heyoka
darkanny
shanidar
Avadoro
Marko
FrançoisG
krys
mimi54
topocl
Harelde
rivela
domreader
jack-hubert bukowski
Nanou
kenavo
Dr.Ratichon
Mordicus
Queenie
Bédoulène
eXPie
odrey
bulle
Miss Tics
Arabella
coline
Snark
bix229
animal
Le Bibliomane
Sahkti
lekhan
36 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
AuteurMessage
ArturoBandini
Sage de la littérature
ArturoBandini


Messages : 2748
Inscription le : 05/03/2015
Age : 38
Localisation : Aix-en-Provence

William Faulkner - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: William Faulkner   William Faulkner - Page 10 EmptyJeu 11 Fév 2016 - 14:58

C'est surtout la première partie qui m'avait anéanti, et poussé à fermer le livre.
Revenir en haut Aller en bas
Dreep
Sage de la littérature
Dreep


Messages : 1435
Inscription le : 14/03/2014
Age : 32

William Faulkner - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: William Faulkner   William Faulkner - Page 10 EmptyJeu 11 Fév 2016 - 18:49

Au fond, ça s'organise vraiment comme un concert. La principale difficulté est de distinguer les personnages, les générations.
Revenir en haut Aller en bas
ArturoBandini
Sage de la littérature
ArturoBandini


Messages : 2748
Inscription le : 05/03/2015
Age : 38
Localisation : Aix-en-Provence

William Faulkner - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: William Faulkner   William Faulkner - Page 10 EmptyMar 8 Mar 2016 - 21:51

Je me suis aperçu que la liste des oeuvres en première page du fil ne correspond pas du tout avec la chronologie des oeuvres parues, peut-être est-ce celle des traductions en français.
Revenir en haut Aller en bas
shanidar
Abeille bibliophile
shanidar


Messages : 10518
Inscription le : 31/03/2010

William Faulkner - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: William Faulkner   William Faulkner - Page 10 EmptyMer 9 Mar 2016 - 11:19

j'ai remis dans l'ordre de publication (merci pour la remarque), ce qui permet de voir l'incroyable rapidité avec laquelle s'enchaînent les chefs-d'œuvre...
Revenir en haut Aller en bas
Bédoulène
Abeille bibliophile
Bédoulène


Messages : 17270
Inscription le : 06/07/2007
Age : 79
Localisation : Provence

William Faulkner - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: William Faulkner   William Faulkner - Page 10 EmptyMer 9 Mar 2016 - 11:26

merci Shanidar ! c'est fort possible  qu'effectivement ce devait être par ordre de la traduction

pour revenir sur le bruit et la fureur : on a point de plaisir sans un peu de travail (là se souvenir des détails qui permettent de reconnaître les personnages, leur caractère par exemple) sourire
Revenir en haut Aller en bas
ArturoBandini
Sage de la littérature
ArturoBandini


Messages : 2748
Inscription le : 05/03/2015
Age : 38
Localisation : Aix-en-Provence

William Faulkner - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: William Faulkner   William Faulkner - Page 10 EmptyMer 9 Mar 2016 - 18:55

Merci Shanidar ! bisous
Revenir en haut Aller en bas
Juie
Espoir postal



Messages : 18
Inscription le : 14/04/2016

William Faulkner - Page 10 Empty
MessageSujet: Recherche citation originale William Faulkner   William Faulkner - Page 10 EmptySam 16 Juil 2016 - 17:42

Bonjour

Svp, quelqu'un pourrait-il me donner la fomulation originale (en Anglais s'entend) de cette citation de William Faulkner, tirée de "Sartoris": "Lui qui n'avait pas attendu que le temps et tout ce qu'apporte le temps lui apprissent que le suprême dégré de la sagesse était d'avoir des rêves assez grands pour ne pas les perdre de vue pendant qu'on les poursuit."

Je l'ai découverte en épigraphe dans "L'Epervier de Maheux", le roman de Jean Carrière, et je souhaiterais avoir sa version anglaise pour un article que j'ai en train.

Merci d'avance

Julie
Revenir en haut Aller en bas
eXPie
Abeille bibliophile
eXPie


Messages : 15620
Inscription le : 22/11/2007
Localisation : Paris

William Faulkner - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: William Faulkner   William Faulkner - Page 10 EmptySam 16 Juil 2016 - 20:06

"then he was dead—but away beyond the seas, and there was no body to be returned clumsily to earth, and so to her he seemed still to be laughing at that word as he had
laughed at all the other mouth-sounds that stood for repose, who had not waited for Time and its furniture to teach him that the end of wisdom is to dream high enough not to lose the dream in the seeking of it."

(voir http://francoise-kroichvili.perso.neuf.fr/textes/Faulkner.htm )

Voir aussi à "Dreams" : http://www.semo.edu/cfs/quotes.html

Citation :
"[…] the end of wisdom is to dream high enough not to lose the dream in the seeking of it."
Sartoris, Part I, ch. 2 (interestingly, this quote often appears without the "not")
Revenir en haut Aller en bas
http://www.plathey.net
jack-hubert bukowski
Zen littéraire
jack-hubert bukowski


Messages : 5257
Inscription le : 24/02/2008
Age : 42

William Faulkner - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: William Faulkner   William Faulkner - Page 10 EmptyDim 17 Juil 2016 - 8:23

Je profite de ce saut sur le fil de William Faulkner pour revenir sur la rumeur selon laquelle il pourrait y avoir un 5e tome dans la collection La Pléiade de Gallimard. Il faudra suivre l'évolution dans ce dossier.
Revenir en haut Aller en bas
ArenSor
Main aguerrie
ArenSor


Messages : 516
Inscription le : 16/11/2014

William Faulkner - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: William Faulkner   William Faulkner - Page 10 EmptyDim 17 Juil 2016 - 20:43

jack-hubert bukowski a écrit:
Je profite de ce saut sur le fil de William Faulkner pour revenir sur la rumeur selon laquelle il pourrait y avoir un 5e tome dans la collection La Pléiade de Gallimard. Il faudra suivre l'évolution dans ce dossier.
Ce n'est pas une rumeur mais une réalité ; sortie prévue au dernier trimestre de cette année. Le volume comprendra "La Ville", "Le Domaine", "Les Larrons" sourire
Revenir en haut Aller en bas
Juie
Espoir postal



Messages : 18
Inscription le : 14/04/2016

William Faulkner - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: William Faulkner   William Faulkner - Page 10 EmptyDim 17 Juil 2016 - 22:41

Thank you very much Expie! bravo

Julie
Revenir en haut Aller en bas
jack-hubert bukowski
Zen littéraire
jack-hubert bukowski


Messages : 5257
Inscription le : 24/02/2008
Age : 42

William Faulkner - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: William Faulkner   William Faulkner - Page 10 EmptyMer 20 Juil 2016 - 7:28

Dommage... Deux de ces livres sont dans le Quarto de Faulkner...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





William Faulkner - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: William Faulkner   William Faulkner - Page 10 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
William Faulkner
Revenir en haut 
Page 10 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
 Sujets similaires
-
» William Gay
» William Saroyan
» William Maxwell
» William G.Tapply
» William S. Burroughs

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Le cœur du forum : Commentons nos lectures en toute liberté… :: Littérature nord américaine (par auteur ou fils spécifiques)-
Sauter vers: