William Faulkner

C'est surtout la première partie qui m'avait anéanti, et poussé à fermer le livre.

Au fond, ça s'organise vraiment comme un concert. La principale difficulté est de distinguer les personnages, les générations.

Je me suis aperçu que la liste des oeuvres en première page du fil ne correspond pas du tout avec la chronologie des oeuvres parues, peut-être est-ce celle des traductions en français.

j'ai remis dans l'ordre de publication (merci pour la remarque), ce qui permet de voir l'incroyable rapidité avec laquelle s'enchaînent les chefs-d'œuvre...

merci Shanidar ! c'est fort possible  qu'effectivement ce devait être par ordre de la traduction

pour revenir sur le bruit et la fureur : on a point de plaisir sans un peu de travail (là se souvenir des détails qui permettent de reconnaître les personnages, leur caractère par exemple)

Merci Shanidar !

Bonjour

Svp, quelqu'un pourrait-il me donner la fomulation originale (en Anglais s'entend) de cette citation de William Faulkner, tirée de "Sartoris": "Lui qui n'avait pas attendu que le temps et tout ce qu'apporte le temps lui apprissent que le suprême dégré de la sagesse était d'avoir des rêves assez grands pour ne pas les perdre de vue pendant qu'on les poursuit."

Je l'ai découverte en épigraphe dans "L'Epervier de Maheux", le roman de Jean Carrière, et je souhaiterais avoir sa version anglaise pour un article que j'ai en train.

Merci d'avance

Julie

"then he was dead—but away beyond the seas, and there was no body to be returned clumsily to earth, and so to her he seemed still to be laughing at that word as he had
laughed at all the other mouth-sounds that stood for repose, who had not waited for Time and its furniture to teach him that the end of wisdom is to dream high enough not to lose the dream in the seeking of it."

(voir http://francoise-kroichvili.perso.neuf.fr/textes/Faulkner.htm )

Voir aussi à "Dreams" : http://www.semo.edu/cfs/quotes.html

Citation :

"[…] the end of wisdom is to dream high enough not to lose the dream in the seeking of it."
Sartoris, Part I, ch. 2 (interestingly, this quote often appears without the "not")

Je profite de ce saut sur le fil de William Faulkner pour revenir sur la rumeur selon laquelle il pourrait y avoir un 5e tome dans la collection La Pléiade de Gallimard. Il faudra suivre l'évolution dans ce dossier.

jack-hubert bukowski a écrit:

Je profite de ce saut sur le fil de William Faulkner pour revenir sur la rumeur selon laquelle il pourrait y avoir un 5e tome dans la collection La Pléiade de Gallimard. Il faudra suivre l'évolution dans ce dossier.

Ce n'est pas une rumeur mais une réalité ; sortie prévue au dernier trimestre de cette année. Le volume comprendra "La Ville", "Le Domaine", "Les Larrons"

Thank you very much Expie!

Julie

Dommage... Deux de ces livres sont dans le Quarto de Faulkner...