Sur la Littérature Japonaise

Ariane SHOYUSKI a écrit:

Merci Nezumi pour le lien.
Ce n'est pas bien détaillé, mais bon.
Je ne connais vraiment pas beaucoup d'auteurs de nouvelle générations.
Notre eXPie pourrait en fabriquer beaucoup mieux qu'eux, non ?

Ah, mais eXPie pourrait écrire un véritable guide, plutôt qu'une simple brochure.  

Je crois que le but de celle-ci n'est pas d'être très détaillée ou exhaustive mais de fournir un panorama synthétique de cette littérature pour ceux qui la connaissent peu ou pas, et puis aussi de montrer les auteurs que cette médiathèque a en stock.
C'est une bonne initiative de faire ce genre de présentation par pays ou par genre, pour aider les gens à s'y retrouver dans le maquis des livres.

Vous êtes trop gentils

Le lien fournit des repères intéressants, c'est plutôt bien fait pour commencer.

nezumi a écrit:

Ah, mais eXPie pourrait écrire un véritable guide, plutôt qu'une simple brochure.

dito

eXPie a écrit:

Vous êtes trop gentils

en plus d'être gentil, c'est la vérité

Je pense comme toi Nezumi, ce type de documents met en valeur le fond d'une médiathèque, et permet de découvrir, surtout à des gens qui ne sont pas des amateurs habituels, des littératures un peu moins mises en lumière. Et ce sont de bonne initiatives. Ce qui est positif pour les lecteurs, c'est que tous les livres sont disponibles, pas de frustration de vouloir lire un livre pas accessible. Et après, on peut vouloir aller plus loin.
Parfois dans de grosses structures, il peut y avoir expositions, projections, événements...
Dans l'idéal, cela pourrait s'accompagner de rencontres, de débats, d'échanges entre lecteurs.

On peut piocher dans les éditions Picquier qui ont fait un gros effort pour traduire et éditer nombre d' auteurs, récents ou non.

C'est en effet bien fait, belle initiative de cette bibliothèque. (Une autre avait fait la même chose pour l'Inde et l'avait mis en ligne, je l'avais consulté au début de ma passion pour la littérature de ce pays)

J'aime le regroupement par époques, qui permet au lecteur novice de s'y retrouver. (J'aime un peu moins j'avoue que les femmes soient à part, même si je ne nie pas que la sensibilité féminine ou masculine existe dans les romans. Dans ce cas, le terme d'écrivain me suffit et donc, pourquoi ne pas ranger chacune dans sa catégorie ?)

C'est vrai qu'eXPie pourrait nous écrire un beau guide.

Les femmes sont à part car beaucoup de français ont mal de distinguer le sexe d'écrivains par leur nom, peut-être.

Je pense qu'eXPie l'a déjà repéré : Soleil / Yokomitsu Riichi / Anacharsis

L'éditeur a écrit:

À l’aube des temps, au milieu d’une nature épanouie, dans un Japon archaïque écartelé entre chefferies rivales, la princesse Himiko devient la proie des rois. Outragée par des brutes esclaves de leurs pulsions, elle médite sa vengeance sur les mâles dominants.

Inspiré par la lecture d’antiques récits et du Salammbô de Flaubert, Yokomitsu Riichi bâtit avec Soleil un joyau littéraire éclairé par la beauté fauve des grands mythes. Comme un Miyazaki par anticipation.

Oui, déjà acheté !

Alors nous aurons bientôt un commentaire !