Sur la Littérature Japonaise

Nezumi a écrit:

Marko a écrit:

Est-il possible de trouver le texte de la pièce de théâtre Nô : Sumidagawa, de Juro Montomasa qui a inspiré à Britten son opéra Curlew River? Je n'ai pas trouvé sur internet...

La voilà en anglais. La recherche n'a peut-être rien donné car le nom de l'auteur est Motomasa, sans n.

Elle est peut-être en ligne aussi en français quelque part, je n'ai pas cherché plus loin dans les résultats.

Merci! Motomasa ça sonne mieux effectivement Je voudrais comparer le livret et le texte original. Je vais quand même essayer de le trouver en français.

Pour ceux que ça intéresserait il y a tout un dossier sur la pièce de théâtre, le Nô et l'adaptation de Britten sur ce site: Sumidagawa

C'est très intéressant et détaillé

Merci pour le lien, en effet ça a l'air bien riche comme étude.

Apparemment j'ai loupé cet opéra nô quand il a été créé en 2007 à Nantes. Quel dommage!!!
J'étais en retraite dans la jungle à ce moment ou quoi ?

kenavo a écrit:

eXPie a écrit:

Tu aimeras peut-être !
Ce genre de livre, ça tient sur l'atmosphère plus que sur l'histoire. Certains y entrent, d'autres pas...

je vais en tout cas le lire.. pas d'urgence.. mais je vais le faire..
surtout que moi, je suis en effet susceptible pour les atmosphères

cela m'a quand même trop intriguée - et je l'ai lu hier soir et je vais faire un petit commentaire sur son fil.. en tout cas j'ai bien aimé

Nezumi a écrit:

J'étais en retraite dans la jungle à ce moment ou quoi ?

kenavo a écrit:

kenavo a écrit:

eXPie a écrit:

Tu aimeras peut-être !
Ce genre de livre, ça tient sur l'atmosphère plus que sur l'histoire. Certains y entrent, d'autres pas...

je vais en tout cas le lire.. pas d'urgence.. mais je vais le faire..
surtout que moi, je suis en effet susceptible pour les atmosphères

cela m'a quand même trop intriguée - et je l'ai lu hier soir et je vais faire un petit commentaire sur son fil.. en tout cas j'ai bien aimé

Nezumi a écrit:

J'étais en retraite dans la jungle à ce moment ou quoi ?

oui, et même dans la jungle thaïlandaise, comme le frère de Patrick, celui qui écrit des livres!

Tant mieux pour le roman de Yoshida Shuichi, je m'apprêtais à aller l'acheter en sortant du travail...

Nezumi a écrit:

Tant mieux pour le roman de Yoshida Shuichi, je m'apprêtais à aller l'acheter en sortant du travail...

j'ai fait le commentaire.. faut juste que je le poste..
je suis presque sûre que tu devrais aimer

Je te fais confiance car je crois que tu connais bien mes goûts!

Nezumi a écrit:

Je te fais confiance car je crois que tu connais bien mes goûts!

rien n'empêche qu'on se trompe aussi de temps en temps

je viens p.ex. de voir que tu as donné dans la récap de janvier 2 étoiles à Silvio d'Arzo, un livre qui m'a tellement enthousiasmé.. j'aurais dit que tout le monde devrait aimer

Oui, c'est vrai. J'hésite d'ailleurs à en parler sur le fil tellement vos avis sont enthousiastes. Ce livre est certainement spécial mais je n'ai pas réussi à entrer dedans.

Oui, je pensais aussi que le livre de Silvio d' Arzo ferait l' unanimité,
tant pis !

J' espère aimer Myamoto !

Nezumi a écrit:

Oui, c'est vrai. J'hésite d'ailleurs à en parler sur le fil tellement vos avis sont enthousiastes.

bon, je te comprends, souvent je ne fais pas non plus de commentaire si je vois que tout le monde aime.. mais ce ne serait pas grave non plus (en tout cas en ce qui me concerne, toujours partante pour discuter sur les différents approches/ressentis d'un livre)

Nezumi a écrit:

Ce livre est certainement spécial mais je n'ai pas réussi à entrer dedans.

on ne peut pas aimer tous les livres

En cherchant sur Amazon, la notice de L' homme qui ne vécut que pour aimer d' Ihara Saikaku,
je lis que l' homme en question a aimé 3472 femmes et 725 garçons.

Belle santé ! quel palmarès ! Don Juan peut aller se rhabiller !
Quand meme, je me demande comment il a tenu ses comptes.
Avait-il un secrétaire embauché pour ou faisait-il des encoches sur son
baton de marche...
Devait etre long le baton !

pas l'annonce d'un auteur japonais.. mais les amateurs du Japon vont peut-être vouloir découvrir ceci



Muriel Jolivet, Japon, la crise des modèles

Citation :

La jeunesse est vécue au Japon comme un état de grâce, une parenthèse exemptée de tout devoir et toute responsabilité : c’est à dire que la jeunesse y est un univers en soi, dont ce livre décrypte la géographie, les tribus, les langages, les codes vestimentaires, la sexualité, les moyens de subsistance, les angoisses, les révoltes et les rêves...

C’est l’exploration d’un monde fascinant à force de richesse et de complexité. Un univers à part, hors jeu, qui pourtant se révèle le miroir grossissant des contradictions et de la fracture sociale (kakusa) qui se creuse entre les nantis (jôryû/i>) et les démunis (karyû).

Cette enquête passionnante et minutieuse repose sur la lecture de plus d’une centaine d’ouvrages et de dossiers parus dans la presse japonaises, sur la visualisation de documentaires ou de feuilletons, ainsi que des observations directes, des interviews d’auteurs et des échanges quotidiens avec les jeunes Japonais - et plus de trente-sept ans de méditation en immersion totale dans la société japonaise.

on peut lire un extrait ici

Merci pour l'info. J'y jetterai un oeil à l'occasion en librairie.

Pour ma part, j'aurais aimé vous demander si vous connaissiez des livres sur la culture du Japon (Asie, inde...), les habitudes, les rites... Je viens de finir geisha et j'ai adoré savoir comment c'était... Donc, si vous pouviez me renseigner. Pas forcément que d'auteurs natifs parce que je me suis rendue compte ( avec geisha) que si l'auteur était bien renseigné ça pouvait faire quelque chose de bien. Merci d'avance.

Sur les geishas, j' ai lu un très beau livre de Robert Guillain : Les geishas ou le monde des fleurs et des saules, édité par Arléa.
Guillain a vécu 40 ans au Japon et il a épousé une japonaise.

Il y a un livre plus récent : Le Monde secret des geishas : Lesley Downer, mais je ne l' ai pas lu.