Marina Tsvetaeva

Le magazine Lire lui consacre un article de 4 pages dans la rubrique Les écrivains du Bac. Cela aura eu le mérite d'attirer mon attention et de m'amener à lire vos posts. Tous ces fils à côté desquels on passe...

Je suis en train de lire Vivre dans le feu, et je me ferai un plaisir de citer des extraits...

bix229 a écrit:

Je suis en train de lire Vivre dans le feu, et je me ferai un plaisir de citer des extraits...

Je vais me le procurer. Après on sera prêt à passer le BAC  

Marko a écrit:

Le magazine Lire lui consacre un article de 4 pages dans la rubrique Les écrivains du Bac. Cela aura eu le mérite d'attirer mon attention et de m'amener à lire vos posts. Tous ces fils à côté desquels on passe...

C'est terrible!....Même les amis ne vous lisent pas! (vous voyez bien les nouveaux que vous n'êtes pas les seuls à ne pas être lus! )

coline a écrit:

coline a écrit:

Marina Tsvetaeva a dû confier ses deux petites filles à un orphelinat car elle ne pouvait les nourrir.
La plus petite, Irina,  y est morte de faim au bout de quelques semaines.
Mariana a retiré Allia, la plus grande, et l'a gardée avec elle.

On ne peut juger des actes en temps de misère...Mais lisant Vivre dans le feu je ne me suis pas sentie bien devant les passages évoquant ce choix.

En effet, je viens de lire ce passage et il est dur, en effet. Mais MT a presque toujours vécu dans une misère noire, presque inimaginable. Seule souvent, sans travail. Et très peu d' amis.
Elle était très passionnée et très entière dans ses choix. Elle aimait pssionnément Alia sa prmière fille. Elle n' a jamais aimé Irina. A sa mort, elle éprouve du regret, celui de ne pas  avoir aimé Irina, de s' etre mal conduite...

bix229 a écrit:

coline a écrit:

coline a écrit:

Marina Tsvetaeva a dû confier ses deux petites filles à un orphelinat car elle ne pouvait les nourrir.
La plus petite, Irina,  y est morte de faim au bout de quelques semaines.
Mariana a retiré Allia, la plus grande, et l'a gardée avec elle.

On ne peut juger des actes en temps de misère...Mais lisant Vivre dans le feu je ne me suis pas sentie bien devant les passages évoquant ce choix.

En effet, je viens de lire ce passage et il est dur, en effet. Mais MT a presque toujours vécu dans une misère noire, presque inimaginable. Seule souvent, sans travail. Et très peu d' amis.
Elle était très passionnée et très entière dans ses choix. Elle aimait pssionnément Alia sa prmière fille. Elle n' a jamais aimé Irina. A sa mort, elle éprouve du regret, celui de ne pas  avoir aimé Irina, de s' etre mal conduite...

Ce fut une torture pour elle, jusqu'au bout de sa vie. Mais devant les difficultés qu'elles avaient à vivre, elle a peut-être protégé la plus forte.

En 1921, Marina Tsvetaeva vit dans le plus grand dénuement avec sa fille Alia. Elle est séparée de son mari depuis trois ans. A l' époque, il est plutot du coté du tsar, et il a fui à l' étranger.

MT cependant écrit beaucoup à cette époque, poèmes lyriques ou narratifs.
Surtout, peut etre, elle écrit avec passion dans ses carnets. Elle y consigne ses impressions de lecture
et des menus faits de sa vie misérable.
Avec souvent un bonheur d' écriture malicieux et que en disent long sur la vie de MS et sur l' époque.

"Nous sommes assises,  Alia et moi. Nous écrivons. - C' est le soir.
- La porte - personne n' a frappé - grande ouverte. Un militaire du commissariat. Grand, maigre, bonnet caucasien. - Dx-neuf ans environ. -

- "Vous etes la citoyenne une telle ?" - "Oui, c' est moi". - "Je suis venu dresser contre vous, un procès verbal." - "Ah bon."  Lui, pensant que je n' ai pas entendu : - "Un procès verbal. - 'Je comprends."

- "Vous avez, par voie de non fermeture du robinet  et de débordement de l' évier engorgé, démoli le nouveau fourneau du n° 4." "C' est à dire ?" - "L' eau, en s' infiltrant à travers le plancher, a peu à peu rongé la brique. La dalle a asauté." - "Bon." - "Vous avez fait un élevage de lapins dans la cuisine." - "Ce n' est pasmoi, ce sont les autres." - "Mais c' esr Vous la maitresse de maison ?" - "Oui." - "Vous devez veiller à la prpreté." - "Oui, oui, vous avez
raison." - Vous avez encore un étage, dans cet appartement ?" - "Oui, nous avos là-haut une
mezzanine." - "Comment ?" - "Une mezzanine." - "Mizimime, mizimime, - comment ça s' écrit mizimime ?" - Je le lui dis. Il écrit. Il me montre. Moi, d' un ton approbateur : "Exactement."

"C' est une honte, citoyenne, vous etes une personne cultivée !" - "Tout le malheur est là, 
si j' étais moins cultivée, rien de tout cela ne me serait arrivé, vous savez, j' écris tout le temps." - "Et quoi au juste ?" - "Des vers" -"Vous composez ?" - "Oui." - "Enchanté."
Une pause. - "Citoyenne, vous ne corrigeriez pas mon procès verbal ?" - "Donnez, je vais
vous l' écrire, vous dictez et moi j' écris." - "Contre soi-meme, c' est genant." - "C 'est égal,
-cela ira plus vite !" - J' écris, il admire l' écriture : la rapidité et la beauté.

- "On voit tout de suite que vous etes écrivain. Comment  cela se  fait qu' avec de telles capacités, vous n' occupiez pas un appartement un peu meilleur ? Parce que celui-là -pardonnez moi l' expression - c' est un trou !"

Alia : - "Un taudis."
Nous écrivons. Signons. Poliment, il porte la main à sa visière. Dsparait. 

Vivre dans le feu, pp. 133-134

Le ciel brûle/tentative de jalousie

Il m'a été impossible, mais alors totalement impossible, de rentrer dans ce recueil.
J'ai tenté de lire une vingtaine de poèsies, j'ai persisté.
Rien à faire, cela m'a ennuyée.
Pas d'éblouissement.

Alors que la vie de cette femme m'interpelle beaucoup.

tina a écrit:

Le ciel brûle/tentative de jalousie

Il m'a été impossible, mais alors totalement impossible, de rentrer dans ce recueil.
J'ai tenté de lire une vingtaine de poèsies, j'ai persisté.
Rien à faire, cela m'a ennuyée.
Pas d'éblouissement.

Alors que la vie de cette femme m'interpelle beaucoup.

Elle a beaucoup écrit. Dans de très mauvaises conditions souvent. Et puis, tout ne passe pas à la trraduction.
Il y a des textes excellens dans Vivre dans le feu.
Ett aussi un recueil de contes que j' avais beaucoup aimé : Le diable et autres récits

En Russie google s'est souvenu du 123e anniversaire de Marina Tsvetaeva, le 8 ocotbre 2015, en honorant la poétesse par un doodle :

Après coup je me demande si c'était une bonne idée d'aborder l'oeuvre de Marina Tsvetaïeva en lisant Vivre dans le feu. Je sens que je vais avoir besoin de temps à me remettre d'une lecture qui implique autant de tristesse et d'aspects peut-être trop intimes pour la postérité.

Reste que oui, certains textes sont beaux et sa vision de la littérature vaut le coup d'être connue.

Dreep a écrit:

Après coup je me demande si c'était une bonne idée d'aborder l'oeuvre de Marina Tsvetaïeva en lisant Vivre dans le feu. Je sens que je vais avoir besoin de temps à me remettre d'une lecture qui implique autant de tristesse et d'aspects peut-être trop intimes pour la postérité.

Reste que oui, certains textes sont beaux et sa vision de la littérature vaut le coup d'être connue.

Un véritable fleuve de douleur, en effet ! Vivre dans le feu, je ne l' ai pas terminé non plus l'
Meme sort ou pire pour d' autres poètes, Akhmatova, Mandelstam, Essenine...