Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Parfum de livres… parfum d’ailleurs
Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Mer 28 Mar 2012 - 15:08
J'ai trouvé par hasard ce poème d'Adrian Mitchell* sur la nature, simple mais beau:
William Blake says: Everything that Lives is Holy
Long live the Child Long live the Mother and Father Long live the People
Long live this wounded Planet Long live the good milk of the Air
Long live the spawning Rivers and the mothering Oceans Long live the juice of the Grass and all the determined greenery of the Globe
Long live the Elephants and the Sea Horses, the Humming-Birds and the Gorillas, the Dogs and Cats and Field-Mice – all the surviving Animals our innocent Sisters and Brothers
Long live the Earth, deeper than all our thinking
we have done enough killing
Long live the Man Long live the Woman who use both courage and compassion Long live their Children
Adrian Mitchell
*Poète, romancier et dramaturge anglais (1932-2008)
Traduction
Spoiler:
William Blake a dit : Tout ce qui vit est saint
Longue vie à l’Enfant Longue vie à la Mère et au Père Longue vie aux Gens
Longue vie à cette Planète meurtrie Longue vie au bon lait de l’Air Longue vie aux Rivières fécondes et aux Océans maternels Longue vie au jus de l’Herbe et à toute la verdure obstinée du Globe
Longue vie aux Eléphants et aux Hippocampes, aux Colibris et aux Gorilles, aux Chiens et Chats et aux Mulots à tous les Animaux survivants nos Frères et Sœurs innocents
Longue vie à la Terre, plus profonde que toutes nos pensées
nous avons assez massacré
Longue vie à l’Homme Longue vie à la Femme faisant à la fois preuve de courage et de compassion Longue vie à leurs Enfants
Adrian Mitchell
colimasson Abeille bibliophile
Messages : 16258 Inscription le : 28/06/2010 Age : 33 Localisation : Thonon
Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Mer 28 Mar 2012 - 19:27
Très beau en effet... Des sentiments beaux et simples. Parfois, ça fait du bien.
anagramme Agilité postale
Messages : 909 Inscription le : 29/08/2008
Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Dim 8 Avr 2012 - 17:08
Résurrection.
Par la nuit qui s’en va et nous fait voir encore L’églantine qui rit sur le cœur de l’aurore ; Par la cloche pascale à la voix en allée Et qui, le Samedi-Saint, à toute volée, Couvre d’alleluias la bouche des vallées : Je vous salue, Marie.
Francis Jammes, L'église habillée de feuilles
eXPie Abeille bibliophile
Messages : 15620 Inscription le : 22/11/2007 Localisation : Paris
Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Dim 8 Avr 2012 - 17:29
anagramme a écrit:
Résurrection.
Par la nuit qui s’en va et nous fait voir encore L’églantine qui rit sur le cœur de l’aurore ; Par la cloche pascale à la voix en allée Et qui, le Samedi-Saint, à toute volée, Couvre d’alleluias la bouche des vallées : Je vous salue, Marie.
Francis Jammes, L'église habillée de feuilles
Ah oui, Brassens a changé l'ordre des strophes, et en a supprimé (notamment celle que tu cites, Anagramme) :
anagramme Agilité postale
Messages : 909 Inscription le : 29/08/2008
Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Dim 8 Avr 2012 - 17:47
Oui, eXPie, j'aime beaucoup cette chanson (comme Jammes, d'ailleurs); en l'occasion de Paques, ça me semblait adapté. Joyeuses Pâques !
Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Dim 8 Avr 2012 - 19:22
Pour une dame imaginaire
Aux yeux couleur du temps,
J' ai rimé longtemps, bien longtemps :
J' en étais poitrinaire.
Quand vint un jour où, tout à coup,
Nous rimames ensemble.
Rien que d' y penser, il me semble
Que j' ai la corde au cou.
Paul-Jean Toulet : Le livre d' or de la poésie française
Esperluette Sage de la littérature
Messages : 1660 Inscription le : 09/04/2012
Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Mer 11 Avr 2012 - 10:03
Autre Éventail de Mademoiselle Mallarmé
O rêveuse, pour que je plonge Au pur délice sans chemin, Sache, par un subtil mensonge, Garder mon aile dans ta main.
Une fraîcheur de crépuscule Te vient à chaque battement Dont le coup prisonnier recule L’horizon délicatement.
Vertige ! voici que frissonne L’espace comme un grand baiser Qui, fou de naître pour personne, Ne peut jaillir ni s’apaiser.
Sens-tu le paradis farouche Ainsi qu’un rire enseveli Se couler du coin de ta bouche Au fond de l’unanime pli !
Le sceptre des rivages roses Stagnants sur les soirs d’or, ce l’est, Ce blanc vol fermé que tu poses Contre le feu d’un bracelet. Stéphane Mallarmé
eXPie Abeille bibliophile
Messages : 15620 Inscription le : 22/11/2007 Localisation : Paris
Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Ven 13 Avr 2012 - 20:16
Keith Barnes (Londres, 1934- Paris, 1969) :
L'usine de poésie.
La sirène a retenti Les ouvriers aux traits tirés se tiennent debout derrière leurs machines délabrées sous les panneaux interdisant de dire Les moteurs toussent les roues commencent à tourner Une série d'images et de clichés S'égrène sur la chaîne de montage et passe sous les yeux rougis des vérificateurs Chaque mot est approché de la lumière tourné et retourné inspecté de tous côtés avant d'être ajusté aux phrases et aux structures puis transmis aux manoeuvres qui soudent les adjectifs aux noms. Un vieux travailleur se penche en fronçant les sourcils un sens a failli s'égarer il l'écarte adroitement sans se faire remarquer et d'un coupde pied l'envoie sous la machine.
K.B. (Edition Maurice Nadeau ; page 114. Traduction de Jacqueline Starer)
Accueil 
Oui, eXPie, j'aime beaucoup cette chanson (comme Jammes, d'ailleurs); en l'occasion de Paques, ça me semblait adapté.
