Murakami Haruki

Chatperlipopette a écrit:

J'ai du mal m'exprimer, mille excuses si j'ai froissé des parfumés.

je ne trouve pas que tu as du mal à t'exprimer.. et je suis certaine que tu n'as froissé personne

Chatperlipopette a écrit:

Spoiler:

....j'ai encore perdu une occasion de me taire....

papperlapapp!!

Chatperlipopette a écrit:

Spoiler:

....j'ai encore perdu une occasion de me taire....

Absolument pas, Chappy, pourquoi ?

Qu'on apprécie la rencontrer ou non chez certains auteurs, l'empreinte des convictions politiques d'un écrivain sur une œuvre romanesque est une question intéressante au contraire.
Le fait que des désaccords émergent montrent bien qu'elle est complexe et mérite d'être débattue.

Chappy, non, ce que tu ecris ne gêne absolument pas. Mais c´est (une fois de plus) la faute aux mots, je crois.
Il y aurait des expressions-valises, toutes faites (genre " c´est beau d´être...) qui pourraient contenir de la dynamite, selon qui les écrit ou qui les lit. Pour moi c´est de là que c´est peut-être parti (?).

pas grave....
Le prochain Murakami sur mes prévisions de lecture est "La course au mouton sauvage"....je pense me régaler une fois de plus

Oui, Swallow a raison, tout est parti de cette bête expression, et comme je monte vite sur mes grands chevaux, ben... voilà quoi Plutôt que Chappi, je pense que c'est à moi de m'excuser, donc: (ça fait deux fois en très peu de temps où c'est plutôt moi que me rends compte que je devrais apprendre à la fermer quelques fois)


La course au mouton sauvage? je ne l'ai pas encore lu celui-là, mais il traîne dans la bibliothèque (quelque chose me dit qu'une fois les examens passés... -ah non! Il y a la lecture en commun aussi!-)

Ezechielle a écrit:

Oui, Swallow a raison, tout est parti de cette bête expression, et comme je monte vite sur mes grands cheveaux

Sur tes grands cheveux ?
Bravo l'acrobate!

Nezumi a écrit:

Ezechielle a écrit:

Oui, Swallow a raison, tout est parti de cette bête expression, et comme je monte vite sur mes grands cheveaux

Sur tes grands cheveux ?
Bravo l'acrobate!

Ouah, c'est bon, j'ai corrigé ma faute!

Ouah, c'est bon c'était pour rire.

La course au mouton sauvage sera pour me reposer des lectures communes
J'en ai deux en perspective avec parfum et une avec le blogoclub (j'aurai un mois de retard mais ce sont les aléa de l'emprunt en bibli)

Spoiler:

J'ai simplement lu son Autoportrait de l'auteur en coureur de fond. J'ai apprécié, pour la thématique sportive, pour la comparaison filée entre la tâche de l'écrivain et l'effort du coureur, mais je n'ai pas été particulièrement touché, encore moins ébloui, par l'écriture. Je sais que c'est une traduction, mais je n'ai pas trouvé non plus une pensée très profonde. Cela dit, c'est probablement un ouvrage un peu marginal dans son oeuvre.

Je vais lire prochainement Kafka sur le rivage, en espérant de pouvoir le lire un jour en langue originale...

Wittgen a écrit:

Je vais lire prochainement Kafka sur le rivage, en espérant de pouvoir le lire un jour en langue originale...

Tu apprends le japonais ? Je m'étais lancée dans cette étude avec exactement la même ambition (lire mes auteurs préférés dans le texte), et j'avoue que j'ai un peu relâché les efforts.

Oui, je fais du japonais depuis un an plus ou moins intensivement, mais essentiellement pour commencer de la grammaire. Avant, en prépa, j'étudiais des langues habituelles : allemand et anglais.

Pour la japonais, c'est un chantier qui me paraît assez immense. Des amis m'ont dit que les Japonais ne lisaient pas le journal avant leurs 12 - 13 ans, faute de connaître assez de kanjis plus jeunes. Ce n'est pas tant la mémorisation visuelle des signes qui est difficile que leurs prononciations multiples et leur sens dans les différents mots qu'ils forment. Bref, ce n'est pas demain que je lirai Kawabata, auquel je suis très sensible, en japonais. Il vaut peut-être mieux privilégier les traductions anglaises des grands auteurs japonais, car les Etats-Unis notamment ont eu des japonisants émérites.

J'ai également eu le temps de reprendre l'espagnol cette année (2 ans en LV3 au lycée), après une pause nécessitée par la prépa, et pour un Français il n'y a pas de commune mesure entre les deux langues, même si l'espagnol présente des difficultés réelles (conjugaison, grammaire à l'opposé de la grammaire sommaire, mécanique du japonais). J'aime atteindre le niveau qui me permet de lire le journal dans une langue, parce que je peux ensuite progresser sans être très scolaire. Mais pour lire le journal en japonais, il faut déjà un haut niveau.

Je devrais être en stage au Japon actuellement, comme beaucoup de mes condisciples de japonais à l'école mais j'ai abandonné ce projet pour... la littérature. Je me suis dit que je ne lirais pas si j'allais au Japon, donc j'ai reporté momentanément ce voyage-stage (il s'agissait de stages de 3 à 6 mois).

pour tes études

Wittgen a écrit:

Je devrais être en stage au Japon actuellement

les parfumés qui ont déjà visité le Japon nous on fait un sublime fil, que tu peux trouver ici

Après des jouuurs je viens de trouver le fil de Murakami

J'ai lu La course au mouton sauvage, Les chroniques de l'oiseau à ressort (mon chouchou ) et Au sud de la frontière à l'ouest du soleil. Kafka sur le rivage m'attend sur l'étagère
J'aime de passion cet auteur, il est extraordinnaire. D'une poésie incroyable, en le lisant on est plongé dans un monde onirique sans égal

Seulement je ne peux le lire en langue originale, ni ne pourrais jamais je suppose (je m'étais lancée dans l'apprentissage du japonais en autodidacte ... et hum ... c'était pas gagné ... disons que si cette année je m'en tire en anglais et en espagnol ça sera déjà beaucoup )