Petit cabinet de curiosités lexicales.

Allez un petit, pour le plaisir.

Grecquer : terme technique du relieur que vous ne trouverez pas toujours dans le dico.
Le grecquage est l'opération qui consiste à créer de petites encoches dans le dos du livre, encoches qui permettront de loger les ficelles lors de la couture du livre.

Auparavant, on ne pratiquait pas d'encoche, et les nerfs de boeufs servant à la couture se retrouvaient donc apparents.

La technique du grecquage permet d'avoir un dos lisse, et de nouvelles options de décors. Elle apparut au XVIème siècle dans le fameux atelier italien Alde, et se répandit rapidement, au point de devenir prédominente. ( Désormais, les nerfs sur les dos de livres sont en fait des bouts de cuirs ajoutés sur le dos, juste au-dessus des encoches de couture. )

L'origine du nom maintenant : tout simplement parce que les ouvriers qui ont pratiqué les premiers cette technique chez Alde étaient grecs !

Mordicus a écrit:

(Oserai-je te demander la source d'information pour le grecquage ? Et surtout concernant

Armor-Argoat a écrit:

L'origine du nom maintenant : tout simplement parce que les ouvriers qui ont pratiqué les premiers cette technique chez Alde étaient grecs !

Cimer)

Bien sûr ; ce n'est pas le seul à l'avoir écrit, mais compte tenu de sa compétence que personne ne met en doute :
Yves Devaux, Dix siècles de reliure.

Edit : je suis allée chercher le livre : la phrase exacte de Devaux est :
" Cette méthode qui donnait au livre un dos lisse prit le nom de couture à la grecque, sans doute parce que les relieurs qui la pratiquaient chez Alde Manuce étaient d'origine grecque".

Cette version est communément admise, je n'en ai jamais entendu d'autre.

A noter que l'atelier Alde était établi à Venise, ville qui accueillait de nombreux érudits grecs à qui Alde demanda de l'aider à collecter et éditer les textes classiques.
L'atelier Alde eut une importance considérable, tant dans le domaine de l'édition que dans celui de la reliure.

Antisthene_Ocyrhoe a écrit:

Un des mots les plus étranges de la langue française, tant par sa forme que par sa définition : Schoïnopentaxophile.

Ce mot sert à nommer un type de collectionneur un peu particulier : ceux qui collectionnent les cordes de pendu...

...Quelle horreur!

Bellonzo a écrit:

Antisthène

Citation :

ceux qui collectionnent les cordes de pendu

Je suis preneur de celle de la Rue de la Poterne qui nous enleva Nerval.

... ...Mais...Bellonzo...il y a des choses beaucoup plus gaies à collectionner...Nerval ou pas...

Euh.... oui.

Je vous propose deux autres mots :

Une anacoluthe : une rupture de construction grammaticale, qui amène un élément ou un sens innatendu.

Une analepse : dans le cadre d'un récit, consiste à effectuer un retour sur des événements antérieur par rapport à la narration en cours. Au cinéma cela s'appelle le flash-back.

Et son contraire : la prolepse, qui consiste a donner des éléments qui anticipent sur les situations à venir.

Moins technique : Rossignoler / Rossignolade.

Rossignoler : intransitif : Se comporter, s'exprimer, avec lyrisme. / transitif : Chanter de manière agréable

Rossignolade : Chant, musique, sonorité qui rappelle les trilles du rossignol.

J'ai bien lu tous ces mots rares ou anciens.

Mais ne serait-ce pas plus intéressant de citer la phrase ou le livre dans lequel il a été découvert ? (Antisthene l'avait fait au 1er post)

car on peut trouver dans des dicos ces mots et leur sens.

à tantôt

Judicieuse remarque Bédoulène.
Comme je viens juste de terminer le livre dans lequel j'avais trouvé mes sycophantes, j'ai ajouté une citation.

Un terme découvert hier soir : ratiociner : raisonner de façon trop subtile.

"J'ai eu recours à chaque élément de rhétorique que j'avais appris de Bear, de tous les auteurs anglais disparus que je chérissais et de toutes les heures passées dans une salle de tribunal à ratiociner sur le tracé d'un champ ou sur la responsabilité légale du propriétaire d'une vache qui aurait abattu la barrière du voisin."

Charles Frazier, Treize lunes.

Ah oui, ratiociner, ça tient de la tétrapiloctomie
Ca ne veut pas dire qu'on a eu sa ration de ciné...

Capillotracté (tiré par les cheveux) reste mon grand favori (parce que je capillotracte volontiers ).

Nezumi a écrit:

Capillotracté (tiré par les cheveux) reste mon grand favori (parce que je capillotracte volontiers ).

je me demande si on devrait avertir l'inspecteur

Ah ah, mais c'est dans le dico, capillotracté!
D'ailleurs avec mise en contexte: "Les remarques de l'inspecteur sont complètement capillotractées."

trop fort