Peter Stamm [Suisse]

Maline a écrit:

C’est un roman dont on peut bien discuter. J’attends donc que d’autres le lisent. Kenavo, traversay, bix, avez-vous déjà vu le livre en librairie et y jeté un coup d’œil ?

il est en commande..
temps pour la lecture.. je ne peux pas le prédire.. mais je vais revenir le plus vite que possible

Maline a écrit:

Je viens de terminer le roman « Sept ans » de Peter Stamm et je n’ai pas été déçu. Je ne raconterai pas la suite de l’histoire pour laisser aux futurs lecteurs l’intérêt de découvrir les aléas des vies d’Alex, de Sonja, d’Iwona et aussi d’Antje, l’artiste peintre de Marseille et amie du couple. Car finalement c’est elle qui gagne ma sympathie pour avoir su vivre une vie volontaire.

L’écriture de Peter Stamm est claire et précise, incisive comme toujours dans ses romans et ses nouvelles. L’histoire privée et économique comme la psychologie des personnages est tout à fait actuelle. L’auteur fait bouger ses créatures comme des pions dans un jeu suivant un règlement préétabli. Ils sont ainsi limités dans leurs mouvements. Des vies comme conçues sur une planche à dessin d’architectes !

Une petite critique en marge, dans quelques scènes les personnages du roman manquent de profondeur, d’émotions, ils sont seulement gênés, embarrassés. Je n’arrive pas vraiment à comprendre pourquoi ils agissent tel quel. L’auteur ne l’écrit pas et les protagonistes passent outre.

C’est un roman dont on peut bien discuter. J’attends donc que d’autres le lisent. Kenavo, traversay, bix, avez-vous déjà vu le livre en librairie et y jeté un coup d’œil ?

Oh oui, je compte bien l'acheter incessamment. On en reparlera.

Non, Maline, je n' ai pas acheté ce livre. je n' achète jamais les livres
qui paraissent. Trop cher pour moi !
J' attends de les trouver à ma bibliotèque ou qu' ils paraissent en poche.
Sinon, tant pis, je n' aurai jamais le temps de lire ou de relire tout ce qui m' interesse, alors...

bix229 a écrit:

Non, Maline, je n' ai pas acheté ce livre. je n' achète jamais les livres
qui paraissent. Trop cher pour moi !
J' attends de les trouver à ma bibliotèque ou qu' ils paraissent en poche.
Sinon, tant pis, je n' aurai jamais le temps de lire ou de relire tout ce qui m' interesse, alors...

C'est un sage principe que j'honore aussi le plus possible, avec une exception, les auteurs suisses. Ils n'atteignent souvent pas le tirage fatidique et l'édition de poche de leurs œuvres se fait attendre

Maline a écrit:

C’est un roman dont on peut bien discuter. J’attends donc que d’autres le lisent.

c'est fait, on a eu une belle lecture en commun ici

Maline a écrit:

L’écriture de Peter Stamm est claire et précise, incisive comme toujours dans ses romans et ses nouvelles. L’histoire privée et économique comme la psychologie des personnages est tout à fait actuelle. L’auteur fait bouger ses créatures comme des pions dans un jeu suivant un règlement préétabli. Ils sont ainsi limités dans leurs mouvements. Des vies comme conçues sur une planche à dessin d’architectes !

oui.. aussi une belle approche pour ce roman

-Sept ans-




Je ne vais pas vous refaire un topo sur ce roman génial par lequel j'ai découvert Peter Stamm et son style unique, mélange de distance et de pudeur qui finit par nous envoûter tant sa description abrupte des faits, sans fard et foncièrement honnête, colle au caractère complexe des rapports amoureux. Ce que je sais c'est que cet auteur va être un de ceux qui compteront dorénavant pour moi...

Stamm n'impose rien, ne juge surtout pas, il se contente de mettre en lumière ce que cache parfois l'attirance entre deux êtres, et n'hésite pas à nous en révéler la face noire, les aspects parfois troubles de l'amour. On est forcé d'aller plus loin, de creuser derrière et ce qu'on y trouve n'est jamais que la marque de la fragilité de l'homme, un besoin contradictoire d'aimer, de se dépasser, de rêver et quelquefois de se renier quand la réalité le rattrape.

Un roman que je conseillerais à beaucoup car ses thèmes regroupent l'essentiel pour moi et tout est superbement mis en relief. Pour le reste il y a la lecture commune qui nous a bien fait parler
(12 pages pour les courageux )


..........


-Un jour comme celui-ci-


A noter que le tableau de Félix Vallotton dépeint encore une maison cachée dans la forêt...


Ici aussi un héros hésitant, un professeur d'allemand à la vie routinière, pris entre ses cours et ses maîtresses, détaché de tout. Il ne vit pas vraiment, il se laisse vivre, alors souvent il imagine: sa mort, comment serait sa vie s'il était marié ou s'il avait envoyé cette lettre à Fabienne, son amour d'adolescence. Mais Andreas un jour se lasse de cette vie creuse, sa toux chronique et une visite chez le médecin vont être le déclencheur d'un nouveau départ. Abandonnant la petite existence confortable qu'il s'est créée, il retourne vers les lieux de sa jeunesse, à la recherche d' autre chose, peut-être de son ancien amour et surtout de lui-même.

L'écriture est là encore très neutre et s'accorde parfaitement au mental du personnage d'Andreas qui apparait très égoïste et absent au début du récit pour peu à peu prendre une consistance plus humaine. Sur un thème assez banal, Peter Stamm nous révèle encore ici ses doutes, ses angoisses, cette peur du vide et en même temps ce refus de s'engager, des sujets qui l'obsèdent toujours. Le charme a opéré une fois de plus même si ce roman est loin d'avoir la puissance de Sept ans. J'ai souri plus d'une fois, été émue à d'autres, bref au final Andreas m'est devenu plus proche et attachant. Mais il ne m'aura pas autant marquée que le premier c'est certain...

Merci pour le commentaire Aériale, je note ce nouveau titre, je vais juste attendre un peu, le temps d'aimer quelques personnages d'autres lectures avant de revenir à Stamm

D'étranges jardins (Im frenden Gärten, 2003 ; 172 pages). Traduit en français par Nicole Roethel en 2004. Christian Bourgois.

Le recueil de nouvelles commence par une citation de Goethe, extraite des Années d'apprentissage de Wilhelm Meister : "Il regarda par la fenêtre et aperçut, dans un jardin voisin, une foule de gens rassemblés ; il en reconnut aussitôt plusieurs."
Je ne sais pas exactement comment il faut le prendre : peut-être le lecteur regarde-t-il par la fenêtre, voit-il quelques bribes de vies, et y reconnaît-il la sienne ?
En tout cas, c'est ce que proposent les nouvelles du recueil, jeter un oeil par cette fenêtre.

Peter Stamm se rattache ici à tout un courant d'écrivains de nouvelles, comme Carver, Cheever...

Par exemple, la première nouvelle, La visite, qui commence ainsi :

Citation :

"La maison était trop grande. Les enfants l'avaient remplie, mais depuis que Regina vivait dedans seule, elle était devenue plus grande. Lentement elle s'était retirée des pièces, chacune l'une après l'autre lui était devenue étrangère et avait finalement disparu." (page 9).

Puis son mari meurt.
Les enfants mènent leur vie.

Citation :

"Ce dernier Noël, pour la première fois, Verena n'était pas venue à la maison. Elle était allée passer les fêtes avec son mari et Martina à la montagne, dans la maison de vacances de ses beaux-parents. Regina avait caché les cadeaux comme d'habitude au-dessus de l'armoire de la chambre à coucher, comme si quelqu'un avait pu être à leur recherche." (page 13).

Et puis pas grand-chose d'autre, juste la mélancolie d'une famille où chacun part pour vivre sa vie, les liens se relâchant inexorablement.

Les nouvelles décrivent la banalité du quotidien : un homme qui attend une femme dont l'avion est retardé par une tempête de neige :

Citation :

"En fin d'après-midi, il avait commencé à neiger. Il était ravi d'avoir pris un jour de congé, car la neige était tombée immédiatement si dru qu'après une demi-heure elle recouvrait déjà les rues. Il aperçut le concierge qui balayait le trottoir devant l'immeuble. Il portait un capuchon et, sur son petit îlot obscur, menait une bataille perdue d'avance contre le neige qui tombait sans discontinuer.
Quelle bonne idée qu'il ne fût pas allé, cette fois, la chercher en voiture à l'aéroport. " (début de la nouvelle Toute la nuit, page 55)

On y trouve également un auditeur qui parcourt le monde et qui revoit les mêmes gens année après année, mais à qui l'on demande brusquement un service, un petit moment à Lisbonne, un expatrié (du boulot) qui s'installe à Londres. Parfois, il y a un semblant de scénario (L'expérience).

Le style est simple sans être simpliste, il y a très peu de descriptions, de couleurs, de sons, de sensations en général. On pourrait dire que Peter Stamm a un style factuel : il ne cherche pas particulièrement à créer d'empathie avec ses personnages, mais ne cherche pas non plus à créer une distance artificielle. Il décrit juste ce qui se passe. Les personnages sont vus de l'extérieur, on ne sait pas souvent ce qu'ils pensent.

Ses nouvelles sont intéressantes car il parvient à donner l'impression que, derrière un embryon d'histoire banal, il y a autre chose de plus profond, le mystère de la vie, quelque chose comme ça : la solitude, le départ des êtres, chacun vers son destin propre. Ce n'est pas triste, juste mélancolique : c'est la vie.
C'est très léger, les nouvelles tiennent par leur atmosphère, plus que par leurs histoires - ce sont à peine des situations - et la conséquence en est que ces nouvelles, une fois lues, ont une forte tendance à se décomposer dans la mémoire. En partance vers leur destin propre, sans doute.

Epi a écrit:

Merci pour le commentaire Aériale, je note ce nouveau titre, je vais juste attendre un peu, le temps d'aimer quelques personnages d'autres lectures avant de revenir à Stamm

Oui, laisse un peu de temps entre les deux tu l'apprécieras plus Epi...
Et ce personnage te paraîtra sans doute plus aimable

eXPie a écrit:

Ses nouvelles sont intéressantes car il parvient à donner l'impression que, derrière un embryon d'histoire banal, il y a autre chose de plus profond, le mystère de la vie, quelque chose comme ça : la solitude, le départ des êtres, chacun vers son destin propre. Ce n'est pas triste, juste mélancolique : c'est la vie.
C'est très léger, les nouvelles tiennent par leur atmosphère, plus que par leurs histoires - ce sont à peine des situations - et la conséquence en est que ces nouvelles, une fois lues, ont une forte tendance à se décomposer dans la mémoire. En partance vers leur destin propre, sans doute.

J'aime bien ta façon de décrire son écriture Expie, c'est très chouette ce que tu dis.
Et c'est vrai que cela fait penser à Carver ou Cheever: (du moins les nouvelles) cette apparente distance qui en fait laisse la liberté au lecteur d'y accoler ses ressentis, à partir de ces atmosphères que Stamm installe.

Surement ma prochaine lecture de lui, mais j'attendrai un peu!

C'est décidé, je lirai tout Stamm, l'été prochain.

Après le commentaire d'Expie, j'ajoute aussi les nouvelles

aériale a écrit:

-Un jour comme celui-ci-


A noter que le tableau de Félix Vallotton dépeint encore une maison cachée dans la forêt...

contrairement à 7 ans, on n'a pas gardé la couverture du livre allemand pour l'édition française


en tout cas je suis contente que tu as parlé de ce livre qui m'était pas sympa lors de ma première lecture.. et je viens de réaliser que c'était probablement dû à un moment pas trop bien pour lire ce livre, en tout cas, j'ai réalisé que j'aime bien aussi ce livre, en l'occurance le héros qui me parrait beaucoup plus 'humain' et 'proche' que Alex..

eXPie a écrit:

Peter Stamm se rattache ici à tout un courant d'écrivains de nouvelles, comme Carver, Cheever...

je n'aurais pas osé de le mettre dans cette ligne.. mais puisque tu le dis.. oui, c'est ça

traversay a écrit:

C'est décidé, je lirai tout Stamm, l'été prochain.

Epi a écrit:

Après le commentaire d'Expie, j'ajoute aussi les nouvelles

je pense que tu devrais apprécier..

Vous me faites bien envie avec votre Peter Stamm, je vous suis depuis quelques semaines avec attention et vraiment, c'est juré je vais y venir...la question est..quand ? Peut-être cet été, il faudrait que kena me dise si elle pense que c'est difficile de le lire en allemand, pour moi qui n'ai pas lu en allemand depuis des lustres...

domreader a écrit:

Peut-être cet été, il faudrait que kena me dise si elle pense que c'est difficile de le lire en allemand, pour moi qui n'ai pas lu en allemand depuis des lustres...

oui, cela pourrait être le cas pour Stamm de te retrouver facilement à lire en allemand.. peut être tu peux commencer par un recueil de ses nouvelles et voir si cela ne pose pas de problèmes.. si tu veux, je peux même t'en envoyer un via cerclage.. fais moi signe quand tu voudras tester

Comme un cuivre qui résonne



Ce qui m'a frappée dans ces nouvelles c'est la solitude de ses personnages en quête de quelque chose qu'ils ne perçoivent pas toujours eux-mêmes ou qu'ils ne s'avouent pas mais qui semble être l'amour ou ce qui s'en rapproche le plus, le désir. Des personnages souvent isolés qui se croisent ( L'attente) se loupent (Wechsler -Heidi ) ou bien s'illusionnent (La blessure) sans vouloir, ou pouvoir, appréhender la vérité. Des vies qu'ils auraient voulu meilleures mais dont ils se contentent faute de mieux (Les trois soeurs) des espoirs etouffés, des ratés, bref tout ce qui apparait sur la pellicule dans la chambre noire et qu'on ne distingue que faiblement mais dont le reflet révèle l'essentiel.

Ce qui est très fort chez Stamm c'est que dans ses non-dits réside l'universel, ce qui va nous toucher nous, lecteur détaché et simple témoin, et que derrière ces détails imperceptiblement jetés entre les lignes on va chercher forcément le pourquoi. Peter Stamm laisse les blancs remplir l'espace pour mieux nous y entraîner, sans tapage et sans bruit, juste guidés par notre sensibilité brute, pour qu'au final cet echo nous parvienne.

pagesapages a écrit:

Stamm aime ses personnages. Il montre la petite fêlure qui les anime, le trou qu’ils ont dans le cœur. Mais ce n’est pas grandiloquent, non, le trou pourrait passer inaperçu, on pourrait croiser ces gens sans se rendre compte de leur peine. C’est après coup, une fois la nouvelle terminée que l’on réalise l’étendue de la tristesse qui s’infiltre en eux

Voilà c'est tout à fait ça, on ne voit qu'un vague ensemble mais peu à peu se détache la faille!Tout est dit en silence, capté sur le vif, à l'insu des gens. On ne sait pas si quelque chose va changer, c'est juste un constat et c'est cela qui est terrible, car la souffrance reste en suspens...

Encore un grand plaisir que j'ai eu à lire ce recueil. Son style est tout aussi efficace dans ces nouvelles: sobre et d'une justesse rare. Je l'aime de plus en plus!