Notre Café Littéraire.. ici on cause

Mordicus a écrit:

Ca se lit ou ça s'écoute ce bazar ?

Je comprends rien.

Ben les deux puisqu'il a écrit du théâtre et que L'opéra de quatre sous est une pièce musicale. Ses chansons (style cabaret berlinois expressionniste) sont devenues des standards, reprises par des foultitudes d'interprètes (de Louis Armstrong aux Doors).

Mordicus a écrit:

Je me dis "Bordel je suis UnderGründTotalyTrendySwarowsky je découvre un nom bizarre". J'arrive là et genre tout le monde connait le Gulu.

mais avec Bert Brecht tu as vraiment choisi UN des grands noms qu'on doit connaître..

Mordicus a écrit:

Si je devais ne prendre qu'un titre de livre écrit, je prendrai ?

vraiment trop difficile de le dire..
si tu veux: vas chez Wikipedia - pour une fois la version française est bien fait pour un auteur allemand - et vois comment cela te parle.. à partir de là.. tu peux choisir peut être..

Comme je ne connais de son théâtre que L'opéra de quat'sous, je dirais celui-là. Ça se lit bien en plus d'être sympa à écouter.

Mordicus a écrit:

Si je devais ne prendre qu'un titre de livre écrit, je prendrai ?

Mère courage et ses enfants qui est souvent joué au théâtre. ça se passe en temps de guerre autour d'une carriole où Mère courage vend de tout (même des armes) et est prête à sacrifier sa famille pour l'argent et remplir sa mission jusqu'au bout. C'est assez fort.

Mordicus a écrit:

(Les Parfumés devraient écrire un collectif "La culture générale littéraire/artisitique/culinaire/météorologique/musicale/noir&blanc/chatonchaton pour les Nul(le)s".)

Bonne idée, on va surfer sur cette vogue des Nuls. On va financer nos divers voyages avec nos conseils culturels super transcendants (et avec de vrais bouts de chatons - japonais? - à l'intérieur, promis).

prochaine rencontre parfumée financée

et Marko on se retrouve pour Mère courage

kenavo a écrit:

prochaine rencontre parfumée financée

et Marko on se retrouve pour Mère courage

Si avec ça on n'en fait pas la prochaine sortie théâtre des parfumés...

Marko a écrit:

Si avec ça on n'en fait pas la prochaine sortie théâtre des parfumés...

mais ce sera encore une fois un auteur allemand... que j'ai de la peine de voir en traduction..
mais bon - Brecht j'adore.. je serais plus coopérative que pour Bernhard

kenavo a écrit:

Marko a écrit:

Si avec ça on n'en fait pas la prochaine sortie théâtre des parfumés...

mais ce sera encore une fois un auteur allemand... que j'ai de la peine de voir en traduction..
mais bon - Brecht j'adore.. je serais plus coopérative que pour Bernhard

...et Bernhard n'est pas allemand, mais autrichien! Grande différence!

tom léo a écrit:

...et Bernhard n'est pas allemand, mais autrichien! Grande différence!

très bien Tom.. c'est en fait que je parlais d'auteurs d'expression allemande - qui m'est étrange de voir en traduction française..
tout comme je trouvais étrange de voir une pièce de théâtre de Yasmine Reza chez nous en allemand..

Oui, je vois...

Surtout qu'on "entend" Brecht quasiment être joué et déclamé en allemand. Difficile en effet, de l'imaginer en français.

Les femmes sont des cas limites.

Ce n' est pas moi qui le dis, mais Karl Kraus, auteur d' aphorismes et très apprécié par Elias Canetti.

Si vous voulez interpréter, immaginez que c' est le sujet du Bac !!!