Zoé Valdès [Cuba]

J'en avais apprécié la lecture...il ne m'en reste strictement rien aujourd'hui...

coline a écrit:

J'en avais apprécié la lecture...il ne m'en reste strictement rien aujourd'hui...

Je crois que c'est pour ça que la deuxième partie est construite bizarrement, avec plein de flash-back et de trucs un peu tarabiscotés : pour dissimuler tant bien que mal le vide de l'histoire.
Si on remet tout dans l'ordre, il n'y a plus rien, juste des rencontre avec des gens : les hommes disent à notre héros qu'il a encore du trajet à faire (ce sont les sages), et les filles veulent coucher avec lui, ce qu'elles parviennent à faire assez souvent, d'ailleurs.
Une leçon de vie.

Ah, ce qui m'a pas mal agacé, c'est la pseudo sagesse à deux balles qui baigne le livre. On parle du pouvoir des mots, qu'il faut savourer l'instant, ce genre de choses, et puis voilà. C'est léger, mais ça marche pour beaucoup de gens.

eXPie a écrit:

coline a écrit:

J'en avais apprécié la lecture...il ne m'en reste strictement rien aujourd'hui...

Ah, ce qui m'a pas mal agacé, c'est la pseudo sagesse à deux balles qui baigne le livre. On parle du pouvoir des mots, qu'il faut savourer l'instant, ce genre de choses, et puis voilà. C'est léger, mais ça marche pour beaucoup de gens.

Ca a sans doute marché pour moi aussi...sur le moment...

Quand on ne se souvient plus tellement d'un livre, c'est mauvais signe (ou alors c'est normal, si c'est foisonnant). C'est un bon test, mais on ne le sait que plus tard, bien après la lecture, évidemment.

Le test ultime, c'est bien sûr la relecture...

J"avais beaucoup aimé Café nostalgia et Le néant quotidien; le deuxième est très dur, cru, mais j'aime beaucoup le style de l'auteur...
Un cri déchirant face à son pays d'origine, mais dont elle fait un bilan sans compromis !

eXPie a écrit:

Le test ultime, c'est bien sûr la relecture...

Oh non...Pour celui-là...je n'irai pas jusqu'à la relecture...

Fantaisie héroïque a écrit:

J"avais beaucoup aimé Café nostalgia et Le néant quotidien; le deuxième est très dur, cru, mais j'aime beaucoup le style de l'auteur...
Un cri déchirant face à son pays d'origine, mais dont elle fait un bilan sans compromis !

J'imagine sans peine qu'elle doit être nettement plus à l'aise quand il s'agit de parler de son pays natal que pour la Chine.
Si je lis un autre livre de Zoé Valdés, ce sera Café Nostalgia, je crois... J'avais failli le lire, mais j'étais curieux de voir comment une cubaine (même en partie d'origine chinoise) pouvait se débrouiller pour écrire un roman qui serait à cheval sur ces deux pays.

eXPie a écrit:

En conclusion : un roman trop long, linéaire dans la première partie, bizarrement construit dans la deuxième, sans vraie nécessité. Une histoire pas formidable, desservie par un style très maladroit, des références calculées.
J'espère vraiment qu'il ne s'agit pas du meilleur livre de l'auteur.

J'espère que tu ne vas jamais lire un livre d'un de mes auteurs préférés
Tout comme Coline, j'avais bien aimé la lecture.. sans plus.. et comme je le disais déjà sur ce fil - je n'aime pas trop sa personne.. donc, je ne veux certainement rien lire d'elle concernant Cuba.. mais la Chine je pensais que c'était plus 'inoffensif'
Mais je ne pourrais plus en dire beaucoup plus aujourd'hui.. et relecture.. pas le temps pour ce livre.. surtout pas après ton commentaire

Kenavo, tu sais, je ne critique pas pour critiquer. Ca me défoule juste quand je n'ai pas aimé un livre. Et dans celui-ci, objectivement, il y a des problèmes (j'ai argumenté).
De plus, tu ne l'avais pas tellement aimé non plus. J'imagine moins bien ne pas aimer du tout un livre que tu aimerais beaucoup, mais on peut faire l'essai : j'ai un Antonio Lobo Antunes à lire…

eXPie a écrit:

Kenavo, tu sais, je ne critique pas pour critiquer. Ca me défoule juste quand je n'ai pas aimé un livre. Et dans celui-ci, objectivement, il y a des problèmes (j'ai argumenté).

Je sais, et j'apprécie et j'adore toujours lire tes commentaire..

eXPie a écrit:

De plus, tu ne l'avais pas tellement aimé non plus. J'imagine moins bien ne pas aimer du tout un livre que tu aimerais beaucoup, mais on peut faire l'essai : j'ai un Antonio Lobo Antunes à lire…

trop bien.. même si tu ne vas pas aimer - on pourra en discuter.. argumenter..

Spoiler:

La douleur du dollar


traduit par Liliane Hasson

Encore une découverte.
Je n'avais aucun a priori puisque je ne connaissais pas Zoé Valdés.
J'ai d'abord été surprise par le langage très 'cru'. Disons que je ne m'attendais pas du tout à cela !
Peu à peu, j'ai été aspirée par la vie de cette Cuca Martinez.

Cuca Martinez, dit la Môme, quitte son village natal pour essayer de tenter sa chance à la Havane. Elle n'a que 16 ans et c'est en 'jeune paysanne inexpérimentée, godiche et sans le sou ', qu'elle débarque à la capitale.
Elle sera prise en charge par La Punchunga et La Mechunga, ses co-locataires. Personnages hauts en couleurs qui deviendront ses meilleures amies.
Puis un soir, coup de foudre. Elle tombe amoureuse de Juan Pérez. C'est le 'Ouane'. Sa vie est chamboulée puisqu'elle n'aura plus qu'un seul objectif :

Citation :

Elle supplia pour que cet homme, avec qui elle dansait, joue contre joue, reste ainsi à jamais.

Hélas, les choses ne seront pas si idylliques et elle passera la plus grande partie de sa vie à l'attendre;LUI, qui ne lui aura laissé que deux souvenirs : une fille et un précieux billet de 1 dollar !

C'est donc cette histoire d'amour peu ordinaire que nous dévoile Zoé Valdés, sous fond de révolution cubaine.
On suit l'évolution de la vie de Cuca. Son vieillissement, sa décrépitude ...tout comme celui de la société .
Il y a énormément d'humour. Tout est tourné en dérision.

Citation :

Cependant, le fantôme du Ouane me poursuivait partout. Parfois, accrochée au marchepied du bus, je devais m'élancer avant l'arrêt parce que j'avais cru le voir tourner tout à coup au coin d'une rue. Je me suis mise à arpenter La Havane dans tous les sens pour le chercher dans la foule. La ville m'a donné un je-ne sais-quoi, un chatouillis, comme si je la vivais aussi pour lui et son souvenir. Le temps passait très vite, beaucoup d'immeubles s'écroulaient, d'autres subissaient des changements considérables dans leur architecture car les habitants, quand leur famille grandissait, devaient fabriquer des mezzanines. Les arbres étaient souvent étêtés, et finalement abattus. Pourtant, il y avait encore de la gaieté dans l'air. Par tradition. On ne trouvait rien à manger, pour changer, mais nous avions de la dignité, et surtout, un avenir. A part ça, nous étions nombreux (surtout ceux qui ont des enfants en pleine croissance) à savoir parfaitement que la dignité ne se mange pas et que l'avenir, comme assaisonnement présent et futur, c'est limité.

Les narrateurs ne sont pas toujours les mêmes : Cuca, le Ouane, l'auteure et sa conscience (Giminette Criquette).
Le texte est ponctué de poésies, d'extraits de chansons, de références culturelles et historiques, mais j'avoue ne pas avoir été très attentive à tout cela ! C'est même un peu trop parfois.

J'ai lu que les avis étaient très contrastés concernant Zoé Valdés ...pour moi, vraiment, je n'ai pas été déçue.
J'ai plongé littéralement dans la chaleur, la sensualité et la cruauté de La Havane. L'auteure laisse transparaître un grand amour pour cette ville ainsi que des regrets face à ce qu'elle semble être devenue.
J'ai l'impression que, finalement, le personnage de Cuca Martinèz, n'est qu'un prétexte. L'héroïne c'est Cuba, c'est La Havane !
Le livre s'achève d'ailleurs sur ces vers :

Citation :

Toi Havane capitulée ?
Toi en larmes ? Toi en extermination ?
Toi désormais sous domination étrangère ?
Quelle douleur ! Oh mon pays bien-aimé !

swallow a écrit:

Je ne me souviens plus dans quel autre roman elle cite à plusieurs reprises "edith Piaf", et nous savons tous que plus d´un lecteur aura la chair de poule à la simple lecture de ce nom magique, tandis qu´il est balloté entre La Havane et les Caraïbes.

Dans La douleur du dollar, il y a tout un passage sur Edith Piaf !

Je ne me souviens pas avoir eu spécialement la chair de poule. J'ai surtout trouvé ce passage un peu trop long par rapport à son importance dans la suite de l'histoire.

J'avais commencé avec "cher premier amour"

Citation :

Employée de bureau, Danaé vit dans un trois-pièces avec son époux, ses enfants et ses beaux-parents. Lasse de sa vie de couple, elle quitte le domicile conjugal. Elle prend un train qui l'emmène vers une mystérieuse vallée, où elle espère retrouver son premier amour... Dans 'Cher premier amour', Zoé Valdés célèbre Cuba, sa terre natale qui n'en finit pas de la hanter.

je ne savais pas à quoi m'attendre, et j'avais été charmée par ce mélange de trash (un peu),
cette nature omnipresente, animisme à gogo, et surement la prise de drogue qui explique certains passages.
C'était un voyage assez surprenant, j'avais passé un bon moment
(mais j'étais si jeune à l'époque).


Par contre, de "la sous-developpée" ne m'a procuré aucune sensation.
Bof bof.... l'itinéraire d'une enfant gatée...

Maryvonne a écrit:

Par contre, de "la sous-developpée" ne m'a procuré aucune sensation.
Bof bof.... l'itinéraire d'une enfant gatée...

Il faudrait vraiment que je lise beaucoup, mais alors beaucoup-beaucoup de bien d'un de ses bouquins pour en lire un deuxième.... Et là, tu n'en dis pas beaucoup-beaucoup de bien...

Je termine "l'éternité de l'instant" et j'y ai pris plaisir.
J'ai été un peu destabilisée par cette deuxième partie qui tout à coup flirte avec le fantastique
mais j'ai persévéré et je ne le regrette pas.
Il y a effectivement des invraisemblances mais elles n'ont pas gâté le plaisir que j'ai pris à cette
écriture que j'ai trouvée poétique et colorée.