Notre Café Littéraire.. ici on cause

Steven a écrit:

Et où sont Musso, Lévy et consort ? C'est quel titre de Vargas, Prima di morire addio ? Ceux qui vont mourir te saluent ? Debouts les morts ? Ou un autre sans trop de lien avec le titre en français ?

Oh, ils sont bien présents avec Gavalda, Nothomb etc. Pour le Vargas, j'ai vérifié : il s'agit bien de Ceux qui vont mourir ... Ses livres paraissent dans le désordre.

Je suis toujours surpris par le succès qu'elle rencontre ( j'aime plutôt beaucoup). Contrairement à Musso, Lévy.... elle n'applique pas de recettes - un petit peu maintenant, mais au début, ses livres partaient un peu dans tous les sens, sans héros récurrents qui se détachaient des autres.

Steven a écrit:

Je suis toujours surpris par le succès qu'elle rencontre ( j'aime plutôt beaucoup). Contrairement à Musso, Lévy.... elle n'applique pas de recettes - un petit peu maintenant, mais au début, ses livres partaient un peu dans tous les sens, sans héros récurrents qui se détachaient des autres.

J'aime beaucoup Vargas aussi. Le fait qu'elle ait été beaucoup médiatisée pour son soutien à Cesare Battisti doit jouer aussi dans sa notoriété en Italie.

traversay a écrit:

Meilleures ventes en Italie cette semaine :

1 José Saramago Casino

Hé hé, un jeu de mots "alla Traversay" : Ce n'est pas Casino, mais Caino (le livre est une réécriture de l'histoire biblique : Caïn).
Wikipedia italien précise :

Citation :

Di nuovo, nel 2009, con l'uscita del suo ultimo romanzo "Caino", Saramago si trova a polemizzare con la chiesa cattolica portoghese, criticando la Bibbia, e definendo il Dio del libro "vendicativo, rancoroso, cattivo, indegno di fiducia".

Il doit avoir un succès de scandale. Le livre n'est pas très épais, ça aide aussi à vendre (je l'ai feuilleté à Milan ).

Hop, devanture d'une librairie à Gênes.
On note un mouton, tout à droite, il s'agit d'un certain Murakami Haruki... pas une nouveauté, ça.
Et à gauche, euh... Musso... connais pas... voyons, c'est sans doute un écrivain italien

eXPie a écrit:

Hop, devanture d'une librairie à Gênes.
On note un mouton, tout à droite, il s'agit d'un certain Murakami Haruki... pas une nouveauté, ça.
Et à gauche, euh... Musso... connais pas... voyons, c'est sans doute un écrivain italien

Scusi pour Casino (à force de le dire : Ma che casino !)).
Quand à Guillaume M, euh j'essaie Musso lit Nietzsche puisque nous sommes en Italie ?

Bonjour à tous

Par faute d'adaptation, je ne sais pas si je devrais posté ceci ici, càd au café littéraire ou non!!!
...Je voudrais vous demandez votre avis sur ce bouquin: "Analyse du destin" de Léopold Szondi.
Un bouquin que je n'arrive pas à trouver sur le marché ni en fichier pdf ? mais né au moins je sais qu'il est indispensable si l'on veux faire une bonne approche en psychanalyse.
"..Il est à la ..psychanalyse.. ce que Grevisse est à la grammaire française : un classique conspué et indispensable".Comme disait Amélie Nothomb . Bref je voudrais au moins avoir un petit aperçue, pour ceux qui ont eu la chance de tomber sur lui ; ça serais génial.

nadia a écrit:

Par faute d'adaptation, je ne sais pas si je devrais posté ceci ici, càd au café littéraire ou non!!!

pas de problème concernant ce message au Café Littéraire..

mais on a aussi un fil Je recherche pour ces cas là click ici

Hier j'étais en librairie et j'ai vu sur la table avec les poches allemand un Musso, autocollant dessus: Numéro 1 en France

j'ai fait l'expérience avec un auteur japonais - n'est-ce pas eXPie?! - "plus grande vente au Japon blabla.."
donc - si vous voyez de tels trucs sur des livres traduits.. plutôt MEFIANCE

kenavo a écrit:

Hier j'étais en librairie et j'ai vu sur la table avec les poches allemand un Musso, autocollant dessus: Numéro 1 en France

Et après, on se demande pourquoi la France n'est plus la référence culturelle pour le reste du monde...
Mais c'est très drôle

kenavo a écrit:

Hier j'étais en librairie et j'ai vu sur la table avec les poches allemand un Musso, autocollant dessus: Numéro 1 en France

j'ai fait l'expérience avec un auteur japonais - n'est-ce pas eXPie?! - "plus grande vente au Japon blabla.."
donc - si vous voyez de tels trucs sur des livres traduits.. plutôt MEFIANCE

Hé hé, j'avais pensé pareil, ça doit être Un cri d'amour au centre du monde, de Katayama Kyoichi. Le moins qu'on puisse dire, c'est que ce n'est pas très bon...

Epi a écrit:

Et après, on se demande pourquoi la France n'est plus la référence culturelle pour le reste du monde...

oui.. surtout que des livres couronnés (cf Goncourt Littell, Les Bienveillantes) sont souvent à la tête des invendus.. plutôt se fier aux N°1 de vente en France

eXPie a écrit:

ça doit être Un cri d'amour au centre du monde, de Katayama Kyoichi. Le moins qu'on puisse dire, c'est que ce n'est pas très bon...

oui, c'est bien celui-là.. même plus envie de rechercher le nom de l'auteur..

La Louisiane est la poubelle de l' Amérique : le romancier James Lee Burke. Entretien

On le considère comme le William Faulkner du roman policier. James Lee Burke, 73 ans est l' auteur d' une trantaine de livres situés dans la moiteur inquiétante de la Louisiane, dont l' un, Dans la brume électrique des soldats confédérés, a été adapté au cinéma par Bertrand Tavernier en 2009.
Burke vit entre la Louisiane et le Montana.
Alors qu' un recueil de nouvelles et un roman paraissent chez Rivages, l' auteur nous parle de sa terre, qui enchaine les catastrophes : l' invasion de l' industrie pétrolière, l' ouragan Katrina et
aujourd' hui la marée noire provoquée par l' explosion, fin avril, d' une plate forme de BP.

Comment avez-vous vu la Louisiane se transformer au cours de votre vie ?

- Ma famille s' est installée dans la petite ville de New Iberia en 1836. J' ai toujours vécu sur cette terre, j' y ai été reporter, garde forestier.
C' est une terre de sacrifices, un pays magnifique, au coeur d' un environnement terrible, dont la destuction est en cours depuis des dizaines d' années.
L' industrialisation a érodé la cote, les compagnies pétrolières ont creusé des dizaines de milliers
de kilomètres de canaux dans les marais pour leurs installations, tuant nombre de végétaux.
Les arbres sont coupés, les eaux polluéers, le pire urbanisme est à l' oeuvre.

On a parfois le sentiment d' un Etat abandonné par les autorités américaines...

- La Louisiane est un Etat très pauvre, qui détient des records d' illetrisme, de mortalité infantile,
de taux de pollution et de corruption.
Dans les années 8O, Reagan a réduit de façon drastique les aides fédérales, fermé des hopitaux publics et des institutions psychiatriques, limité les crédits de la police et de la lutte contre la
drogue, notamment le crack, dont l' invasion a fait exploser la criminalité au début des année 90.
Ici, on peut acheter de l' alcool en voiture à un guichet, des piétons sont tués des autoroutes tous les jours, les soins médicaux resssemblent à ceux du Tiers-Monde.

La réaction de l' administratio Obama à la marée noire vous semble t-elle plus appropriée
que celle de George Bush en 2005 ?

- En 2005, Bush a témoigné une indifférence honteuse. Obama, que je crois etre un homme bon, qui veut bien faire mais a sans doute tardé a prendre conscience de l' ampleur de la catastrophe.

Vous évoquez souvent dans vols livres le passé esclavagiste de la Louisiane, quel héritage
a-t-il laissé ?

- L' histoire du Sud est faite de gens qui ont fait de l' argent sur le dos des autres : les colons, les planteurs, aujourd' hui les compagnies pétrolières.
Le racisme a été inculqué aux gens, on laur a appris à avoir peur les uns des autres, c' est ainsi
que tous les démagogues s' assurent du pouvoir.
Encore en 1988, Bush père a mené une campagne raciste en exploitant un viol commis par
un Noir libéré de prison.
Bush junior a suivi ce modèle en légitimant par la peur du terrorisme les guerres d' Irak et
d' Afghanistan, qui ont en fait pour but de protéger un empire pétrochimique.

L' industrie pétrolière n' a t-elle pas bénéficié à l' économie régionale ?

- Certes, elle a fourni des emplois, mais mal rémunérés. Mais le pétrole exploité ici est envoyé
en Floride et en Californie, qui ne veulent pas de forqages offshore au large de leurs belles
cotes !
La Louisiane est la poubelle de l' Amérique, son histoire, une tragédie.
Pour moi, c' est comme etre témoin chaque jour d' n crime dont je sais que, de mon vivant,
il ne sera pas puni.

Propos recueillis par Juliette Bénabent. Télérama, n° 3148, 12 mai 2O1O

Les 100 meilleurs livres écrits en Arabe, liste établie par l'Union des Ecrivains Arabes, à lire ici.

On trouve en première position (car c'est un classement) la trilogie bien connue de Naguib Mahfouz, puis :
- À la recherche de Walid Masud, de Jabra Ibrahim Jabra
- Charaf ou l'honneur, de Sonallah Ibrahim
- War in the Egyptian Homeland, de Yousef Al-Mohaimeed,
etc.

Ce genre de listes peut donner des idées de lecture à qui (éventuellement) en manquerait. A condition que les livres aient été traduits en français, bien sûr...