Glanages dans La Quinzaine Littéraire

kenavo a écrit:

shanidar a écrit:

Quant à Winkler, je viens de lire un article sur lui (concernant un livre sur la mort de son père) dans lequel il dit non pas s'inspirer mais aimer le style de Thomas Bernhard et de Peter Handke (Goldschmidt a d'ailleurs été le traducteur en France de Handke). Pas de doute, un voyage en Autriche me ferait du bien !

mais oui Natura Morta

c'est noté, kenavo !

Aharon Appelfeld : Les Partisans. - L' Olivier
Sous les dehors d' un roman plus plat et plus sévère que les pécédents, Appelfeld trouve, dans la fiction meme, le moyen d' exprimer
la dimension spirituelle et paradoxale de la survie.
Il  révèle l' ambiguité de toute organisation collective et de toute figure charismatique.

Extraits de l' art. de  Hugo Pradelle. 

James Salter : Pour la gloire. - L' Olivier

Pour la gloire

James Salter

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Garnier.

"C’est la guerre de Corée et le capitaine Cleve Connell n’a qu’un objectif : descendre cinq avions ennemis et devenir ainsi un « as ». Mais l’ascension vers la gloire est périlleuse : le sort s’acharne contre Cleve et une rivalité sans merci s’immisce entre les aviateurs. Après la fougue des premiers combats, le doute et la frustration s’installent. Et pour ces héros modernes, sur la terre comme au ciel, la moindre faiblesse peut s’avérer fatale.
James Salter était encore pilote de chasse dans l’US Air Force quand il a écrit ce premier roman. Le sens de l’honneur, la camaraderie, mais aussi la peur de la mort qui vient ronger les esprits les plus déterminés, tout prend corps d’une manière saisissante au fil des pages. Considéré aux États-Unis comme un classique, Pour la gloire est enfin publié en France."

L' Editeur : L' Olivier

"Les derniers seront les premiers." La prophétie s' est vérifiée pour l' œuvre de J. Salter, mort le 19 juin à 90 ans.
Son 1er roman publié en 1956 aux Etats Unis, parait en France.
Il s' agit non seulement de son meilleur livre mais de la matrice de tout ce qui a suivi."

Extrait de l' art.de Steven Sampson

Thomas Stangl : Ce qui vient

Traduction de l’allemand par Edith Noublanche
Ouvrage édité sous la direction de Marc Villemain



"Ce qui vient raconte deux histoires : celles d’Emilia Degen et Andreas Bichler. Leurs points communs : être âgés de 17 ans et vivre avec leur grand-mère à Vienne, comme étrangers à leur propre monde. Leurs divergences : la première tient à l’époque dans laquelle ils évoluent — les années 1930 pour Emilia, les années 1970 pour Andreas ; la seconde est sociale — Emilia, au contraire d’Andreas, évolue dans un milieu aisé.
Il est question dans Ce qui vient d’amour, de son manque et de sa perte, mais aussi du cauchemar qu’il y a à vivre dans l’Histoire et du scandale de la mort. Bien qu’éloignés chronologiquement et socialement, les destins d’Emilia et d’Andreas sont semblables : tous deux finiront par sombrer, victimes de leur époque et de la violence. En questionnant le passé et le présent, l’écho que se renvoient ces deux histoires donne à s’interroger sur « ce qui vient ».
L’auteur

Thomas Stangl est né le 4 janvier 1966 à Vienne, en Autriche. Alors qu’il termine ses études de philosophie et d’espagnol par un mémoire sur la théorie littéraire de la déconstruction, il publie, dès le début des années 1990 des essais, des critiques et des textes en prose dans des revues et magazines littéraires, ainsi que dans divers quotidiens, dont le Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Auteur de quatre romans, et d’un recueil d’essais et de récits, Ce qui vient est le premier texte de Thomas Stangl publié en français.
Ce qui vient a été sélectionné pour le Deutsche."

L' Editeur : Ed. du Sonneur

"Ce qui vient est le 3e roman (le 1er traduit en français de T. Stangl, en qui la critique allemande voit un successeur de Bernhard et Musil."

Introduction à l' art. de Gabrielle Napoli, La Quinzaine littéraire.

"

"Réécrire Dante. Il faut une certaine audace pour réécrire l' un des plus grands chefs-d' œuvre de la littérature mondiale.
Mais G. Pressburger, ayant déjà largement dépassé le milieu du chemin de sa vie, et se sachant reconnu comme romancier,
dramaturge et metteur en scène, a jugé qu' il pouvait tenter l' aventure."

Extrait de l' art. de Monique Baccellli.