Présentation

Bienvenue Emmanuelle

Au vu de ton blog ( ), tu n'auras pas de mal à t'acclimater aux alizés parfumés qui soufflent ici. Benvenuta !

Bienvenue Emmanuelle!

Bienvenue parmi nous

Bonjour Epi,

Je n'ai pas d'écrivains "fétiches" et ne serai jamais une "inconditionnelle" de quiconque, mais il y a des livres, des oeuvres qui m'ont marquée.

Ma première rencontre littéraire : Homère, quand on m'offrit pour mes 9 ans l'Illiade et l'Odyssée, à 16 ans ce furent les écrivains russes : Dostoïevski, Tchekhov, Tolstoi...
Il y eut ensuite beaucoup d'autres rencontres, la dernière étant Jérôme Ferrari que j'ai découvert au début de l'année et dont j'ai lu toute l'oeuvre.

Ca commence bien !
J'ai répondu à Lara en m'adressant à Epi...

J'ai commencé à apprendre sérieusement l'italien quand j'ai pris ma retraite. Ca demande du temps quand on n'est pas particulièrement douée pour les langues. Mais quand on arrive non seulement à comprendre mais à apprécier le style et la construction d'un livre dans sa langue originale , ça récompense tous vos efforts .

Pas grave Emmanuelle
Oui, ça n'a rien à voir, même lorsque le traducteur est bon, c'est toujours mieux dans la langue originale.
Je crois que je dois me lancer en fait, peut-être avec une édition bilingue, j'en ai quelques uns chez moi en plus.

Emmanuelle bonjour et bienvenue

Bienvenue!

Bienvenue ici, Emmanuelle!

Bienvenue parmi nous Emmanuelle

Bienvenue Emmanuelle de la Drome Provençale !

Bienvenue au forum Emmanuelle .
Tant qu’on a l’âme jeune, on ne vieilli pas, c’est ce que disait un de mes profs.

et bienvenue Emmanuelle parmi nous!
Est-ce qu'on regrette l'Education Nationale quand on la quitte après tant d'années de bons et loyaux services? Je subodore que non
(la chappy est un peu en guerre avec son administration de tutelle mais )
Au plaisir de te lire!!!

Emmanuelle Caminade a écrit:

Je n'ai pas d'écrivains "fétiches" et ne serai jamais une "inconditionnelle" de quiconque,

C'était une manière d'amener la conversation sur tes goûts littéraires, le "fétiche" était volontairement entre guillemets.

Citation :

mais il y a des livres, des oeuvres qui m'ont marquée.

Ma première rencontre littéraire : Homère, quand on m'offrit pour mes 9 ans l'Illiade et l'Odyssée, à 16 ans ce furent les écrivains russes : Dostoïevski, Tchekhov, Tolstoi...
Il y eut ensuite beaucoup d'autres rencontres, la dernière étant Jérôme Ferrari que j'ai découvert au début de l'année et dont j'ai lu toute l'oeuvre.

Je ne connais pas J.Ferrari
Quant à Dostoïevski, il m'a profondément heurtée, Raskolnikov m'a emmenée avec lui dans sa psychose, et je ne me suis toujours pas remise de cette phrase: "L'homme est responsable de tout devant tout."
Tolstoi, je connais moins, Guerre et paix bien sûr mais je ne suis pas une inconditionnelle, trop d'Histoire pour moi.
Tchkhove, je ne l'ai jamais lu.