David Vann

Sukkwan Island
Legend of a Suicide
David Vann

Bon, avis mitigé sur l'ensemble du livre. La construction en 5 ou 6 nouvelles différentes m'a d'abord déroutée, surtout avec l'inclusion de la plus longue 'Sukkwann Island', car c'est de celle là que l'on se souvient. Pour les autres je les ai oubliées, ou presque, quelle confusion ...

Pour revenir à cette nouvelle centrale et principale : tout d'abord, j'ai vraiment adhéré à cette histoire, cette espèce de robinsonnade tragique entre un père et un fils, dont on devine que le dénouement ne pourra être que difficile, voire sordide, puisque l'adulte est complètement dépressif avec un comportement imprévisible. On s'attend donc à une lente descente aux enfers. Mais le choix de l'auteur m'a laissée dubitative, et je suis revenue 3 fois sur la page en question (qui n'est pas la page 113 dans mon édition Penguin) pour être sûre que j'avais bien compris. Ensuite on sent qu'il ne sait plus quoi faire pour terminer, ça traîne, c'est incohérent et longuet, on a vraiment l'impression que D. Vann ne sait pas où il va. On est presque soulagé quand il revient aux petites nouvelles qui terminent le livre.
Dommage l'idée de départ de Sukkwan Island était bonne et un autre parti pris de l'auteur aurait pu en faire un roman bien plus puissant. Je n'ai rien trouvé à redire à son style, simple et sans ambage, mais que la traduction a sans doute aplati davantage.

domreader a écrit:

Sukkwan Island

David Vann

et je suis revenue 3 fois sur la page en question (qui n'est pas la page 113 dans mon édition Penguin) pour être sûre que j'avais bien compris

Idem, et ça je ne trouve pas très "normal" qu'on soit obligé de revenir sur une page plusieurs fois pour comprendre, si la pensée n'est pas exprimée clairement par l'auteur, c'est déja un signe.

Oui, rien n’est crédible dans ce livre. Mais finalement est ce là l’important ? Il y a des livres complètement impossibles auxquels j’ai pu adhérer sans problème, je dirais même qu’ils m’envoûtaient par cela même qu’on partait avec eux à la dérive.
Ce qui ne va pas c’est qu’il y a un malaise du personnage central (le père) qui n’ a vraiment rien pour lui, qui ne pense qu’à lui et n’ a rien à donner. Et il n’a pas asses d’épaisseur pour qu’on s’y attache comme à beaucoup d’autres paumés de la littérature
Ce qui m’a accrochée c’est le garçon de 13 ans qui pour sauver son père accepte de tout lâcher , est totalement abandonné et laissé à lui même, et ne peur que s’engouffrer dans son propre désespoir et y sombrer.
Tout cela donne 100 premières pages supportables et la fin est un grand guignol complet !

J'aime bien ce forum car alors que la presse entière et le prix Medicis étranger encensent ce livre, je ne me sens plus seule à ne pas l'aimer!

David Vann - Sukkwan Island

Original: Sukkwan Island: A Novella from Legend of a Suicide (Englisch/USA, 2008)

CONTENU:
Une île isolée dans le Sud de l’Alaska, seulement atteignable par bateau ou hydravion. Jim, divorcée à deux reprises, ayant eu des métiers différents y a acheté une cabane pour y passer une année avec son fils du premier mariage, Roy de treize ans, qu’il connaît à peine. Mais il se révèle mal préparé sur un plan pratique, mais aussi psychique : il s’apitoie sur son sort, pleure dans la nuit, en présence de son fils, de plus en plus paniqué. Mais quoi faire ? Quelle issue ?


REMARQUES:
Une année paradisiaque sur une île en Alaska? Pas mal, diront les enthousiastes du « retour à la nature ». Mais ici, dès le début, le doute est permis : malgré leur quantité d’alimentation apporté, ils semblent des fois mal préparés. Et en plus le père se montre derrière sa façade de jour, plus fragile, voir suicidaire. Notre attention se porte presque vers lui, comme point de danger pour ce couple de père et fils. Roy, son fils, ressent un malaise face à ces pleurs, ces absences du père.

Ainsi une catastrophe semble inévitable et programmé. Une prévisibilité m’était même trop ostentatoire dans cette première partie. Mais quand le drame se produit, on doit d’abord se rasseoir et voir, si on a bien lu… Et je n’en dis pas plus.

Cela me semblait incrédible et mal avenu, mais seulement sur l’arrière-fond de la vie de l’auteur le livre et le roman gagne en valeur, pour ainsi dire. Pour David Vann ce livre est une variante possible de sa propre vie, il y a fait un travail sur lui-même. Est-ce que cela rend l’œuvre extraordinaire ? Je reste dubitatif.

Vann met le scénario dans une nature à la fois hostile, sauvage et attirante. Né en Alaska, il devrait savoir de quoi il parle.

Dans la veine de certains romans, on peut le lire comme une description de relation père-fils.

AUTEUR :
David Vann est né en Octobre 1966 sur Adak, un île en Alaska. Il est né fils d’un dentiste sur la base militaire et a grandi à Ketchikan, Alaska. Quand il avait 13 ans, son père commettait suicide, sujet qui le tracassait dans ses premières œuvres.

Il enseigne „Creative Writing” à Stanford et à l’université de of San Francisco.

fusionné ce message de Tom Léo, trouvé sur le 'One Shot', avec le fil de l'auteur

si vous avez des doutes concernant les fils d'auteurs présents sur Parfum, on a un super index auteurs: index a-z

kenavo a écrit:

fusionné ce message de Tom Léo, trouvé sur le 'One Shot', avec le fil de l'auteur

si vous avez des doutes concernant les fils d'auteurs présents sur Parfum, on a un super index auteurs: index a-z

Merci! Vraiment pas "vu" (ou cherché???).

Citation :

Sur les rives d’un lac glaciaire au cœur de la péninsule de Kenai, en Alaska, Irene et Gary ont construit leur vie, élevé deux enfants aujourd’hui adultes. Mais après trente années d’une vie sans éclat, Gary est déterminé à bâtir sur un îlot désolé la cabane dont il a toujours rêvé. Irene se résout à l’accompagner en dépit des inexplicables maux de tête qui l’assaillent et ne lui laissent aucun répit. Entraînée malgré elle dans l’obsession de son mari, elle le voit peu à peu s’enliser dans ce projet démesuré. Leur fille Rhoda, tout à ses propres rêves de vie de famille, devient le témoin du face-à-face de ses parents, tandis que s’annonce un hiver précoce et violent qui rendra l’îlot encore plus inaccessible.

Il y a plus qu'un air de famille entre Sukkwan Island et Désolations, les deux romans de David Vann, le dernier en date étant largement meilleur que le premier, dont la complaisance morbide n'a visiblement pas refroidi une critique dans l'ensemble élogieuse. Désolations commence plutôt bien, avec de longues descriptions d'une nature belle et farouche, celle d'Alaska, et des allers et retours entre plusieurs couples qui ont en commun de battre de l'aile. En particulier celui d'Irene et Gary, ce dernier persistant dans son idée de construire une cabane dans une île déserte, au grand dam de son épouse. Peu à peu, tout se dérègle, et un climat malsain commence à apparaître, que la plume de David Vann prend plaisir à contempler. Il y a chez cet auteur un pessimisme intrinsèque quant à notre condition d'être humain voué à ne s'épanouir que dans la solitude, ce qui peut se concevoir, mais surtout un goût pour enfoncer ses personnages dans la médiocrité (ils sont presque tous sans exception lâches et égoïstes), qui est déprimant au possible. Par bonheur, il ne ressort pas de sa manche un coup de théâtre sordide comme dans Sukkwan Island, il se contente de nous amener sans espoir de retour vers un dénouement qui ne pourra être que tragique. Plus fouillé du point de vue psychologique et moins manipulateur que son premier roman, Désolations laisse cependant une impression désagréable.

Alors, je pense que je vais l'éviter

Bordel.
Je vois ce David Vann partout en ce moment, je lis un peu derrière, je me dis allez ouais pourquoi pas... et là, je viens de lire vos avis assez mauvais dans l'ensemble. J'ai peur. Je crois que je vais le mettre tout en bas de ma PAL...
Bouuuuuuuuuuuuh.

Et quel presse, il a ce salopiot ... Je vois bien ce qu'on lui trouve, mais il me hérisse le poil.

J'ai beaucoup aimé Sukkwan island personnellement. Cela faisait longtemps qu'un livre ne m'avait pas secoué comme cela et qui plus est le style m'a particulièrement plu. Non je ne suis pas saoul, je ne prends pas de drogue.

Abandon de Sukkwan Island après une soixantaine de pages. Je m'ennuie et les tournures de phrases qui tombent à plat n'aident pas vraiment à s'accrocher.
Exemple :

Citation :

Son père posa son fusil à terre et se redressa, il s'avança trop près du bord de la petite falaise et tomba.

Heu oui enfin bon, un peu plus d'emphase n'aurait pas été de trop sur ce coup là, je veux bien que le style soit simple mais on frise tout de même la simplification. On peut écrire en abrégé aussi
Évidemment, passer du roman de John Burnside à celui de David Vann n'a vraisemblablement pas aidé du tout pour apprécier ce dernier.
Il ne reste que la première partie ne m'a pas convaincue. Je ne pousserai donc pas le vice à lire la deuxième qui semble, selon vos dires, encore bien pire.

Il est dans ma PAL et plus je lis d'avis sur ce roman, moins j'ai envie de le lire. Après c'est sur qu'après Burnside, la transition doit être rude.

odrey a écrit:

Il est dans ma PAL et plus je lis d'avis sur ce roman, moins j'ai envie de le lire. Après c'est sur qu'après Burnside, la transition doit être rude.

Trop rude, c'est un fait. Burnside excelle dans la psychologie des personnages, alors qu'ici tout semble si fade et superficiel...

Bon courage Odrey. Qui sait, l'aimeras-tu peut-être tant il semble tout de même avoir su rencontrer son public. Dont visiblement je ne fais pas partie