Paul Auster

kenavo a écrit:

Personne ne parle de l'interview hier soir sur ARTE - dans l'émission Metropolis?

LIEN

On parle de son nouveau livre (parution en janvier chez Actes Sud)

Alors ils semblent garder le titre original? Tu trouves le titre allemand (Mann im Dunkel) bon, Kenavo ?

Citation :

Le dernier livre de Paul Auster est une parabole, une critique implacable de George Bush et de la politique hégémonique de son gouvernement.

On en reparlera quand le livre sortira en français et que d'autres parfumés l'auront lu, mais je ne trouve pas que ce livre soit si politique que cela. Bien sûr, c'est une des composantes du roman, mais ceux qui attendent une charge anti-Bush super engagée risquent d'être déçus. On est chez Auster, le chantre de la solitude, pas chez Michael Moore.

Nezumi a écrit:

kenavo a écrit:

Personne ne parle de l'interview hier soir sur ARTE - dans l'émission Metropolis?

LIEN

On parle de son nouveau livre (parution en janvier chez Actes Sud)

Alors ils semblent garder le titre original? Tu trouves le titre allemand (Mann im Dunkel) bon, Kenavo ?

Si j'ai bien compris ils vont changer le titre.. mais la petite télé n'est pas bien equipée point de vue sonorisation j'ai loupé à ce moment ce qu'ils on dit..
Concernant le titre en allemand.. oui.. je trouve que ça colle plutôt bien..

Nezumi a écrit:

Citation :

Le dernier livre de Paul Auster est une parabole, une critique implacable de George Bush et de la politique hégémonique de son gouvernement

On en reparlera quand le livre sortira en français et que d'autres parfumés l'auront lu, mais je ne trouve pas que ce livre soit si politique que cela. Bien sûr, c'est une des composantes du roman, mais ceux qui attendent une charge anti-Bush super engagée risquent d'être déçus. On est chez Auster, le chantre de la solitude, pas chez Michael Moore.

oui.. je suis de ton avis.. on parle de ce livre comme si c'était tellement politique - il en a dit plus hier dans cet interview que dans lel livre entier

vu un petit morceau de l'interview dans la rediff de ce midi, et j'attends de la revoir complète... parce que voix grave et regard mystérieux, dit des trucs pas bêtes... mais des trucs un peu préfabriqués aussi ?

animal a écrit:

vu un petit morceau de l'interview dans la rediff de ce midi, et j'attends de la revoir complète... parce que voix grave et regard mystérieux, dit des trucs pas bêtes... mais des trucs un peu préfabriqués aussi ?

Disons je le suis depuis des années aussi dans ses idées politiques et dans une si courte interview c'est sûre qu'il ne peut pas faire grande discussion - mais il est vraiment bien informé concernant la situation politique - et pas seulement pour son propre pays

à part qu'il ne sait pas qu'en Allemagne le nom de Günther Grass ne compte plus autant qu'il le dit dans cette interview

Voilà - on vient de l'annoncer:


Seul dans le noir

va paraître le 7 janvier - un premier extrait dans le nouveau LIRE - et sinon à partir de demain sur le site de Actes Sud: ICI

kenavo a écrit:

Seul dans le noir

Mmm, ça fait un peu petit n'enfant qui a peur la nuit.
Et couverture rouge, bof, pas un choix terrible pour un livre qui parle essentiellement de l'obscurité...J'aurais mieux vu la couv' noire avec les arbres en gris ou blanc.

Enfin, les parfumés pourront bientôt découvrir ce nouvel opus qui n'est pas mal du tout!

Nezumi a écrit:

Mmm, ça fait un peu petit n'enfant qui a peur la nuit.
Et couverture rouge, bof, pas un choix terrible pour un livre qui parle essentiellement de l'obscurité...

plutôt d'accord avec toi - je ne les comprends pas non plus.. surtout pour le rouge.. et le titre est un peu..

Nezumi a écrit:

Enfin, les parfumés pourront bientôt découvrir ce nouvel opus qui n'est pas mal du tout!

oui, c'est cela qui est bien.. on attend les commentaires

Nezumi a écrit:

Enfin, les parfumés pourront bientôt découvrir ce nouvel opus qui n'est pas mal du tout!

Ah chouette, tu l'as lu...
J'ai lu le résulmé et me demandais!

aériale a écrit:

Nezumi a écrit:

Enfin, les parfumés pourront bientôt découvrir ce nouvel opus qui n'est pas mal du tout!

Ah chouette, tu l'as lu...
J'ai lu le résulmé et me demandais!

Voui, mon commentaire est un peu plus haut.

aériale a écrit:

Ah chouette, tu l'as lu...
J'ai lu le résulmé et me demandais!

il y a déjà 3 parfumés qui l'ont lu - Animal, Nezumi et Kenavo

aériale a écrit:

chuut...trop la honte...viens de me traduire le titre...Man in the dark

Encore une découverte pour moi !
Brooklyn Follies

Dès les premières pages, je n'ai plus eu envie de le lâcher ...il fallait que je connaisse la suite.
Un roman sympa qui redonne un peu la pêche !
Restons optimistes ! Nous avons tous notre rêve, notre Hôtel Existence caché quelque part. Il suffit d'amitié et d'amour pour y parvenir.

Citation :

Mais pour l'instant, il était encore huit heures et je marchais dans l'avenue sous un ciel d'un bleu éclatant, heureux, mes amis, aussi heureux qu'homme le fut jamais en ce monde.

A propos, dans le dernier Lire, il y a un large extrait de Man in the dark (Seul dans le noir ).

Nezumi a écrit:

A propos, dans le dernier Lire, il y a un large extrait de Man in the dark (Seul dans le noir ).

Merci pour l'info Nezumi!
Et pour la traduc'