Jane Austen

Argantel a écrit:

Mon regret est que j'ai trouvé ce livre et les sentiments exprimés trop policés. Je m'attendais à plus de passion, de ferveur.

PS : mais qu'avez-vous toutes avec Darcy ?

ah bon ? mais... la scène de la dispute entre Elisabeth et Darcy, leur lettre d'explication, toute la tension au moment où Elisabeth débarque pleine de boue chez les Bingley, ou encore quand Miss Bingley fait faire le tour de la pièce à Elisabeth (une vraie peste celle-là) ?
Honnêtement je conseille (moi aussi) à ceux qui n'ont pas forcément accroché aux romans de Jane Austen de regarder Orgueil et préjugés en film, que ce soit la version de la BBC ou celle avec Keira Knightley (oui j'ai aimé les deux et j'assume^^). Et pour ceux qui seraient tentés par quelque chose de plus moderne, jetez un coup d'oeil au "Journal de Bridget Jones", ou encore à la version Bollywood, assez décalée, "Bride and Prejudice" (= Coup de foudre à Bollywood) avec la magnifique Aishwarya Rai.

Mr Darcy ? C'est l'homme dans toute sa splendeur, on le croit hautain et imbu de lui-même, il s'avère timide et prévoyant. Il a une bonne situation, se fait remarquer tout de suite, même si c'est très mauvais pour lui. Et puis si Elisabeth l'invite à danser, c'est qu'il doit avoir un certain charme à ses yeux... Et dans la version de la BBC alors là j'en parle même pas, il faut le voir (Colin Firth) pour le croire.

Sosegalil a écrit:

kalistina a écrit:

Je dois choisir un extrait de roman à analyser pour un cours sur la traduction littéraire (un texte en VO + 3 traductions françaises différentes) ; même si c'est un peu bateau, je crois que c'est cette chère Jane que je vais choisir pour ce travail.

Ca n'a pas été trop difficile ? Parce que même si l'écriture peut paraître simple, elle est très riche et plus chargée de sens qu'au premier abord...

Ben mince alors!! Je n'ai pas été prévenue de ton message, excuse-moi de ne pas y avoir répondu! Ca fait longtemps maintenant, mais ce travail de comparaison s'était bien passée
Je faisais un tour par ici parce que j'ai commencé la lecture de Mansfield Park, et que je m'y ennuie fortement... Je suis déçue!

Mansfield Park n'est pas non plus mon préféré de Jane Austen, trop de bons sentiments et pas assez d'ironie. Mais quand même j'aime tellement l'auteur, que je l'ai quand même lu plusieurs fois

Je suis en train de lire "Mansfield Park " et moi, je l'aime beaucoup. Je trouve que (comme dans la plupart des Austen ) des portraits de personnages on ne sait plus intéressants y sont décris, ce qui m'émeus beaucoup. Je suis une grande admiratrice de Jane Austen, et tous ces romans sont pour moi des chefs d'oeuvre d'ingéniosité. J'avoue, il ne s'y passe pas grand chose ( pour être gentille ..) mais tant par la forme que par les portraits de personnages ( impressionnants, osons le mot ?) , je trouve l'auteur formidable. Une de mes préférées, sans aucun doute !

Jane Austen est une auteure appréciée sur Parfum à ce que j'ai pu lire.
Et je partage les avis élogieux déjà mentionnés sur ce fil.
J'ai lu deux livres d'elle. Pour le moment, car je compte poursuivre avec les 4 autres.

Raison et Sentiments et Orgueil et Préjugés que je trouve meilleur.

Amour et trahison sont les deux mots clefs de ces deux livres qui se ressemblent. Les personnages sont attachants. On souffre avec eux des injustices et des revirements dont ils sont les victimes. On rit avec eux de leur bonne fortune. Beacoup de rebondissements qui tiennent le lecteur en haleine.

La construction de ces deux romans sont identiques et chacun des personnages se retrouve dans les deux bouquins :
Lizzy Benneth, dans O&P, devient Marianne Dashwood dans R&S.
Darcy devient le Colonel Brandon.
Jane Benneth, Elinor Dashwood.
Bingley, Edward Ferrars.
Wickham, Willoughby.
Lady Catherine, Mrs Ferrars.

Ces personnages ont des caractères proches et une destiné très voisine. Ce qui casse un peu le suspens de la seconde lecture : on attend le même dénouement que celui du premier.

Les deux livres sont à lire, mais pas de façon trop rapprochée à mon sens.

Bonjour, je suis aussi lectrice de Jane Austen et partage vos points de vue, il m'arrive même de les relire régulièrement.
Si vous pouvez le trouver, le recueil Jane Austen à la Pléïade est aussi très sympathique car outre ses romans, il propose des nouvelles, écrits de jeunesse, très enlevées, très rythmées et totalement amorales (au sens moral de cette Angleterre victorienne) : un vrai plaisir!

Je pourrai vous mettre des extraits quand j'aurai fini mon déménagement, il est dans un carton pour l'instant.

infinitudes a écrit:

Je pourrai vous mettre des extraits quand j'aurai fini mon déménagement, il est dans un carton pour l'instant.

ah voilà encore quelqu'un en cours de déménager.. courage et je compatis, contente que le mien est bien terminé
et on attend les extraits

Une recherche universitaire qui donne un autre éclairage sur les écrits de J Austen

MartineR a écrit:

Une recherche universitaire qui donne un autre éclairage sur les écrits de J Austen

et le lien vers le site -anglais- qui montre tous ses manuscrits en ligne: Jane Austen’s Fiction Manuscripts Digital Edition

MartineR est ici aussi?
Nous nous rencontrons souvent... avec nos passions communes, couture et lecture

infinitudes a écrit:

MartineR est ici aussi?
Nous nous rencontrons souvent... avec nos passions communes, couture et lecture

arrivée presque un mois avant toi: ici

J'ai tellement aimé Orgueil et Préjugés, puis Raison et Sentiments que les autres suivront. Je crois qu'Emma est souvent décrit comme un bon livre. Je pense que ce sera le suivant. Probablement courant 2011 si les Parf' et leurs LC ne m'entrainent pas sur d'autres routes.

Rebonjour à tous !
Hé oui après un an d'absence les salutations sont de rigueur. Et bien pour ma part j'ai découvert des gens qui n'avaient jamais entendu parler de Jane Austen. Pourtant ce sont des personnes assez cultivées, notamment en littérature. Mais il semble que la littérature anglaise - hum comment dire sans offenser qui que ce soit - "non moderne" soit tombée en désuétude. A part dans le monde du cinéma (Becoming Jane, The Jane Austen book club, Orgueil et préjugés...). C'est pourquoi je me lance dans une croisade (car il s'agit bien de convertir des hérétiques) en offrant à Noël "Orgueil et préjugés" (le livre bien sûr). J'espère bien conquérir le cœur et la raison de cette personne.

On ne peut pas non plus tout connaître.


Bonne idée d'offrir Orgueil et Préjugés.
Un très bon livre.

Harelde a écrit:

Bonne idée d'offrir Orgueil et Préjugés.
Un très bon livre.

Oui, je n'ai lu que celui-là et Raison et sentiments, mais Orgueil et Préjugés me parait tout à fait bien pour un premier Jane Austen. J'offre ce livre a une personne d'un certain âge, alors je ne voulais surtout pas qu'il s'ennuie ou se dise qu'il avait devant lui un roman à l'eau de rose. Là je sais que je ne prends aucun risque, ce livre est tellement profond, révélateur des tendances humaines.