Fatou Diome [Sénégal]

Fatou Diome est une écrivaine franco-sénégalaise, née à Niodior en 1968.

Biographie
Fatou Diome est née en 1968 sur la petite île de Niodior, dans le delta du Saloum, au sud-ouest du Sénégal. Elle est élevée par sa grand-mère.
Contrairement à ce qu'exigent les traditions de sa terre natale, elle côtoie les hommes plutôt que d'aller aider les femmes à préparer les repas et assurer les tâches ménagères. Toujours en décalage avec le microcosme de l'île, elle décide d'aller à l'école et apprend le français. Sa grand-mère met un certain temps à accepter le fait qu'elle puisse être éduquée : la petite Fatou doit aller à l'école en cachette jusqu'à ce que son instituteur parvienne à convaincre son aïeule de la laisser poursuivre. Elle se passionne alors pour la littérature francophone.
À treize ans, elle quitte son village pour aller poursuivre ses études dans d'autres villes du Sénégal tout en finançant cette vie nomade par de petits boulots : elle va au lycée de M'bour, travaille comme bonne en Gambie et finit par entamer des études universitaires à Dakar. À ce moment, elle songe à devenir professeur de français, loin de l'idée de quitter son pays natal.
Mais à vingt-deux ans, elle tombe amoureuse d'un Français, se marie et décide de le suivre en France. Rejetée par la famille de son époux, elle divorce deux ans plus tard et se retrouve en grande difficulté, abandonnée à sa condition d'immigrée sur le territoire français. Pour pouvoir subsister et financer ses études, elle doit faire des ménages pendant six ans, y compris lorsqu'elle peut exercer la fonction de chargée de cours durant son DEA, fonction qui lui apporte un revenu insuffisant pour vivre.
En 1994, elle s'installe en Alsace. Elle est étudiante à l'université de Strasbourg où elle termine aujourd'hui son Doctorat ès lettres sur Le Voyage, les échanges et la formation dans l'œuvre littéraire et cinématographique de Sembène Ousmane, tout en donnant des cours.
Elle se consacre également à l'écriture : elle a publié La Préférence nationale, un recueil de nouvelles, aux éditions Présence africaine en 2001. Le Ventre de l'Atlantique est son premier roman, paru en 2003 aux éditions Anne Carrière.
Son second roman, Kétala, paraît en 2006.

source: Wikipedia

Le commentaire d'Emmanuel Caminade hier sur le fil avec nos lectures de le rentrée 2010 pour le nouveau livre de Fatou Diome, m'a fait réalisé qu'on n'avait pas encore de fil pour elle et puisque j'ai bien aimé les deux lectures d'elle.. le voilà


Le ventre de l’Atlantique

Citation :

Présentation de l'éditeur
Salie vit en France. Son frère, Madické, rêve de l'y rejoindre et compte sur elle. Mais comment lui expliquer la face cachée de l'immigration, lui qui voit la France comme une terre promise où réussissent les footballeurs sénégalais, où vont se réfugier ceux qui, comme Sankèle, fuient leur destin tragique ? Comment empêcher Madické et ses camarades de laisser courir leur imagination, quand l'homme de Barbès, de retour au pays, gagne en notabilité, escamote sa véritable vie d'émigré et les abreuve de récits où la France passe pour la mythique Arcadie ? Les relations entre Madické et Salie nous dévoilent l'inconfortable situation des " venus de France ", écrasés par les attentes démesurées de ceux qui sont restés au pays et confrontés à la difficulté d'être l'autre partout. Distillant leurre et espoir, Le Ventre de l'Atlantique charrie entre l'Europe et l'Afrique des destins contrastés, saisis dans le tourbillon des sentiments contraires, suscités par l'irrésistible appel de l'Ailleurs. Car, même si la souffrance de ceux qui restent est indicible, il s'agit de partir, voguer, libre comme une algue de l'Atlantique. Ce premier roman, sans concession, est servi par une écriture pleine de souffle et d'humour.

C'est très loin, trop loin d'en parler encore... mais je garde le souvenir d'une belle écriture et surtout pour ce roman un côté biographique qui nous rapproche de l'auteur.



Kétala

Citation :

Présentation de l'éditeur
Que restera-t-il de nous ? Peut-être des souvenirs, magnifiés, interprétés, réinterprétés ou, pire, falsifiés. Inanimés, nos meubles, nos habits, nos objets familiers jalonnent le sillage de notre vie. Ils sont les témoins silencieux de nos joies et peines. Pourtant, lorsque quelqu'un meurt, nul ne se soucie de la tristesse de ses meubles. Le Kétala, le partage de l'héritage, disperse tout ce que possédait celui ou celle qui n'est plus. Attristés par leur séparation imminente, des meubles et divers objets cherchent un moyen d'éviter l'éparpillement des traces de Mémoria, leur défunte et aimée propriétaire. Masque propose à ses compagnons d'infortune une stratégie fondée sur la parole " Je viens d'une civilisation où les hommes se transmettent leur histoire familiale, leurs traditions, leur culture, simplement en se les racontant, de génération en génération [...] Comme nous ne pourrons pas empêcher les humains de nous disperser, je propose que chacun de nous raconte aux autres tout ce qu'il sait de Mémoria. Ainsi, pendant les six nuits et les cinq jours qui nous séparent du kétala, nous allons tous, ensemble, reconstituer le puzzle de sa vie [...] On ne peut pas toujours emmener les siens avec soi, mais on part toujours avec sa mémoire. " Ecrit dans une langue belle et musicale, Kétala est un roman virtuose.

À la suite des bonnes expériences avec Le ventre de l’Atlantique, j'ai tout de suite enchainé avec ce roman qui m'a tout à fait enchantée par son idée et je garde pour tous les deux livres de bons moments de lecture.

Emmanuelle Caminade a écrit:

J'ai été à la fois émerveillée et bouleversée par Inassouvies nos vies, le premier livre de Fatou Diome que j'ai lu. J'ai voulu ensuite lire Ketala dont l'originalité du sujet m'attirait, mais je n'y ai pas retrouvé le style qui m'avait enthousiasmé . J'ai trouvé ce roman lourd, maladroit , laborieux et n' ai même pas eu le courage de le finir ! Du coup , je n'ai pas eu envie de lire les précédents ...

je vois qu'il me faut alors noter Inassouvies nos vies puisque Kétala m'a quand donné un bon moment de lecture

je n'ai pas trop apprécié "Inassouvies nos vies" par contre, je voulais le ventre de l'Atlantique mais lors de ma rencontre avec elle, il n'était pas disponible.

J'avais sans ouvrir de fil sur cette auteure dit quelques mots dans un fil mais je ne me souviens plus où.

kenavo a écrit:

Le ventre de l’Atlantique

Citation :

Présentation de l'éditeur
Salie vit en France. Son frère, Madické, rêve de l'y rejoindre et compte sur elle. Mais comment lui expliquer la face cachée de l'immigration, lui qui voit la France comme une terre promise où réussissent les footballeurs sénégalais, où vont se réfugier ceux qui, comme Sankèle, fuient leur destin tragique ? Comment empêcher Madické et ses camarades de laisser courir leur imagination, quand l'homme de Barbès, de retour au pays, gagne en notabilité, escamote sa véritable vie d'émigré et les abreuve de récits où la France passe pour la mythique Arcadie ? Les relations entre Madické et Salie nous dévoilent l'inconfortable situation des " venus de France ", écrasés par les attentes démesurées de ceux qui sont restés au pays et confrontés à la difficulté d'être l'autre partout. Distillant leurre et espoir, Le Ventre de l'Atlantique charrie entre l'Europe et l'Afrique des destins contrastés, saisis dans le tourbillon des sentiments contraires, suscités par l'irrésistible appel de l'Ailleurs. Car, même si la souffrance de ceux qui restent est indicible, il s'agit de partir, voguer, libre comme une algue de l'Atlantique. Ce premier roman, sans concession, est servi par une écriture pleine de souffle et d'humour.

C'est très loin, trop loin d'en parler encore... mais je garde le souvenir d'une belle écriture et surtout pour ce roman un côté biographique qui nous rapproche de l'auteur.

Je viens de lire Le ventre de l'Atlantique. Je ne connaissais pas cette auteure. Je confirme qu'il s'agit d'un roman très autobiographique.
Fatou Diome décrit l'obstination de son petit frère prêt à tout pour venir en France. Son objectif étant d'être repéré en tant que footballeur. Il appelle régulièrement sa soeur qui vit au pays de l'Eldorado afin de savoir où elle en est dans ses démarches pour lui venir en aide. Et cette dernière, essaye par tous les moyens de le faire changer d'avis. Elle ne lui détaille pas ses conditions de vie en France mais elle tente de lui faire comprendre que cela ne marchera pas et qu'il aura toujours la couleur de peau qui ne conviendra pas.
On visualise bien les conflits qui peuvent naître entre ceux qui rêvent de partir et ceux qui ont réussi à s'exiler mais qui n'osent pas raconter que leur quotidien ne ressemble à rien à ce dont ils rêvait. L'avouer signifierait montrer l'échec de leur nouvelle vie.
Alors, restés en Afrique, les autres les jalousent, les envient, les accusent d'être égoïstes.
Et puis il y a les racines, les liens du sang ... quand on vit dans un autre pays est-on vraiment accepté ? Quand on retourne dans son pays d'origine est-on vraiment reconnu ?
C'est un roman qui soulève aussi des centaines de questions à propos de l'immigration et de l'identité.

Pour conclure, je dirai que j'ai aimé le fond de l'histoire mais j'ai parfois trouvé qu'il y avait des longueurs, notamment des précisions sur des matches de foot et cela ne me semblait pas essentiel.
Par contre, j'ai apprécié son style avec des métaphores très 'sénégalaises' : des descriptions de paysages, de couleurs, d'odeurs ... Un vocabulaire que je ne maîtrisais pas toujours.