Que lisez-vous en novembre?

Entre deux pages soporifiques de La Maison Nucingen (Balzac, vraiment pas à conseiller ; il faut bien une quarantaine de pages d'introduction et 8 pages de notes pour tenter de convaincre de l'intérêt des 80 très longues pages du texte), j'ai lu Le Pauvre Musicien (de Franz Grillparzer, qui restera plus pour la mise en musique de plusieurs de ses poèmes par Schubert, dont le très beau Ständchen - zögernd, leise... ; mais le Pauvre Musicien n'est quand même pas mal ; Kafka avait beaucoup apprécié ce texte, semble-t-il), et là je crois que je vais commencer Les Années d'apprentissages de Wilhelm Meister (Goethe, bien sûr)

La reine des lectrices d'Alan Bennett; j'aime. Et mister Pip de Lloyd Jones en anglais.
Je suis contente car j'ai lu 3 livres à la suite qui m'ont énormément plu.

Sophie a écrit:

La reine des lectrices d'Alan Bennett; j'aime. Et mister Pip de Lloyd Jones en anglais.

deux livres qui m'ont aussi donné un bon plaisir de lecture.. surtout Mister Pip me reste en très bonne mémoire

"Le cas Sneijder" de Jean-paul Dubois

Un été à Cold Spring de Richard Yates

Commencé Room de Emma Donoghue. Je suis toujurs un peu gênée par ces livres qui donnent la parole aux enfants avec fauets de syntaxe à l'appui pour faire plus vrai et "trop mignon". Mais encouragée par Nezumi et Aériale, je continue!

Hope a écrit:

Bible, Coran, livre sur le Tantrisme... et Montaigne.

Ah, et je viens de m'avaler ça :



Un livre de soirées d'hiver

Il y avait des histoires que je connaissais déjà, mais j'ai passé un très agréable moment !

Henri Gougaud racontait ces contes sur France Inter il y a pas mal d'années de ça, j'en raffolais

Madame B. a écrit:

searchxme a écrit:

Citation :

Ca faisait bien longtemps que j'étais venue ici. Avec les études j'ai eu du mal à reprendre la lecture.

eh oui, ce n'est pas toujours évident de conciler les deux.

Eh oui, mais ça y est! Je reprends petit à petit, ça m'avait manqué!

topocl a écrit:

Commencé Room de Emma Donoghue. Je suis toujurs un peu gênée par ces livres qui donnent la parole aux enfants avec fauets de syntaxe à l'appui pour faire plus vrai et "trop mignon". Mais encouragée par Nezumi et Aériale, je continue!

Argh, tu viens de me passer toute envie de lire Room

Bon, de toute façon, j'ai commencé Le travail fantôme d'Ivan Illich. Pas mal de trucs qui m'échappent Va falloir que je revienne dessus plus d'une fois

colimasson a écrit:

topocl a écrit:

Commencé Room de Emma Donoghue. Je suis toujurs un peu gênée par ces livres qui donnent la parole aux enfants avec fauets de syntaxe à l'appui pour faire plus vrai et "trop mignon". Mais encouragée par Nezumi et Aériale, je continue!

Argh, tu viens de me passer toute envie de lire Room

Je te tiens au courant car d'après Nézumi et Aériale, il y a beaucoup plus dans ce livre.

topocl a écrit:

Commencé Room de Emma Donoghue. Je suis toujurs un peu gênée par ces livres qui donnent la parole aux enfants avec fauets de syntaxe à l'appui pour faire plus vrai et "trop mignon". Mais encouragée par Nezumi et Aériale, je continue!

J'ai été comme toi génée par cet aspect Tpocol, et au bout d'un moment les formules (Monsieur, Madame qui n'existent pas en anglais parait-il) et le parlé 'enfant' m'ont pesée. Mais comme m'avait averti Nezumi, après la description du quotidien, l'action s'emballe et on rentre complètement dedans. J'étais vraiment dans la tête de ce petit garçon, à percevoir le monde au travers de ses yeux/ perceptions. Cela donne un charme fou...
Ceci dit dans la seconde partie il y a aussi d'autres passages qui peuvent paraître lassant, ça m'est arrivé, mais une fois le livre refermé on oublie ces petits défauts et il en reste la poésie de cet imaginaire là, c'est vraiment particulier. J'espère que tu ne buteras pas trop avant...

les noces barbares de Quéffelec
le dernier ouvrage de Jerphagnon
entre autres choses.......

topocl a écrit:

Commencé Room de Emma Donoghue. Je suis toujurs un peu gênée par ces livres qui donnent la parole aux enfants avec fauets de syntaxe à l'appui pour faire plus vrai et "trop mignon". Mais encouragée par Nezumi et Aériale, je continue!

Je crois qu'Aériale a très bien résumé pourquoi il faut en poursuivre la lecture. Et ce que tu dis me renforce dans l'idée que la traduction n'a pas très bien fonctionné pour transcrire le langage de Jack... en anglais ses maladresses n'ont rien de mignon, elles font tout simplement réalistes, sans volonté particulière d'attendrir. Et le mélange de gravité et naïveté de l'expression est un des éléments marquants de ce roman. Les parfumés qui lisent l'anglais devraient choisir la VO, franchement!
Accroche-toi!

Maria de P.Pelot.

Aeriale a écrit:

topocl a écrit:

Commencé Room de Emma Donoghue. Je suis toujurs un peu gênée par ces livres qui donnent la parole aux enfants avec fauets de syntaxe à l'appui pour faire plus vrai et "trop mignon". Mais encouragée par Nezumi et Aériale, je continue!

J'ai été comme toi génée par cet aspect Tpocol, et au bout d'un moment les formules (Monsieur, Madame qui n'existent pas en anglais parait-il) et le parlé 'enfant' m'ont pesée. Mais comme m'avait averti Nezumi, après la description du quotidien, l'action s'emballe et on rentre complètement dedans. J'étais vraiment dans la tête de ce petit garçon, à percevoir le monde au travers de ses yeux/ perceptions. Cela donne un charme fou...
Ceci dit dans la seconde partie il y a aussi d'autres passages qui peuvent paraître lassant, ça m'est arrivé, mais une fois le livre refermé on oublie ces petits défauts et il en reste la poésie de cet imaginaire là, c'est vraiment particulier. J'espère que tu ne buteras pas trop avant...

nezumi a écrit:

[Je crois qu'Aériale a très bien résumé pourquoi il faut en poursuivre la lecture. Et ce que tu dis me renforce dans l'idée que la traduction n'a pas très bien fonctionné pour transcrire le langage de Jack... en anglais ses maladresses n'ont rien de mignon, elles font tout simplement réalistes, sans volonté particulière d'attendrir. Et le mélange de gravité et naïveté de l'expression est un des éléments marquants de ce roman. Les parfumés qui lisent l'anglais devraient choisir la VO, franchement!
Accroche-toi!

j'avais besoin d'encouragements,je les ai trouvés!
JE CONTINUE!