Détermination des nominés et questions

coline a écrit:

écrivain  étranger: Jaume Cabre (prononcer RRRaoumé Cabré...j'en ai marre d'entendre parler de Jôme Cabre  )

J'aime imaginer ce petit grognement sortir de ta bouche Coline.  

Heyoka a écrit:

coline a écrit:

écrivain  étranger: Jaume Cabre (prononcer RRRaoumé Cabré...j'en ai marre d'entendre parler de Jôme Cabre  )

J'aime imaginer ce petit grognement sortir de ta bouche Coline.  

 

coline a écrit:

Heyoka a écrit:

coline a écrit:

écrivain  étranger: Jaume Cabre (prononcer RRRaoumé Cabré...j'en ai marre d'entendre parler de Jôme Cabre  )

J'aime imaginer ce petit grognement sortir de ta bouche Coline.  

 

Tu ne vas pas te faire des amis, si tu vas à Barcelone, Coline. Jaume est un nom catalan et non espagnol.
Donc inutile de te faire comme si tu te gargarisais, ça devrait se prononcer Djaoumé...
Y a t-il un catalan dans la salle ?

bix229 a écrit:

Tu ne vas pas te faire des amis, si tu vas à Barcelone, Coline. Jaume est un nom catalan et non espagnol.
Donc inutile de te faire comme si tu te gargarisais, ça devrait se prononcer Djaoumé...

Confiteor...Il est vrai que je ne parle pas le catalan...

Ah bah je peux peut être aider j'ai un cousin qui vit à Barcelone et le J en réalité se prononce comme un Y, le A comme un A et le U comme un OU. Logiquement cela se prononce YA-OU-Mé.

Donc en gros on fait comme on peut .

Par contre la version castillane est Jaime avec un accent tonique (accent grave en français) sur le "i" et avec J se prononçant avec un gros "R" bien senti. Ra-I-mé.

Jimmy a écrit:

Ah bah je peux peut être aider j'ai un cousin qui vit à Barcelone et le J en réalité se prononce comme un Y, le A comme un A et le U comme un OU. Logiquement cela se prononce YA-OU-Mé.

Donc en gros on fait comme on peut .

Par contre la version castillane est Jaime avec un accent tonique (accent grave en français) sur le "i" et avec J se prononçant avec un gros "R" bien senti. Ra-I-mé.

J'aime l'entendre prononcé à la castillane comme le suggère Coline ! 
Mes origines andalouses se réveillent ...........

Bon...on ne s'en sortira pas de cette histoire de prononciation! 
Je ne sais pas ce qui m'a pris de dire ça...peut-être parce que la vendeuse dans ma librairie m'avait répondu qu'il n'était pas arrivé et quand je suis passée quelques jours après en insistant un peu, elle s'est exclamé :
" Ah! mais c'est le JÔm'Cabr'!" 

Jimmy a écrit:

Donc en gros on fait comme on peut .

Ça me va comme solution !

coline a écrit:

Bon...on ne s'en sortira pas de cette histoire de prononciation! 
Je ne sais pas ce qui m'a pris de dire ça...peut-être parce que la vendeuse dans ma librairie m'avait répondu qu'il n'était pas arrivé et quand je suis passée quelques jours après en insistant un peu, elle s'est exclamé :
" Ah! mais c'est le JÔm'Cabr'!" 

je vote pour une demande à swallow... et perso je l'aurai prononcé Ra-ô-mé (sans trop insisté sur le 'R' et sans penser à faire un 'ou')

shanidar a écrit:

je vote pour une demande à swallow... et perso je l'aurai prononcé Ra-ô-mé (sans trop insisté sur le 'R' et sans penser à faire un 'ou')

Idem...

shanidar a écrit:

je vote pour une demande à swallow...

Elle va nous le prononcer à l'andalouse et nous ne serons pas plus avancé! 

Marko a écrit:

shanidar a écrit:

je vote pour une demande à swallow... et perso je l'aurai prononcé Ra-ô-mé (sans trop insisté sur le 'R' et sans penser à faire un 'ou')

Idem...

le U en espagnol se prononce bien OU?... Non?...Bon vous m'en faites perdre mon castellano...

(Mais pendant ce temps, le nom de Jaume Cabre s'inscrit dans la mémoire des Parfumés! )

coline a écrit:

(Mais pendant ce temps, le nom de Jaume Cabre s'inscrit dans la mémoire des Parfumés! )

 

Moi aussi je l'aurais prononcé Rrraoumé.

Heyoka a écrit:

coline a écrit:

(Mais pendant ce temps, le nom de Jaume Cabre s'inscrit dans la mémoire des Parfumés! )

 

Moi aussi je l'aurais prononcé Rrraoumé.

J'ai appelé Swallow en renfort... 

coline a écrit:

Marko a écrit:

shanidar a écrit:

je vote pour une demande à swallow... et perso je l'aurai prononcé Ra-ô-mé (sans trop insisté sur le 'R' et sans penser à faire un 'ou')

Idem...

le U en espagnol se prononce bien OU?... Non?...Bon vous m'en faites perdre mon castellano...

(Mais pendant ce temps, le nom de Jaume Cabre s'inscrit dans la mémoire des Parfumés! )

Bien joué Coline !!!!
En ce qui me concerne, le "mal" est déjà fait !!!!